0:00:00.912,0:00:04.456
Namaku Katrina Spade,[br]aku tumbuh di keluarga dokter

0:00:04.480,0:00:08.320
yang cukup biasa untuk membicarakan[br]kematian dan prosesnya di meja makan.

0:00:09.080,0:00:12.656
Tapi aku tidak belajar kedokteran[br]seperti halnya anggota keluargaku.

0:00:12.680,0:00:16.960
Malah, aku masuk sekolah arsitektur[br]untuk belajar mendesain sesuatu.

0:00:17.820,0:00:20.296
Dan ketika aku berada di sana,[br]aku menjadi penasaran

0:00:20.320,0:00:24.040
tentang apa yang akan terjadi[br]dengan tubuhku setelah aku mati.

0:00:24.440,0:00:27.600
Apa yang akan dilakukan orang[br]terdekat dan terkasih kepadaku?

0:00:27.960,0:00:31.696
Jadi, kalau keberadaan dan fakta[br]tentang kematianmu

0:00:31.720,0:00:33.416
tidak membuatmu takut,

0:00:33.440,0:00:37.320
maka praktik pemakaman kita saat ini[br]akan membuatmu takut.

0:00:37.920,0:00:42.680
Saat ini, hampir 50 persen penduduk AS[br]memilih penguburan konvensional.

0:00:43.460,0:00:45.840
Penguburan konvensional dimulai[br]dengan "embalming,"

0:00:45.840,0:00:48.616
di mana petugas pemakaman[br]menguras cairan tubuh

0:00:48.640,0:00:52.496
dan menggantinya dengan sebuah campuran[br]cairan yang dibuat untuk mengawetkan mayat

0:00:52.520,0:00:54.870
dan membuatnya terlihat seperti bercahaya.

0:00:55.440,0:00:58.976
Lalu, seperti yang kamu tahu, [br]tubuh dikubur dalam sebuah peti mati

0:00:59.000,0:01:01.176
dalam kuburan beton

0:01:01.200,0:01:02.400
di pemakaman.

0:01:04.480,0:01:06.776
Dikatakan, pada pemakaman di AS,

0:01:06.800,0:01:10.950
kita mengubur banyak logam yang cukup[br]untuk membangun Jembatan Golden Gate,

0:01:12.120,0:01:16.016
cukup kayu untuk membangun[br]1.800 rumah keluarga tunggal,

0:01:16.040,0:01:18.816
dan banyak cairan formalin yang cukup

0:01:18.840,0:01:22.330
untuk mengisi delapan kolam renang[br]ukuran Olimpiade.

0:01:23.160,0:01:27.370
Sebagai tambahan, pemakaman di seluruh[br]dunia sudah mencapai batasnya.

0:01:27.720,0:01:30.536
Ternyata, hal ini bukan [br]ide bisnis yang bagus

0:01:30.560,0:01:34.096
untuk menjual sebidang tanah [br]pada seseorang untuk keabadian.

0:01:34.120,0:01:36.136
(Tertawa)

0:01:36.160,0:01:37.776
Ide siapa itu?

0:01:37.800,0:01:41.830
Di beberapa tempat, kamu tidak bisa[br]membeli sebidang tanah berapapun uangmu.

0:01:42.680,0:01:45.760
Hasilnya, metode kremasi meningkat pesat.

0:01:46.280,0:01:51.336
Tahun 1950, kalau kamu menyarankan nenekmu[br]untuk dibakar setelah dia meninggal,

0:01:51.360,0:01:53.910
kamu mungkin akan ditendang[br]dari pemakaman keluarga.

0:01:54.520,0:01:58.176
Tapi saat ini, hampir separuh penduduk [br]Amerika memilih kremasi,

0:01:58.200,0:02:00.100
karena lebih sederhana,

0:02:00.680,0:02:02.096
lebih murah,

0:02:02.120,0:02:04.300
dan lebih ramah lingkungan[br]sebagai alasannya.

0:02:05.720,0:02:10.496
Aku dulu berpikir bahwa kremasi adalah[br]cara yang berkelanjutan,

0:02:10.520,0:02:12.550
tapi coba pikirkan itu sebentar saja.

0:02:12.960,0:02:15.856
Kremasi menghancurkan[br]potensi yang kita punya

0:02:15.880,0:02:18.870
untuk berkontribusi kepada[br]bumi setelah kita meninggal.

0:02:19.440,0:02:23.616
Kremasi memakai banyak energi[br]untuk mengubah tubuh menjadi abu,

0:02:23.640,0:02:27.040
mencemarkan udara dan[br]menyebabkan perubahan iklim.

