[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Was sind Eltern?
Dialogue: 0,0:00:03.100,0:00:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Was sind Eltern?
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Das ist keine einfache Frage.
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Heute gibt es Adoptionen,
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Stieffamilien,
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ersatzmütter.
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Viele Eltern stehen vor schwierigen Fragen
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,und schwierigen Entscheidungen.
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Sollen wir unserem Kind von \Nder Samenspende erzählen?
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ja, wann?
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Mit welchen Wörtern?
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Samenspender werden oft als\N"biologische Väter" bezeichnet,
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.41,Default,,0000,0000,0000,,aber sollten wir wirklich\Ndas Wort "Vater" verwenden?
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Als Philosophin und\NSozialwissenschaftlerin
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:48.49,Default,,0000,0000,0000,,untersuchte ich die Fragen\Nzum Konzept von Elternschaft.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Heute aber werde ich darüber reden, \Nwas ich gelernt habe,
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,als ich mit Eltern und\NKindern geredet habe.
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige Ihnen, dass sie wissen,\Nworauf es in einer Famile ankommt,
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,auch wenn ihre Familie\Nein bisschen anders aussieht.
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde Ihnen zeigen, wie sie kreativ\Nmit schwierigen Fragen umgehen.
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich werde Ihnen auch\Ndie Zweifel der Eltern aufzeigen.
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Paare befragt,
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,die sich in der Uniklinik Ghent\Nkünstlich befruchtet lassen haben,
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:22.81,Default,,0000,0000,0000,,mit Hilfe eines Samenspenders.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:24.75,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Behandlungszeitstrahl
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.07,Default,,0000,0000,0000,,erkennen Sie zwei Zeitpunkte,\Nan denen Befragungen gemacht wurden.
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben heterosexuelle Paare\Nmit einbezogen,
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:35.93,Default,,0000,0000,0000,,bei denen die Samenzellen des Mannes\Nkeine gute Qualität hatten,
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,sowie lesbische Paare, die offensichtlich\NSamenzellen woanders herbekommen mussten.
Dialogue: 0,0:01:42.100,0:01:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben auch Kinder miteinbezogen.
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte wissen,
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,wie diese Kinder Begriffe\Nwie Eltern und Familie definieren.
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich habe ich sie genau das gefragt,
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,nur nicht so.
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Stattdessen habe ich\Neinen Apfelbaum gezeichnet.
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Somit konnte ich abstrakte,\Nphilosophische Fragen stellen
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:11.70,Default,,0000,0000,0000,,und zwar so, dass die Kinder\Nnicht gleich davonliefen.
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie also sehen können,
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:16.55,Default,,0000,0000,0000,,ist der Apfelbaum leer.
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Und das veranschaulicht \Nmeine Vorgehensweise.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Durch das Entwerfen solcher Techniken
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,kann ich so wenig Bedeutung und Inhalt\Nwie möglich in die Befragung einbringen,
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,weil ich genau das von ihnen hören möchte.
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab sie gefragt:
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Wie würde deine Familie aussehen,\Nwenn sie ein Apfelbaum wäre?
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Sie konnten einen Papierapfel nehmen,\Nfür jeden, der ihrer Meinung nach
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:43.81,Default,,0000,0000,0000,,zur Familie gehört,
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,einen Namen drauf schreiben \Nund ihn dahin hängen, wo sie wollten.
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Und ich konnte Fragen stellen.
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Kinder fingen \Nmit den Eltern oder Geschwistern an.
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Einer fing an mit "Boxer",
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,der tote Hund seiner Großeltern.
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:03.69,Default,,0000,0000,0000,,An diesem Punkt erwähnte\Nkeins der Kinder den Spender.
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Also hab ich nach der Geschichte\Nihrer Geburt gefragt.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab gesagt, bevor du geboren wurdest,
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,waren da nur deine Mama und Papa,
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:14.87,Default,,0000,0000,0000,,oder deine Mama und Mami.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Kannst du mir erzählen, \Nwie du in die Familie gekommen bist?
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Und sie erklärten.
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Einer sagte:
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,"Meine Eltern hatten keine guten Samen,
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,aber es gibt nette Männer,\Ndie Samen übrig haben.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Sie bringen sie ins Krankenhaus
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,und tun sie in ein großes Gefäß.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Meine Mami ging da hin
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,und hat zwei aus dem Gefäß genommen,
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,einen für mich und\Neinen für meine Schwester.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat die Samen in ihren Bauch gepackt
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.53,Default,,0000,0000,0000,,und ihr Bauch wurde sehr groß
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:51.82,Default,,0000,0000,0000,,und dann kam ich."
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Also, nur wenn sie \Nden Spender erwähnten,
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,habe ich Fragen, mit \Nihren eigenen Worten, gestellt.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab gesagt:
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn das hier ein Apfel für\Nden netten Mann mit den Samen wäre,
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,was würdest du damit tun?"
