1
00:00:00,842 --> 00:00:03,004
من هم الآباء؟

2
00:00:03,999 --> 00:00:05,606
من هم الآباء؟

3
00:00:07,043 --> 00:00:09,151
هذا ليس بالسؤال السهل.

4
00:00:09,630 --> 00:00:12,004
اليوم نجد التبني،

5
00:00:12,028 --> 00:00:13,604
العائلات غير البيولوجية،

6
00:00:13,628 --> 00:00:15,085
الأمهات البديلات.

7
00:00:15,846 --> 00:00:18,259
يواجه العديد من الآباء والأمهات أسئلة صعبة

8
00:00:19,151 --> 00:00:20,680
وقرارات صعبة.

9
00:00:21,888 --> 00:00:25,141
هل يجب إخبار أبنائنا عن التبرع
بالحيوانات المنوية؟

10
00:00:27,322 --> 00:00:28,697
إذا كان الأمر كذلك، فمتى ؟

11
00:00:29,176 --> 00:00:30,776
و أي كلمات نستخدم؟

12
00:00:31,522 --> 00:00:37,383
غالبا ما يشار للمتبرعين بالحيوانات المنوية
"بالآباء البيولوجيين"

13
00:00:37,407 --> 00:00:40,406
لكن هل يجب حقاً استخدام كلمة "آباء"؟

14
00:00:41,843 --> 00:00:44,248
كفيلسوفة وعالمة اجتماع،

15
00:00:44,272 --> 00:00:48,494
قمت بدراسة هذه الأسئلة حول مفهوم الأبوة،

16
00:00:49,088 --> 00:00:52,116
لكني اليوم ، سأتحدت لكم حول ماتعلمته

17
00:00:52,140 --> 00:00:54,280
من خلال محادثاتي مع الآباء والأطفال.

18
00:00:55,377 --> 00:00:59,731
وسوف أبين لكم أنهم يعلمون 
ما هو الشيء الأكثر أهمية في الأسرة؟

19
00:00:59,755 --> 00:01:02,286
على الرغم من كون أسرهم تبدو مختلفة قليلا.

20
00:01:03,133 --> 00:01:08,134
سوف أظهر لك طرقهم الإبداعية في 
التعامل مع الأسئلة الصعبة.

21
00:01:09,287 --> 00:01:13,037
ولكن سوف أظهر لك أيضًا شكوك الوالدين .

22
00:01:15,284 --> 00:01:16,815
أجرينا مقابلات مع الأزواج

23
00:01:16,839 --> 00:01:20,241
الذين تلقوا علاج الخصوبة
في مستشفى جامعة غنت،

24
00:01:21,075 --> 00:01:22,814
باستخدام الحيوانات المنوية من متبرع.

25
00:01:23,183 --> 00:01:24,750
خلال هذا العلاج،

26
00:01:24,774 --> 00:01:28,066
يمكنك ملاحظة نقطتين محوريتين لهذه الحوارات

27
00:01:28,994 --> 00:01:31,427
أدرجنا الأزواج من جنسين مختلفين،

28
00:01:32,055 --> 00:01:35,927
حيث الرجل لسبب ما لم يكن لديه نوعية جيدة
من الحيوانات المنوية،

29
00:01:36,435 --> 00:01:41,553
والأزواج المثليين الذين كانت لديهم حاجة
للعثور على الحيوانات المنوية من مكان آخر.

30
00:01:42,996 --> 00:01:45,194
وقد أدرجنا الأطفال أيضا

31
00:01:46,878 --> 00:01:48,361
أردت معرفة

32
00:01:48,385 --> 00:01:53,018
كيف تعرّف هؤلاء الأطفال على
مفاهيم مثل الأبوة والأسرة.

33
00:01:54,150 --> 00:01:56,951
في الواقع، كان هذا ما سألتهم عنه

34
00:01:58,259 --> 00:01:59,698
غير أنه كان بطريقةٍ أخرى.

35
00:02:01,437 --> 00:02:04,096
فقد رسمت شجرة تفاح بدلاً من ذلك

36
00:02:05,056 --> 00:02:08,403
بهذه الطريقة،
صار بإمكاني أن أطرح أسئلة فلسفية مختصرة،

37
00:02:08,427 --> 00:02:11,700
بطريقة لا تجعلهم يهربون من الأسئلة.