0:02:27.800,0:02:30.096
Secara umum, kremasi di AS

0:02:30.120,0:02:34.416
secara mengejutkan mengeluarkan[br]600 juta pon karbon dioksida

0:02:34.440,0:02:36.240
ke udara setiap tahunnya.

0:02:38.080,0:02:40.416
Kenyataan yang mengerikan

0:02:40.440,0:02:44.320
adalah hal terakhir yang kita[br]akan lakukan pada bumi ini

0:02:45.040,0:02:46.240
adalah meracuninya.

0:02:51.120,0:02:56.816
Ini seperti kita telah membuat dan[br]menerima jalan kita ke dalam "status quo"

0:02:56.840,0:03:00.456
yang menimbulkan jarak[br]antara diri kita dan alam

0:03:00.480,0:03:02.120
secara manusiawi.

0:03:02.600,0:03:05.456
Praktik pemakaman modern kita[br]dirancang untuk mencegah

0:03:05.480,0:03:08.160
proses alami yang terjadi pada tubuh[br]setelah kematian.

0:03:08.800,0:03:12.500
Dengan kata lain, mereka bermaksud[br]mencegah proses pembusukan tubuh kita.

0:03:13.320,0:03:15.136
Tapi kebenarannya adalah

0:03:15.160,0:03:18.070
alam sangat, sangat baik pada kematian.

0:03:19.280,0:03:20.816
Kita semua telah menyaksikannya.

0:03:20.840,0:03:23.576
Ketika material organik mati di alam,

0:03:23.600,0:03:27.336
mikroba dan bakteri memecahnya[br]menjadi nutrisi pada tanah,

0:03:27.360,0:03:28.920
menyempurnakan daur kehidupan.

0:03:29.800,0:03:33.650
Di alam, kematian membentuk kehidupan.

0:03:36.000,0:03:39.480
Kembali ke sekolah arsitektur,[br]aku berpikir tentang semua ini,

0:03:40.400,0:03:43.240
dan aku berencana merancang [br]kembali pengurusan kematian.

0:03:44.000,0:03:46.056
Dapatkah aku membuat sistem

0:03:46.080,0:03:47.936
yang menguntungkan bumi

0:03:47.960,0:03:51.520
dan menggunakan alam sebagai petunjuk[br]daripada sesuatu yang ditakuti?

0:03:52.680,0:03:54.800
Sesuatu yang ramah untuk planet ini?

0:03:55.400,0:03:58.096
Planet ini, bagaimanapun juga,[br]menyokong tubuh hidup kita

0:03:58.120,0:03:59.840
selama kita hidup.

0:04:01.160,0:04:03.656
Dan saat aku merenungkan semua ini

0:04:03.680,0:04:04.880
di atas papan gambar,

0:04:05.600,0:04:06.800
telepon berdering.

0:04:07.520,0:04:08.720
Dari temanku Kate.

0:04:09.640,0:04:13.256
Dia berkata, "Hei, pernahkah kau[br]mendengar tentang para petani

0:04:13.280,0:04:15.560
yang mengomposkan semua sapinya?"

0:04:17.360,0:04:19.495
Dan aku seperti, "Mmmm."

0:04:19.519,0:04:21.279
(Tertawa)

0:04:22.880,0:04:25.576
Ternyata para petani[br]di industri pertanian

0:04:25.600,0:04:29.016
telah mempraktekkan apa yang disebut[br]pengomposan dari kematian ternak

0:04:29.040,0:04:30.576
selama beberapa dekade.

0:04:30.600,0:04:34.576
Pengomposan dari kematian yaitu di mana[br]kamu memakai bangkai yang tinggi nitrogen

0:04:34.600,0:04:37.760
dan menutupnya dengan material[br]kompos yang tinggi karbon.

0:04:38.400,0:04:41.416
Itu adalah proses aerobik,[br]sehingga membutuhkan oksigen,

0:04:41.440,0:04:43.760
dan itu membutuhkan[br]banyak kelembapan juga.

0:04:44.800,0:04:49.176
Pada kondisi dasar, sapi ditutupi dengan[br]beberapa potongan kayu,

0:04:49.200,0:04:50.590
yang mengandung[br]banyak karbon,

0:04:50.590,0:04:54.856
dan ditinggal di luar untuk alam,[br]untuk memberikan banyak oksigen

0:04:54.880,0:04:56.640
dan hujan untuk menambah kelembaban.

0:04:57.800,0:05:00.016
Dalam waktu sembilan bulan,

0:05:00.040,0:05:03.080
semua yang tersisa,[br]adalah kompos tinggi nutrisi.