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Ein Junge fing an, laut zu denken,
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,er hielt den Apfel und sagte:
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,"Ich werde ihn nicht\Nzu den anderen packen.
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Er ist nicht Teil meiner Familie.
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich werde ihn nicht \Nauf den Boden legen.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Der ist zu kalt und hart.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, er sollte am Stamm hängen,
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.55,Default,,0000,0000,0000,,weil er meine Familie möglich gemacht hat.
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Wenn er das nicht getan hätte,
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:41.20,Default,,0000,0000,0000,,wäre das wirklich traurig gewesen,\Nweil dann meine Familie nicht da wäre,
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,und ich wäre nicht da."
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Also auch Eltern erschaffen\NFamiliengeschichten,
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Geschichten, die sie\Nihren Kindern erzählen.
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Ein Paar erklärte ihre Befruchtung
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:58.33,Default,,0000,0000,0000,,bei einem Besuch auf einem Bauernhof,
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.85,Default,,0000,0000,0000,,um die Befruchtung einer Kuh anzugucken.
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Und warum nicht?
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ihre Art zu erklären;
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,ihre selbstgemachten Famlienerzählungen.
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Selbstgemacht.
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Ein anderes Paar hat Bücher gemacht,
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:16.38,Default,,0000,0000,0000,,ein Buch für jedes Kind.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Es waren echte Kunstwerke
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,mit ihren Gedanken und Gefühlen\Nwährend der Behandlung.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Sogar die Parkscheine\Ndes Krankenhauses waren darin.
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also selbstgemacht:
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Wege, Wörter und Bilder\Nzu finden, um Ihrem Kind,
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Familiengeschichte zu erzählen.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Geschichten \Nwaren sehr verschieden,
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,aber sie alle hatten eins gemeinsam:
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Es waren alles Geschichten, \Nüber das Verlangen nach einem Kind
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.56,Default,,0000,0000,0000,,und der Suche nach einem Kind.
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Es ging darum, wie intensiv\Ndas Kind geliebt wurde.
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Forschungen zeigen,\Ndass es diesen Kindern gut geht.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben nicht mehr Probleme als andere.
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch wollten diese Eltern\Nihre Entscheidung
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:08.97,Default,,0000,0000,0000,,durch ihre Geschichten rechtfertigen.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Sie hofften, dass ihre Kinder\Nihre Gründe nachvollziehen konnten,
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,warum ihre Familie so gegründet wurde.
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Grund dafür war die Angst, dass\Nihre Kinder sie zurückweisen könnten
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:22.14,Default,,0000,0000,0000,,und das nicht-genetische \NElternteil ablehnen.
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Diese Angst ist verständlich,
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,,weil unser Leben in einer\Nsehr heteronormativen,
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:29.96,Default,,0000,0000,0000,,genetisch gepolten Welt stattfindet.
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Eine Welt, die immer noch denkt,
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:36.11,Default,,0000,0000,0000,,dass eine richtige Familie\Naus einer Mutter, einem Vater
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,und ihren genetisch\Nverwandten Kindern besteht.
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen\Nvon einem Teenager erzählen.
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Er ist ein Spenderkind,\Naber nicht Teil unserer Studie.
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Eines Tages, hatte er\NStreit mit seinem Vater
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:52.59,Default,,0000,0000,0000,,und er rief:
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.40,Default,,0000,0000,0000,,"Du sagst mir, was ich machen soll?
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Du bist nicht einmal mein Vater!"
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Das war genau das, wovor die Eltern\Nunserer Studie Angst hatten.
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Dem Jungen tat es schnell leid\Nund sie vertrugen sich wieder.
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Reaktion des Vaters\Nist das eigentlich Interessante.
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte:
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,"Dieser Wutanfall hatte nichts mit einer\Nfehlenden genetischen Verbindung zu tun.
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Es ging um Pubertät,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:24.45,Default,,0000,0000,0000,,darum, schwierig zu sein.
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:26.23,Default,,0000,0000,0000,,So sind sie in dem Alter.
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Es wird vorbeigehen."
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Was dieser Mann uns zeigt,
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass wenn etwas falsch läuft,
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:36.16,Default,,0000,0000,0000,,wir nicht sofort denken sollten,
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,,dass der Grund,\Ndie etwas andere Familie ist.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Diese Dinge passieren in allen Familien.
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Ab und zu fragen sich\Nalle Eltern vielleicht:
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Sind wir gut genug?
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Diese Eltern genauso.
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollten vor allem\Ndas Beste für ihr Kind.
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:07:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie fragten sich auch manchmal:
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Sind wir wirkliche Eltern?
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Unsicherheiten gab es schon\Nlang bevor sie überhaupt Eltern waren.
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Am Anfang der Behandlung,
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:09.45,Default,,0000,0000,0000,,beim ersten Mal mit dem Berater,
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,passten sie genau auf,
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:14.87,Default,,0000,0000,0000,,denn sie wollten es richtig machen.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Selbst 10 Jahre später
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:20.67,Default,,0000,0000,0000,,konnten sie sich an\Ndie Ratschläge erinnern.