38
00:02:13,332 --> 00:02:14,984
إذن كما ترون،

39
00:02:15,008 --> 00:02:16,550
شجرة التفاح فارغة.

40
00:02:17,630 --> 00:02:20,243
و هذا يوضح نهج بحثي.

41
00:02:20,659 --> 00:02:22,942
من خلال تصميم تقنيات مثل هذه،

42
00:02:22,966 --> 00:02:27,739
فأتمكن من تحقيق أقل قدر
من المعنى والمضمون للمقابلة،

43
00:02:28,533 --> 00:02:30,551
لأنني أريد سماع ذلك منهم .

44
00:02:32,362 --> 00:02:33,694
سألتهم:

45
00:02:34,738 --> 00:02:37,828
كيف كانت ستبدو عائلتك لو كانت شجرة تفاح؟

46
00:02:38,739 --> 00:02:42,489
وكان بإمكانهم أخذ ورقة تفاح لكل شخص،
من وجهة نظرهم،

47
00:02:42,513 --> 00:02:44,120
كان عضوًا في الأسرة،

48
00:02:44,144 --> 00:02:47,318
لكتابة اسم عليها وتعليقها أينما أرادوا.

49
00:02:47,342 --> 00:02:48,912
وسأقوم بطرح الأسئلة.

50
00:02:50,153 --> 00:02:53,278
معظم الأطفال بدأو بذكر الوالدين أو الاخوة.

51
00:02:53,806 --> 00:02:55,970
واحد بدأ بذكر "بوكسر"

52
00:02:56,667 --> 00:02:59,175
كلب جده الذي تُوُفّي.

53
00:02:59,830 --> 00:03:03,688
حتى هذه اللحظة، لم يذكر 
أحد من الأطفال مانح الحيوان المنوي.

54
00:03:04,465 --> 00:03:08,803
لذلك، سألتهم عن قصة ولادتهم.

55
00:03:09,161 --> 00:03:11,183
قلت، "قبل ولادتك،

56
00:03:11,207 --> 00:03:13,570
كان هناك والدتك و ووالدك فقط،

57
00:03:13,594 --> 00:03:14,872
أو والدتك ووالدتك الثانية،

58
00:03:15,421 --> 00:03:18,478
هل يمكنك أن تخبرني كيف وصلت
إلى هذه العائلة؟ "

59
00:03:19,282 --> 00:03:20,721
وبدأوا بالشرح:

60
00:03:21,602 --> 00:03:22,808
قال أحدهم،

61
00:03:23,691 --> 00:03:26,164
"والديّ لم يكن لديهم خصوبة جيدة،

62
00:03:26,865 --> 00:03:30,887
لكن يوجد رجال طيبون لديهم خصوبة مناسبة.

63
00:03:31,386 --> 00:03:33,136
ذهبوا بهم إلى المستشفى،

64
00:03:33,160 --> 00:03:35,374
وضعوا حيواناتهم المنوية في وعاء كبير،

65
00:03:36,249 --> 00:03:37,486
ذهبت أمي إلى هناك،

66
00:03:37,510 --> 00:03:40,081
وأخذت اثنين من الجرة،

67
00:03:40,786 --> 00:03:42,924
واحدة لي ووحدة لأختي.

68
00:03:43,725 --> 00:03:45,774
ووضعت الحيوانات المنوية في بطنها

69
00:03:46,161 --> 00:03:47,353
بطريقةٍ ما --

70
00:03:48,236 --> 00:03:50,543
فنمى بطنها بطريقة هائلة،

71
00:03:50,567 --> 00:03:51,819
وهكذا صرت أنا "

72
00:03:53,289 --> 00:03:54,439
ممم

73
00:03:56,123 --> 00:04:00,191
وبمجرد أن ذكروا المانح،

74
00:04:00,215 --> 00:04:03,440
سألت مجموعة من الأسئلة عنه،
باستخدام كلماتهم،

75
00:04:03,926 --> 00:04:05,325
فقلت،

76
00:04:05,349 --> 00:04:09,815
اذا كانت هناك تفاحة للرجل الودود 
صاحب الحبوانات المنوية،