0:05:04.040,0:05:07.376
Tubuh sapi telah terurai sempurna,

0:05:07.400,0:05:08.960
juga tulang-tulangnya.

0:05:10.520,0:05:11.736
Aku tahu.

0:05:11.760,0:05:13.256
(Tertawa)

0:05:13.280,0:05:17.456
Jadi aku akan memanggil diriku[br]sebagai kutu buku penguraian,

0:05:17.480,0:05:20.560
tapi aku jauh, jauh sekali[br]dari sebagai seorang ilmuwan,

0:05:21.240,0:05:23.056
dan kamu bisa katakan hal ini benar

0:05:23.080,0:05:27.376
bahwa aku telah sering menyebut[br]proses kompos sebagai "sihir."

0:05:27.400,0:05:31.256
(Tertawa)

0:05:31.280,0:05:34.140
Jadi pada dasarnya, yang kita[br]sebagai manusia perlu lakukan

0:05:34.680,0:05:38.010
yaitu membuat lingkungan yang tepat[br]agar alam dapat melakukan tugasnya.

0:05:38.040,0:05:41.536
Ini seperti kebalikan dari [br]sabun anti bakteri.

0:05:41.560,0:05:42.816
Daripada melawannya,

0:05:42.840,0:05:46.160
kita menerima mikroba dan bakteri [br]dengan tangan terbuka.

0:05:46.840,0:05:49.576
Makhluk mungil dan menakjubkan ini

0:05:49.600,0:05:53.616
memecah molekul menjadi atom[br]dan molekul yang lebih kecil,

0:05:53.640,0:05:56.960
yang akan bergabung menjadi molekul baru.

0:05:58.280,0:06:01.520
Dengan kata lain, sapi itu diubah.

0:06:02.160,0:06:03.720
Itu bukan lagi sapi.

0:06:04.440,0:06:06.770
Itu sudah di daur ulang kembali ke alam.

0:06:07.800,0:06:09.760
Lihat? Sihir.

0:06:12.440,0:06:15.496
Kamu mungkin bisa membayangkan[br]bohlam yang meledak di kepalaku

0:06:15.520,0:06:17.412
setelah aku menerima telepon tadi.

0:06:17.640,0:06:19.416
Aku mulai merancang sebuah sistem

0:06:19.440,0:06:22.520
berdasarkan prinsip[br]pengomposan dari kematian ternak

0:06:23.440,0:06:27.120
yang diterapkan ke tubuh manusia[br]dan mengubahnya menjadi tanah.

0:06:31.840,0:06:33.736
Lima tahun kemudian

0:06:33.760,0:06:37.976
dan proyek ini telah berkembang menjadi[br]hal yang tidak dapat kubayangkan.

0:06:38.000,0:06:42.456
Kita telah menciptakan model urban[br]"non-profit" yang terukur dan bisa ditiru

0:06:42.480,0:06:45.976
berdasarkan ilmu tentang[br]pengomposan dari kematian ternak

0:06:46.000,0:06:48.480
yang mengubah manusia menjadi tanah.

0:06:49.600,0:06:52.936
Kami telah bekerja sama dengan para ahli[br]di bidang pertanahan,

0:06:52.960,0:06:55.496
penguraian alam, pengurusan kematian,

0:06:55.520,0:06:56.920
hukum dan arsitektur.

0:06:57.680,0:07:00.361
Kami telah mengumpulkan[br]dana dari yayasan dan individu

0:07:00.960,0:07:04.616
untuk merancang sebuah[br]"prototype" dari sistem ini,

0:07:04.640,0:07:08.416
dan kami telah mendengar puluhan[br]ribu orang di seluruh dunia

0:07:08.440,0:07:10.680
yang menginginkan sistem ini terwujud.

0:07:13.080,0:07:14.296
OK.

0:07:14.320,0:07:16.136
Dalam beberapa tahun ke depan,

0:07:16.160,0:07:22.056
sasaran kami adalah membangun fasilitas[br]pengomposan manusia pertama

0:07:22.080,0:07:23.856
tepat di kota Seattle.

0:07:23.880,0:07:27.720
(Tepuk tangan)

0:07:31.880,0:07:33.080
Bayangkan,

0:07:33.880,0:07:35.816
sebagian taman publik,

0:07:35.840,0:07:37.576
sebagian pemakaman,

0:07:37.600,0:07:40.296
sebagian memori dari orang yang kita cinta

0:07:40.320,0:07:43.416
tempat di mana kita dapat terhubung[br]dengan siklus alam

0:07:43.440,0:07:46.440
dan memperlakukan tubuh manusia[br]dengan lembut dan hormat.