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie also an den Berater dachten
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:30.63,Default,,0000,0000,0000,,und an das, was ihnen geraten wurde,
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:31.81,Default,,0000,0000,0000,,sprachen wir darüber.
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Und es gab ein lesbisches Paar, das sagte:
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:38.22,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn unser Sohn uns fragt:
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,'Hab ich einen Papa?'"
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Sagen wir: "Nein, du hast keinen Papa."
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir sagen nichts anderes,\Naußer wenn er danach fragt,
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:50.31,Default,,0000,0000,0000,,weil er eventuell nicht bereit dafür ist.
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Das hat der Berater gesagt:
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:56.99,Default,,0000,0000,0000,,"Okay. Ich weiß nicht,\Ndas ist ziemlich anders
Dialogue: 0,0:08:56.100,0:08:59.71,Default,,0000,0000,0000,,als wenn wir die Fragen\Nvon Kindern beantworten.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Wie: "Milch, kommt die aus einer Fabrik?"
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Daraufhin sagen wir:\N"Nein, die kommt von der Kuh."
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Und wir reden über den Bauern,
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,und ihren Weg bis in den Supermarkt.
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Wir sagen nicht:
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:17.71,Default,,0000,0000,0000,,"Nein, Milch kommt nicht\Naus einer Fabrik."
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Etwas Komisches ist hier passiert
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:24.85,Default,,0000,0000,0000,,und natürlich bemerkten das diese Kinder.
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Ein Junge sagte:
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.83,Default,,0000,0000,0000,,"Ich hab meinen Eltern\Nviele Fragen gestellt,
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:31.67,Default,,0000,0000,0000,,aber die reagierten so komisch.
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab eine Freundin in der Schule,\Ndie genauso gemacht wurde wie ich.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich eine Frage habe,\Ngehe ich einfach zu ihr."
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Cleverer Junge.
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Problem gelöst.
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Aber seine Eltern bemerkten nichts,
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:51.46,Default,,0000,0000,0000,,doch das war gewiss weder ihre Absicht,
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:53.42,Default,,0000,0000,0000,,noch die Absicht des Betreuers
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:58.64,Default,,0000,0000,0000,,als dieser sagte, wie wichtig das\Noffene Kommunizieren in der Familie sei.
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das Komische an Ratschlägen.
Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir Leuten Tabletten anbieten,\Nsammeln wir zuerst Nachweise.
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Wir machen Tests,
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,wir machen Untersuchungen.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen wissen,\Nwas genau die Tablette bewirkt
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:15.59,Default,,0000,0000,0000,,und wie sie das Leben\Nder Menschen beeinflusst.
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Und Ratschläge?
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Ein Rat ist nicht genügend,
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:25.44,Default,,0000,0000,0000,,oder der Rat eines Experten,\Nwenn er in der Theorie gut
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:26.77,Default,,0000,0000,0000,,oder gut gemeint ist.
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Es sollte ein Rat sein, der geprüft wurde.
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Geprüft, ob er tatsächlich\Ndas Leben der Patienten verbessert.
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Die Philosophin in mir, würde Ihnen gerne\Netwas Paradoxes mitgeben:
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich rate Ihnen,\Nkeine Ratschläge zu befolgen.
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Aber, ja.
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:53.14,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde hier nicht\Nmit dem, was falsch lief enden;
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Das wäre nicht gerecht gegenüber\Nder Herzlichkeit dieser Familien.
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Erinnern Sie sich an die Bücher\Nund den Bauernhof?
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Eltern Dinge tun, \Ndie zu ihnen passen,
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:11.14,Default,,0000,0000,0000,,tun sie brillante Dinge.
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:16.03,Default,,0000,0000,0000,,An was sie sich als \NFamilienmitglieder erinnern sollen,
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:18.55,Default,,0000,0000,0000,,egal welcher Art von Familie,
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:24.28,Default,,0000,0000,0000,,ist, das Familien\Nwarme Beziehungen brauchen.
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen keine Experten,\Num diese herzustellen.
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten von uns\Nmachen es gerade richtig,
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:34.70,Default,,0000,0000,0000,,obwohl es harte Arbeit sein mag
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:37.91,Default,,0000,0000,0000,,und wir von Zeit zu Zeit\Neinen Rat gebrauchen können.
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Für diesen Fall
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:42.53,Default,,0000,0000,0000,,denken Sie an drei Dinge.
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen Sie Ratschläge an,\Ndie zu Ihrer Familie passen.
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie daran, Sie sind die Experten,\Ndenn Sie leben in ihrer Familie.
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Und zum Schluss,
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:12:00.47,Default,,0000,0000,0000,,glauben Se an Ihre Fähigkeiten \Nund Ihre Kreativität,
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:04.37,Default,,0000,0000,0000,,weil Sie es selbermachen können.
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:12.92,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)