77
00:04:09,839 --> 00:04:11,172
ما الذي كنت ستفعله بها؟ "

78
00:04:12,069 --> 00:04:14,427
إذ بصبي كان يفكر بصوت عالي،

79
00:04:14,451 --> 00:04:15,819
ماسكاً التفاحة،

80
00:04:15,843 --> 00:04:17,088
وقال،

81
00:04:17,890 --> 00:04:20,584
"أنا لن أضع هذه التفاحة هناك مع الآخرين.

82
00:04:21,239 --> 00:04:23,132
هو ليس جزءًا من عائلتي.

83
00:04:24,191 --> 00:04:26,385
ولكني لن أضعه على الأرض.


84
00:04:26,409 --> 00:04:28,319
فهذا بارد جدا وصعب للغاية.

85
00:04:29,024 --> 00:04:31,325
أعتقد أنه يجب أن يكون على الجذع،


86
00:04:32,207 --> 00:04:34,550
لأنه جعل عائلتي ممكنة.

87
00:04:35,264 --> 00:04:37,218
وإن لم يكن قد فعل هذا،

88
00:04:37,242 --> 00:04:41,200
فسيكون ذلك محزن حقًا 
لأن عائلتي لن تكون موجودة.

89
00:04:41,224 --> 00:04:42,820
و لن أكون أنا هنا. "


90
00:04:45,845 --> 00:04:49,373
والآباء نسجوا حكايات العائلة أيضًا

91
00:04:49,397 --> 00:04:51,154
حكايات ليرووها لأبنائهم.

92
00:04:52,660 --> 00:04:55,787
قام أحد الآباء بتفسير قصة تلقيحهم

93
00:04:55,811 --> 00:04:58,334
عن طريق أخذ أطفالهم إلى مزرعة



94
00:04:59,291 --> 00:05:01,852
لمشاهدة طبيب بيطري يقوم بتلقيح الأبقار.

95
00:05:03,656 --> 00:05:05,027
ولما لا؟


96
00:05:05,051 --> 00:05:07,491
إنها طريقتهم في الشرح.

97
00:05:07,515 --> 00:05:10,541
قيامهم بصنع رواياتهم الخاصة بهم.

98
00:05:10,981 --> 00:05:12,161
اصنعها بنفسك.

99
00:05:12,533 --> 00:05:14,901
وقد كان لدينا زوجين آخرين ألّفا كتبا --

100
00:05:14,925 --> 00:05:16,380
كتاب لكل طفل.


101
00:05:16,752 --> 00:05:18,274
انهم فعلاً قطع فنية

102
00:05:18,298 --> 00:05:21,774
تحتوي على أفكارهم ومشاعرهم
طوال فترة العلاج.

103
00:05:22,192 --> 00:05:24,806
حتى إنهم احتفظوا بتذاكر موقف السيارات هناك

104
00:05:25,553 --> 00:05:27,174
لذلك فهي عملية " قم بها بنفسك " :

105
00:05:27,198 --> 00:05:29,580
إيجاد الطرق والكلمات والصور

106
00:05:29,604 --> 00:05:32,354
لسرد قصة عائلتك لطفلك.


107
00:05:33,717 --> 00:05:36,532
وكانت هذه القصص متنوعة للغاية،


108
00:05:36,940 --> 00:05:39,876
لكنهم جميعًا يشتركون في شيء واحد:

109
00:05:41,913 --> 00:05:45,134
وهو حكاية شوقهم لطفل

110
00:05:45,885 --> 00:05:47,563
والسعي لهذا الطفل.


111
00:05:48,370 --> 00:05:53,437
اشتركَت في مدى تميز هذا الطفل ومدى حبهم له

112
00:05:55,142 --> 00:05:59,790
وتبين الابحاث
أن هؤلاء الأطفال على ما يرام.