0:07:48.640,0:07:50.576
Bentuk bangunannya sederhana.

0:07:50.576,0:07:52.370
Di dalam pusat bangunan[br]yang vertikal,

0:07:52.370,0:07:56.336
tubuh dan potongan kayu mengalami[br]percepatan penguraian secara alami,

0:07:56.360,0:07:57.656
atau pengomposan,

0:07:57.680,0:07:59.400
dan diubah menjadi tanah.

0:08:01.160,0:08:05.600
Ketika seseorang mati, tubuhnya dibawa[br]ke fasilitas pengomposan tubuh manusia.

0:08:06.480,0:08:09.256
Setelah membungkus orang[br]yang meninggal dengan kain kafan,

0:08:09.280,0:08:12.810
teman dan keluarga membawa tubuhnya[br]ke puncak pusat bangunan,

0:08:13.160,0:08:16.520
yang terdapat sistem penguraian alami.

0:08:18.680,0:08:20.536
Selama upacara berlangsung,

0:08:20.560,0:08:22.980
mereka meletakkan tubuh perlahan[br]ke dalam pusat

0:08:22.980,0:08:24.911
dan menutupinya dengan potongan kayu.

0:08:25.360,0:08:29.560
Di sini dimulai perubahan dari[br]tubuh manusia ke tanah.

0:08:31.000,0:08:34.360
Beberapa minggu kemudian,[br]tubuh terurai secara alami.

0:08:34.960,0:08:37.736
Mikroba dan bakteri memecah karbon,[br]lalu protein,

0:08:37.760,0:08:39.856
untuk membentuk unsur baru,

0:08:39.880,0:08:41.390
menjadi tanah kaya nutrisi.

0:08:42.640,0:08:45.160
Tanah ini dapat menumbuhkan[br]tanaman baru.

0:08:45.800,0:08:48.620
Jadi nanti, kamu bisa menjadi[br]sebuah pohon lemon.

0:08:49.586,0:08:50.736
(Tepuk tangan)

0:08:50.760,0:08:51.976
Ya, terima kasih.

0:08:52.000,0:08:55.360
(Tepuk tangan)

0:08:57.880,0:09:00.416
Siapa yang sekarang memikirkan[br]pai "lemon meringue?"

0:09:00.440,0:09:02.576
(Tertawa)

0:09:02.600,0:09:03.800
Vodka dengan lemon?

0:09:04.720,0:09:05.920
Kurang kuat?

0:09:07.320,0:09:09.536
Sebagai tambahan selain[br]bangunan pengomposan,

0:09:09.560,0:09:12.256
bangunan ini akan berfungsi[br]sebagai rumah duka

0:09:12.280,0:09:16.000
dengan menyediakan tempat untuk upacara[br]peringatan dan perencanaan akhir hayat.

0:09:16.560,0:09:19.096
Potensi untuk alih fungsi cukup besar.

0:09:19.120,0:09:23.736
Gereja tua dan gudang[br]dapat diubah menjadi tempat

0:09:23.760,0:09:26.610
di mana kita menciptakan tanah[br]dan menghargai kehidupan.

0:09:27.800,0:09:29.976
Kita ingin membawa kembali aspek ritual

0:09:30.000,0:09:32.776
yang telah hilang perlahan[br]selama ratusan tahun terakhir

0:09:32.800,0:09:34.896
di mana angka kremasi semakin meningkat

0:09:34.920,0:09:37.560
dan pengaruh agama menurun.

0:09:39.440,0:09:42.976
Fasilitas kami di Seattle[br]akan berfungsi sebagai model

0:09:43.000,0:09:44.600
untuk seluruh dunia.

0:09:44.810,0:09:48.280
Kami telah mendengar dari beberapa[br]komunitas di Afrika Selatan, Australia,

0:09:48.280,0:09:51.130
Inggris Raya, Kanada dan banyak lagi.

0:09:51.960,0:09:54.336
Kami membuat sebuah[br]petunjuk rancangan

0:09:54.360,0:09:57.560
yang akan membantu orang lain[br]merancang dan membangun fasilitas

0:09:58.240,0:10:00.816
yang mengandung hal-hal teknis

0:10:00.840,0:10:02.560
dan praktik yang sesuai aturan.

0:10:03.080,0:10:05.576
Kita ingin membantu[br]para individu, organisasi,

0:10:05.600,0:10:07.816
dan tentu saja, pemerintah kota

0:10:07.840,0:10:10.800
merancang dan membangun[br]fasilitas ini di kota mereka.

