1
00:00:06,251 --> 00:00:11,044
Что, если я скажу, что вас окружают 
миллиарды мельчайших бактерий?

2
00:00:11,044 --> 00:00:12,283
Это правда.

3
00:00:12,283 --> 00:00:16,622
Микроорганизмы, называемыe бактериями, 
были одними из первых форм жизни,

4
00:00:16,622 --> 00:00:18,262
возникших на Земле.

5
00:00:18,262 --> 00:00:20,857
Несмотря на то, что они состоят 
лишь из одной клетки,

6
00:00:20,857 --> 00:00:25,811
их общая биомасса превышает биомассу 
всех растений и животных вместе взятых.

7
00:00:25,811 --> 00:00:28,771
Они живут практически везде:

8
00:00:28,771 --> 00:00:33,555
на земле, в воде, 
на вашем кухонном столе, на вашей коже

9
00:00:33,555 --> 00:00:35,945
и даже внутри вас.

10
00:00:35,945 --> 00:00:38,276
Но это не повод впадать в панику.

11
00:00:38,276 --> 00:00:42,096
Несмотря на то, что в вашем организме 
в 10 раз больше бактерий,

12
00:00:42,096 --> 00:00:46,293
чем человеческих клеток, 
многие из этих бактерий безвредны

13
00:00:46,293 --> 00:00:50,738
и даже полезны 
для пищеварения и иммунитета.

14
00:00:50,738 --> 00:00:54,895
Но существует несколько вредителей,
которые могут вызывать опасные инфекции, —

15
00:00:54,895 --> 00:00:58,093
от лёгких форм до смертельных эпидемий.

16
00:00:58,093 --> 00:01:04,221
К счастью, существуют отличные лекарства 
для борьбы с бактериальными инфекциями.

17
00:01:04,221 --> 00:01:08,808
Полученные из химикатов путём синтеза или
из таких природных источников, как плесень,

18
00:01:08,808 --> 00:01:13,975
эти антибиотики убивают или нейтрализуют 
бактерии, нарушая синтез клеточной стенки

19
00:01:13,975 --> 00:01:18,276
или важных процессов вроде синтеза белка,

20
00:01:18,276 --> 00:01:21,062
но не повреждая при этом 
человеческие клетки.

21
00:01:21,062 --> 00:01:24,454
Широкое внедрение антибиотиков в XX векe

22
00:01:24,454 --> 00:01:27,974
перевело опасные для жизни болезни 
в ранг легкоизлечимых.

23
00:01:27,974 --> 00:01:30,871
Но сегодня всё больше антибиотиков

24
00:01:30,871 --> 00:01:32,987
теряют свою эффективность.

25
00:01:32,987 --> 00:01:35,588
Почему же они перестали действовать?

26
00:01:35,588 --> 00:01:40,447
Проблема не в антибиотиках, а в бактериях,
которых они призваны уничтожать.

27
00:01:40,447 --> 00:01:44,587
А причина заложена в теории 
естественного отбора Дарвина.

28
00:01:44,587 --> 00:01:49,620
Как и любой другой организм, бактерии
могут подвергаться случайным мутациям.

29
00:01:49,620 --> 00:01:53,235
Многие из этих мутаций являются 
вредными или бесполезными,

30
00:01:53,235 --> 00:01:56,479
но время от времени происходят мутации, 
которые повышают способность

31
00:01:56,479 --> 00:01:59,065
некоторых микроорганизмов к выживанию.

32
00:01:59,065 --> 00:02:01,745
Мутации, повышающие устойчивость бактерий

33
00:02:01,745 --> 00:02:05,208
к определённым антибиотикам, усиливают 
их патогенное воздействие.

34
00:02:05,208 --> 00:02:08,000
Так как неустойчивые бактерии 
уничтожаются,

35
00:02:08,000 --> 00:02:11,004
что особенно быстро происходит в среде, 
богатой антибиотиками,

36
00:02:11,004 --> 00:02:13,904
например, в больницах, 
создаются благоприятные условия

37
00:02:13,904 --> 00:02:17,884
для роста устойчивых видов, 
передающих только мутированные гены,

38
00:02:17,884 --> 00:02:19,722
что помогаeт им размножаться.