113
00:05:59,814 --> 00:06:02,408
ليس لديهم مشاكل أكثر من الأطفال الأخرين

114
00:06:02,854 --> 00:06:07,275
ومع ذلك، أراد هؤلاء الآباء والأمهات 
تبرير قراراتهم


115
00:06:07,299 --> 00:06:08,961
من خلال الحكايات التي رووها


116
00:06:09,505 --> 00:06:12,639
أملًا منهم أن يتفهم أطفالهم أسبابهم

117
00:06:12,663 --> 00:06:14,498
لتكوين أسرة بهذه الطريقة

118
00:06:15,865 --> 00:06:19,819
الخوف كان يكمن في أن أطفالهم قد لا يوافقون

119
00:06:19,843 --> 00:06:22,085
أو يرفضون آباءهم غير البيولوجيين

120
00:06:22,511 --> 00:06:25,131
وهذا الخوف أمر مفهوم،


121
00:06:25,155 --> 00:06:28,196
لأننا نعيش في مجتمع يخضع لقوانين طبيعية

122
00:06:28,220 --> 00:06:29,958
ومجتمع متوارث

123
00:06:30,438 --> 00:06:31,930
عالم لا يزال يعتقد


124
00:06:31,954 --> 00:06:36,106
أن الأسر الحقيقية تتكون
من أم واحدة وأب واحد

125
00:06:36,130 --> 00:06:38,467
وأبناء بيولوجيين

126
00:06:39,738 --> 00:06:40,893
حسنًا.

127
00:06:42,165 --> 00:06:45,266
أريد أن أخبركم قصة عن صبي في سن المراهقة.

128
00:06:45,290 --> 00:06:48,059
هو وُلد بالتخصيب،
لكنه ليس جزءاً من دراستنا

129
00:06:48,658 --> 00:06:51,276
ذات يوم تشاجر مع والده

130
00:06:51,300 --> 00:06:52,592
وصاح،


131
00:06:53,305 --> 00:06:55,402
أتملي عليّ ما أفعل؟

132
00:06:55,426 --> 00:06:57,307
لست بأبي حتى!"

133
00:06:59,601 --> 00:07:02,983
وكان هذا بالضبط ما يخشاه
الآباء والأمهات في دراستنا.

134
00:07:03,984 --> 00:07:07,213
الآن، هذا الصبي سرعان ما شعر بالأسف
،وتصالحا بعد ذلك

135
00:07:07,629 --> 00:07:11,400
لكن الشيء الأكثر أهمية هنا هو رد فعل الأب.

136
00:07:12,169 --> 00:07:13,342
قال،

137
00:07:13,772 --> 00:07:19,134
"هذا الغضب لم يكن له علاقة
بانعدام الصلة الوراثية.

138
00:07:19,765 --> 00:07:22,642
إنها فقط مرحلة المراهقة --

139
00:07:23,005 --> 00:07:24,446
وكونها مرحلة صعبة.


140
00:07:24,470 --> 00:07:26,233
هذا ما يفعلونه في هذه السن.


141
00:07:26,792 --> 00:07:28,066
وسوف يمر ".

142
00:07:29,462 --> 00:07:31,318
ما يظهره هذا الرجل لنا

143
00:07:31,342 --> 00:07:33,930
أنه عندما تسير الأمور بشكل سيء

144
00:07:34,564 --> 00:07:36,165
لا ينبغي لنا أن نفكر على الفور


145
00:07:36,189 --> 00:07:38,596
أن السبب يعود إلى كون الأسرة مختلفة قليلًا

146
00:07:39,330 --> 00:07:42,416
هذه الأمور تحدث في جميع العائلات.


147
00:07:43,936 --> 00:07:45,426
وبين الحين والآخر،


148
00:07:45,818 --> 00:07:47,495
قد يتساءل جميع الآباء والأمهات:

149
00:07:48,412 --> 00:07:50,441
هل أنا أب جيد؟

150
00:07:51,164 --> 00:07:52,488
هؤلاء الآباء جيدين أيضا.

151
00:07:53,099 --> 00:07:57,192
هم، قبل كل شيء، يريدون فعل
ما هو أفضل لأطفالهم.

