[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Visste du att det finns biljoner \Nsmå bakterier överallt omkring dig?
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Det är sant.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Mikroorganismer kallade bakterier\Nvar bland de första livsformerna
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,på jorden.
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Trots att de bara består av en enda cell
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,är deras totala biomassa större än \Nden för alla växter och djur tillsammans.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Och de finns överallt:
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,på marken, i vattnet, \Npå ditt köksbord, på din hud,
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,till och med i din kropp.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Få inte panik ännu!
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Även om du har tio gånger fler\Nbakterieceller i din kropp
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:46.29,Default,,0000,0000,0000,,än mänskliga celler,\Nså är många av dessa bakterier ofarliga
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:50.63,Default,,0000,0000,0000,,eller till och med välgörande\Nför vår matsmältning och immunitet.
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Men det finns vissa bråkstakar\Nsom kan orsaka skadliga infektioner -
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,alltifrån små besvär\Ntill dödliga epidemier.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Lyckligtvis finns fantastiska mediciner \Nför att bekämpa bakterieinfektioner.
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Dessa tillverkas av kemikalier eller\Nnaturprodukter som mögel
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,och dödar eller neutraliserar bakterier \Ngenom att hämma cellväggssyntes
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,eller genom att störa \Nvissa viktiga processer som proteinsyntes,
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,men utan att skada de mänskliga cellerna.
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Utbredningen av antibiotika \Nunder 1900-talet
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:27.97,Default,,0000,0000,0000,,har gjort många förr farliga \Nsjukdomar lättbehandlade.
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Men idag håller flera av våra antibiotika
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:32.99,Default,,0000,0000,0000,,på att förlora sin verkan.
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Har något hänt med antibiotikan?
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Problemet ligger inte hos antibiotikan\Nutan hos bakterierna som den ska bekämpa,
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,och förklaringen finns i \NDarwins teori om det naturliga urvalet.
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Precis som andra organismer kan bakterier \Ngenomgå slumpmässiga mutationer.
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Många av dessa mutationer är \Nfarliga eller betydelselösa,
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,men då och då sker en mutation \Nsom ger dess organism
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,en ökad överlevnadschans.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Och för en bakterie innebär en mutation
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:05.21,Default,,0000,0000,0000,,som gör den antibiotikaresistent \Nen rejäl fördel.
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,När de icke-resistenta bakterierna dödas,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:12.11,Default,,0000,0000,0000,,vilket sker särskilt fort\Ni antibiotikarika miljöer som sjukhus,
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:15.47,Default,,0000,0000,0000,,ökar möjligheterna\Nför de resistenta att föröka sig
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,och föra vidare de muterade gener\Nsom hjälper dem med detta.
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Men det finns fler sätt än reproduktion:
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Vissa frigör DNA när de dör\Nsom plockas upp av andra bakterier,
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:29.09,Default,,0000,0000,0000,,medan andra använder "konjugation"
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,och delar sina gener genom pili.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Med tiden tilltar dessa resistenta gener\Noch bildar hela stammar av superbakterier.
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Så hur länge dröjer det \Ninnan dessa superbakterier tar över?
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:46.13,Default,,0000,0000,0000,,I vissa bakterier \Nhar det faktiskt redan skett.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Vissa stammar av {\i1}staphylococcus aureus{\i0},
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:54.18,Default,,0000,0000,0000,,som kan orsaka hudinfektioner, \Nlunginflammation och sepsis,
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,har utvecklats till MRSA \Noch blivit resistenta mot
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,beta-laktamantibiotika\Nsom penicillin, meticillin och oxacillin.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Tack vare en gen som ersätter det protein
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,som beta-laktamer \Nvanligtvis binder sig till
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,kan MRSA obehindrat \Nfortsätta tillverka cellväggar.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Andra superbakterier, \Nexempelvis salmonella,
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,producerar ibland enzymer \Nsom beta-laktamer
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,som bryter ner antibiotikan\Ninnan den hinner få verkan,
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,och {\i1}E. coli{\i0}, en komplex grupp av bakterier\Nmed stammar som orsakar
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,diarée och njursvikt\Nkan motverka viss antibiotika,
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,såsom kinoloner,\Ngenom att aktiva stoppa
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:34.45,Default,,0000,0000,0000,,alla inkräktare \Nsom lyckas ta sig in i cellen.
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Men det finns goda nyheter.
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Forskare försöker \Nligga steget före bakterierna,
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,och trots att utvecklingen av \Nny antibiotika saktat ner
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,har WHO gjort framtagandet av \Nnya behandlingar till en prioritet.
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Vissa forskare försöker hitta \Nalternativa lösningar,
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,såsom fagterapi eller vacciner \Nför att motverka infektioner.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Att minska överdriven\Noch onödig användning av antibiotika,
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,såsom för mindre infektioner\Nsom läker av sig själva,
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,och att ändra rutiner\Nför att undvika sjukhusinfektioner,
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,kan också bidra,\N
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,då fler icke-resistenta bakterier \Nhålls vid liv
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:12.72,Default,,0000,0000,0000,,som motstånd mot resistenta stammar.
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:16.84,Default,,0000,0000,0000,,I kampen mot superbakterier\Nkan nedtrappning ibland fungera bättre
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:19.62,Default,,0000,0000,0000,,än en evolutionär kapprustning.