39
00:02:19,722 --> 00:02:22,352
Размножение — не единственный способ
выживания бактерий.

40
00:02:22,352 --> 00:02:26,596
Некоторые, умирая, освобождают ДНК,
а другие бактерии его перенимают.

41
00:02:26,596 --> 00:02:29,182
Некоторые используют метод коньюгации,

42
00:02:29,182 --> 00:02:32,459
соединяясь через пилус для передачи 
генетической информации.

43
00:02:32,459 --> 00:02:38,293
Со временем устойчивые гены размножаются, 
образуя целые штаммы супербактерий.

44
00:02:38,293 --> 00:02:43,109
Так сколько же у нас времени, прежде чем 
эти супербактерии возьмут над нами верх?

45
00:02:43,109 --> 00:02:46,736
Некоторым бактериям это уже удалось.

46
00:02:46,736 --> 00:02:50,376
Например, некоторые штаммы 
золотистого стафилококка,

47
00:02:50,376 --> 00:02:54,181
который вызывает всё — от кожных инфекций 
до пневмонии и сепсиса,

48
00:02:54,181 --> 00:02:57,465
мутировали в МРЗС, став устойчивыми

49
00:02:57,465 --> 00:03:02,326
к таким бета-лактамным антибиотикам, 
как пенициллин, метициллин и оксациллин.

50
00:03:02,326 --> 00:03:04,598
Благодаря гену, заменяющему белок,

51
00:03:04,598 --> 00:03:07,401
с которым бета-лактамы обычно
взаимодействуют и связываются,

52
00:03:07,401 --> 00:03:10,860
МРЗС может сохранять 
непроницаемость стенок своей клетки.

53
00:03:10,860 --> 00:03:13,909
Другие супербактерии, как сальмонелла,

54
00:03:13,909 --> 00:03:17,079
иногда даже вырабатывают энзимы, 
например, бета-лактамы,

55
00:03:17,079 --> 00:03:21,292
которые уничтожают атакующие антибиотики 
до того, как те успевают причинить вред;

56
00:03:21,292 --> 00:03:25,047
а разнообразная группа бактерий E. coli, 
содержащих штаммы, которые приводят

57
00:03:25,047 --> 00:03:28,185
к диарее или отказу почек, 
могут предотвратить воздействие

58
00:03:28,185 --> 00:03:31,033
таких антибиотиков, как хинолоны, 
активно уничтожая

59
00:03:31,033 --> 00:03:33,329
любых незванных гостей,
проникших в клетку.

60
00:03:33,725 --> 00:03:35,722
Но есть и хорошие новости.

61
00:03:35,722 --> 00:03:39,250
Учёные трудятся над тем, 
чтобы быть на шаг впереди,

62
00:03:39,250 --> 00:03:43,002
и хотя разработка новых антибиотиков 
замедлилась в последние годы,

63
00:03:43,002 --> 00:03:44,799
Всемирная организация здравоохранения

64
00:03:44,799 --> 00:03:48,316
считает приоритетом 
развитие новых способов лечения.

65
00:03:48,316 --> 00:03:51,273
Другие учёные разрабатывают 
альтернативные способы лечения,

66
00:03:51,273 --> 00:03:55,554
например, фаговую терапию или 
вакцинации для предотвращения инфекций.

67
00:03:55,554 --> 00:03:59,701
Важно то, что ограничение чрезмерного и 
нецелесообразного применения антибиотиков

68
00:03:59,701 --> 00:04:03,114
для лечения лёгких инфекций, 
которые могут устраняться самостоятельно,

69
00:04:03,114 --> 00:04:06,754
и реорганизация медицинской практики 
для предотвращения больничных инфекций,

70
00:04:06,754 --> 00:04:10,680
могут внести огромный вклад в поддержание 
жизнедеятельности неустойчивых бактерий

71
00:04:10,680 --> 00:04:12,742
для подавления 
устойчивых штаммов бактерий.

72
00:04:12,742 --> 00:04:16,840
В борьбе против супербактерий разоружение 
в некоторых случаях может сработать лучше,

73
00:04:16,840 --> 00:04:19,625
чем эволюционная гонка вооружений.