152
00:07:57,748 --> 00:07:59,643
لكنهم يتساءلون أحيانًا:

153
00:08:00,034 --> 00:08:01,810
هل أنا أب حقيقي؟

154
00:08:02,288 --> 00:08:06,257
وقد كانت شكوكهم قائمة قبل كونهم آباءًا حتى

155
00:08:06,281 --> 00:08:07,713
في بداية العلاج،


156
00:08:07,737 --> 00:08:09,452
عندما رأوا أول مستشارطبي،

157
00:08:10,146 --> 00:08:12,841
أعطوا اهتمام دقيق إلى كلام المستشار الطبي

158
00:08:12,865 --> 00:08:14,872
لأنهم أرادوا فعل ذلك بالطريقة الصحيحة .


159
00:08:15,853 --> 00:08:17,331
و حتى بعد 10 اعوام،

160
00:08:18,053 --> 00:08:20,672
سيتذكرون النصيحة التي قُدّمت لهم

161
00:08:24,981 --> 00:08:27,882
إذن عند تفكيرهم بالمستشار الطبي

162
00:08:28,854 --> 00:08:30,653
و النصيحة التي قًُدّمت لهم،

163
00:08:30,677 --> 00:08:31,840
ناقشنا ذلك.

164
00:08:31,864 --> 00:08:35,428
ورأينا زوجين مثليين قالا:

165
00:08:36,627 --> 00:08:38,231
"عندما سألَنا ابننا،

166
00:08:38,255 --> 00:08:40,304
'هل لدي أب؟ "

167
00:08:41,482 --> 00:08:44,294
سنقول "لا، ليس لديك أب".

168
00:08:44,839 --> 00:08:47,907
ولن نقول شيئا أكثر من ذلك،ما لم يسأل،

169
00:08:48,287 --> 00:08:50,315
لأنه قد لا يكون مستعدًا لذلك بعد.

170
00:08:50,339 --> 00:08:51,839
هذا ما قاله المستشار الطبي."

171
00:08:53,350 --> 00:08:54,520
حسناً.

172
00:08:55,091 --> 00:08:56,993
أنا حقاً لا أعرف ،إنه حقاً أمر مختلف

173
00:08:57,017 --> 00:08:59,710
من كيفية الرد على بعض أسئلة أطفالنا.

174
00:09:00,473 --> 00:09:03,274
مثل."الحليب -- هل تم صنعه في المصنع؟"

175
00:09:03,783 --> 00:09:06,945
سوف نقول : " لا ، الحليب يأتي من البقرة"

176
00:09:06,969 --> 00:09:08,725
ثم سنتحدث حول المزارع،

177
00:09:08,749 --> 00:09:10,972
والطريقة التي يصل بها الحليب إلى المحلات.

178
00:09:11,806 --> 00:09:13,353
لن نقول:

179
00:09:14,102 --> 00:09:17,710
" لا ، الحليب لم يتم صنعه في المصنع."

180
00:09:20,042 --> 00:09:22,472
فهنا سيبدو بأنه شيء غريب وغير مألوف

181
00:09:22,496 --> 00:09:24,854
وبالتأكيد الأطفال لاحظوا ذلك.

182
00:09:25,571 --> 00:09:26,856
واحد من الأولاد قال

183
00:09:27,445 --> 00:09:29,837
" سألت والديّ الكثير من الأسئلة.

184
00:09:29,861 --> 00:09:31,670
لكنهم تصرفوا بغرابة شديدة.

185
00:09:32,788 --> 00:09:36,732
لذلك. لدي صديقة في المدرسة،
ومرت بنفس التجربة.

186
00:09:37,241 --> 00:09:40,241
فعندما يكون لدي أسئلة,
أذهب إليها على الفور."

187
00:09:41,760 --> 00:09:42,968
تصرف ذكي.

188
00:09:43,630 --> 00:09:44,927
تم حل المشكلة.

189
00:09:45,765 --> 00:09:48,349
لكن والديه لم يلاحظا.

190
00:09:48,875 --> 00:09:51,457
وهو لم يكن ما اعتقداه،

191
00:09:51,481 --> 00:09:53,415
ولا اعتقده المستشار الطبي

192
00:09:53,439 --> 00:09:58,636
عندما قالا بأنه أمر مهم
أن يكونوا في عائلة متفاهمة ومتناقشة.