0:10:12.040,0:10:16.016
Konsepnya agar setiap tempat-tempat[br]ini terlihat dan terasa berbeda

0:10:16.040,0:10:17.936
dengan sistem yang sama di dalamnya.

0:10:17.960,0:10:22.016
Mereka benar-benar ingin dirancang untuk[br]lingkungan tempat mereka tinggal

0:10:22.040,0:10:24.310
dan komunitas tempat mereka mengabdi.

0:10:26.480,0:10:29.720
Pemikiran lainnya adalah untuk petugas[br]pelayanan agar secara langsung

0:10:29.720,0:10:33.280
membantu keluarga mempersiapkan[br]jenazah yang mereka cintai.

0:10:34.520,0:10:37.936
Kita menghilangkan praktik yang[br]membingungkan dan menyusahkan

0:10:37.960,0:10:41.440
dan membuat sistem[br]yang indah dan berarti

0:10:42.320,0:10:43.640
dan transparan.

0:10:45.080,0:10:47.950
Kami percaya akses pengurusan[br]kematian yang ramah lingkungan

0:10:47.950,0:10:49.990
adalah hak asasi manusia.

0:10:52.640,0:10:55.736
OK, jadi kamu tahu orang[br]zaman dulu berkata,

0:10:55.736,0:10:58.700
jika kamu bisa mengomposkan sapi,[br]kamu bisa mengomposkan orang?

0:10:58.700,0:11:01.360
(Tertawa)

0:11:03.280,0:11:05.360
Ternyata, itu benar.

0:11:06.320,0:11:09.376
Sejak 2014, kami telah[br]menjalankan proyek pertama

0:11:09.400,0:11:11.256
di bukit di Carolina Utara

0:11:11.280,0:11:15.200
dengan Departemen Antropologi Forensik[br]di <i>Western Carolina University</i>.

0:11:16.200,0:11:19.576
Enam tubuh pendonor telah ditutup[br]dengan potongan kayu,

0:11:19.600,0:11:21.896
oksigen didapat dari hembusan angin,

0:11:21.920,0:11:24.200
lalu mikroba dan bakteri[br]melakukan tugasnya.

0:11:25.440,0:11:28.960
Program pertama ini telah menunjukkan[br]pada kita jika hal ini bisa terjadi

0:11:28.960,0:11:32.656
untuk memanfaatkan energi[br]yang luar biasa dari penguraian alami

0:11:32.680,0:11:34.810
untuk mengubah tubuh[br]manusia menjadi tanah,

0:11:35.400,0:11:37.950
dan kami juga sedang bekerja[br]dengan universitas lain.

0:11:38.480,0:11:41.360
Ahli pertanahan dari[br]<i>Washington State University</i>,

0:11:42.500,0:11:44.080
mahasiswa pascasarjana, tentunya,

0:11:44.080,0:11:48.136
bekerja untuk mengomposkan gigi[br]dengan isian amalgam

0:11:48.160,0:11:51.410
jadi kami dapat memahami apa yang terjadi[br]dengan merkuri di dalamnya.

0:11:52.040,0:11:54.096
Ke depan, kami akan memulai percobaan

0:11:54.096,0:11:57.630
untuk mencari tahu apa yang terjadi[br]pada obat kemoterapi dan obat-obat lain

0:11:57.630,0:11:59.336
selama proses pengomposan,

0:11:59.360,0:12:02.040
dan apakah pemulihan tambahan[br]perlu dilakukan.

0:12:05.640,0:12:07.376
Ngomong-ngomong,

0:12:07.400,0:12:09.896
pengomposan menciptakan[br]panas yang tinggi,

0:12:09.920,0:12:12.280
khususnya pengomposan[br]pada sistem ini.

0:12:13.880,0:12:18.656
Seminggu setelah kita mulai mengompos[br]tubuh pendonor kelima,

0:12:18.680,0:12:21.816
suhu di dalam tumpukan potongan kayu

0:12:21.840,0:12:24.920
mencapai 70 derajat Celsius.

0:12:26.120,0:12:29.136
Bayangkan pemanfaatan panas itu[br]untuk menciptakan energi

0:12:29.160,0:12:31.600
atau menghangatkan yang berduka di[br]hari yang dingin.

0:12:33.040,0:12:34.880
Revolusi pengurusan[br]kematian dimulai.

0:12:35.720,0:12:37.940
Ini adalah waktu yang indah untuk hidup.

0:12:39.640,0:12:40.856
Terima kasih.

0:12:40.880,0:12:44.360
(Tepuk tangan)