193
00:10:00,462 --> 00:10:02,716
وهذا هو الأمر الغريب حول النصيحة.

194
00:10:02,740 --> 00:10:06,036
عندما نعطي أدوية للناس،
نبدأ أولاً بملاحظة الأعراض

195
00:10:06,536 --> 00:10:07,792
نقوم باختبارات،

196
00:10:07,816 --> 00:10:09,117
ثم نقوم بدراسات،

197
00:10:09,141 --> 00:10:13,068
نحن نريد أن نعرف حقاً
ما الذي تفعله الأدوية

198
00:10:13,092 --> 00:10:15,588
وكيف تؤثر على حياة الناس

199
00:10:16,035 --> 00:10:17,356
ولكن ماذا عن النصيحة؟

200
00:10:18,748 --> 00:10:20,594
هذا ليس كافياً للنصيحة،

201
00:10:20,618 --> 00:10:25,441
أوللمحترفين في إعطاء
النصائح الصحيحة نظريا

202
00:10:25,465 --> 00:10:26,766
أو لحسن النية.

203
00:10:27,447 --> 00:10:30,828
ينبغي أن تكون نصيحة ذات دليل

204
00:10:30,852 --> 00:10:34,753
دليل يوضح بالضبط حياة المرضى.

205
00:10:36,174 --> 00:10:40,737
لذلك الفيلسوف الذي بداخلي
يمكنه الآن أن يقدم تناقض

206
00:10:42,308 --> 00:10:46,392
أنصحك فعلاً بالتوقف عن العمل بالنصائح.

207
00:10:47,897 --> 00:10:49,289
لكن, حسناً.

208
00:10:50,221 --> 00:10:53,138
(تصفيق)

209
00:10:54,591 --> 00:10:57,154
أنا لن أنتهي هنا بما آل إلى شيء خاطيء

210
00:10:57,178 --> 00:11:01,414
أنا لن أقوم بالحكم على الدفء
الذي أحسسناه في هذه الأسر

211
00:11:02,931 --> 00:11:05,561
هل تتذكرون الكتب ورحلة المزارع؟

212
00:11:05,585 --> 00:11:09,199
عندما يقوم الآباء بأشياء تؤدي الغرض لهم

213
00:11:09,572 --> 00:11:11,145
هم فعلاً يقومون بأشياء رائعة.

214
00:11:12,391 --> 00:11:16,034
ما أريدكم أن تتذكروه كأفراد في عائلاتكم

215
00:11:16,058 --> 00:11:18,549
لا يهم كيفية تكون العائلة،

216
00:11:18,930 --> 00:11:24,277
لكن أهم ما تحتاجه العائلة
هو العلاقات الدافئة.

217
00:11:25,409 --> 00:11:28,870
ولا نحتاج أن نصبح خبراء في هذا الموضوع.

218
00:11:29,644 --> 00:11:31,946
الكثير منا يفعله بشكل جيد،

219
00:11:32,986 --> 00:11:34,695
على الرغم من كونه شيء صعب.

220
00:11:35,038 --> 00:11:37,908
وبين الحين والآخر،
يمكننا أن نفعله ببعض النصائح

221
00:11:39,209 --> 00:11:40,480
في هذه الحالة

222
00:11:40,504 --> 00:11:42,527
ضع في حسبانك ثلاثة أشياء مهمة.

223
00:11:43,760 --> 00:11:47,047
استخدم النصيحة المناسبة لأسرتك

224
00:11:48,008 --> 00:11:53,486
تذكر -- أنت الأكثر خبرة
لكنك أيضاً جزء من حياة أسرتك

225
00:11:54,681 --> 00:11:55,965
وأخيراً .

226
00:11:56,478 --> 00:12:00,468
ثق في قدراتك وإبداعك.

227
00:12:01,027 --> 00:12:04,372
لأنك تستطيع أن تفعلها بنفسك.

228
00:12:05,259 --> 00:12:06,413
شكرًا

229
00:12:06,437 --> 00:12:12,915
(تصفيقات)