1
00:00:06,791 --> 00:00:11,044
E se eu vos contasse que existem biliões
de pequenas bactérias à nossa volta?

2
00:00:11,044 --> 00:00:12,523
É verdade.

3
00:00:12,523 --> 00:00:14,761
Os micro-organismos 
a que chamamos bactérias

4
00:00:14,761 --> 00:00:16,774
foram das primeiras formas de vida

5
00:00:16,774 --> 00:00:18,378
a aparecer na Terra.

6
00:00:18,378 --> 00:00:21,140
Apesar de serem constituídas
apenas por uma célula,

7
00:00:21,140 --> 00:00:25,811
a sua biomassa total é maior que
a de todas as plantas e animais juntos.

8
00:00:26,669 --> 00:00:29,071
Elas vivem praticamente em qualquer local:

9
00:00:29,071 --> 00:00:33,713
no chão, na água, na mesa da cozinha,
na nossa pele,

10
00:00:33,713 --> 00:00:36,030
e até dentro de nós.

11
00:00:36,030 --> 00:00:38,446
Não carreguem já no botão de pânico.

12
00:00:38,446 --> 00:00:41,962
Embora tenhamos 10 vezes mais bactérias 
dentro de nós

13
00:00:41,962 --> 00:00:46,551
do que células do nosso próprio corpo,
muitas destas bactérias são inofensivas

14
00:00:46,551 --> 00:00:50,738
ou até benéficas, 
ajudando na digestão e imunidade.

15
00:00:51,054 --> 00:00:55,070
Mas há algumas maçãs podres
que podem provocar infecções prejudiciais,

16
00:00:55,070 --> 00:00:58,093
desde pequenos inconvenientes
a epidemias mortais.

17
00:00:58,918 --> 00:01:01,438
Felizmente, existem 
medicamentos fantásticos

18
00:01:01,438 --> 00:01:03,849
criados para combater 
as infecções bacterianas.

19
00:01:04,316 --> 00:01:08,353
Sintetizados a partir de químicos
ou extraídos da natureza como o bolor,

20
00:01:08,353 --> 00:01:11,660
estes antibióticos matam 
ou neutralizam as bactérias

21
00:01:11,660 --> 00:01:14,275
por bloquearem a síntese da parede celular

22
00:01:14,275 --> 00:01:18,276
ou interferirem em processos vitais
como a síntese proteica,

23
00:01:18,276 --> 00:01:21,062
não atacando as células humanas.

24
00:01:21,062 --> 00:01:24,454
A implantação dos antibióticos 
durante o século XX

25
00:01:24,454 --> 00:01:28,118
facilitou o tratamento de doenças
até aí consideradas perigosas.

26
00:01:28,582 --> 00:01:31,120
Mas agora, cada vez mais antibióticos

27
00:01:31,120 --> 00:01:32,953
estão a tornar-se ineficazes.

28
00:01:32,953 --> 00:01:35,588
Aconteceu alguma coisa
para eles deixarem de funcionar?

29
00:01:35,996 --> 00:01:40,638
O problema não está nos antibióticos, 
mas sim nas bactérias que eles combatiam

30
00:01:40,638 --> 00:01:44,587
e a razão encontra-se na teoria de Darwin
sobre a selecção natural.

31
00:01:44,587 --> 00:01:49,620
Como qualquer outro organismo,
as bactérias sofrem mutações aleatórias.

32
00:01:49,920 --> 00:01:53,235
Muitas destas mutações são
inofensivas ou inúteis

33
00:01:53,235 --> 00:01:56,587
mas, de vez em quando,
uma fornece ao organismo

34
00:01:56,587 --> 00:01:59,065
uma vantagem para a sobrevivência.

35
00:01:59,065 --> 00:02:01,745
Para as bactérias, uma mutação
que as torna resistentes

36
00:02:01,745 --> 00:02:05,208
a certos antibióticos
dá-lhes uma grande vantagem.

37
00:02:05,208 --> 00:02:08,000
Enquanto as bactérias
não resistentes são mortas,

38
00:02:08,000 --> 00:02:11,074
o que acontece rapidamente
em ambientes ricos em antibióticos,

39
00:02:11,074 --> 00:02:12,496
como os hospitais,

40
00:02:12,496 --> 00:02:14,135
há cada vez mais espaço e recursos

41
00:02:14,135 --> 00:02:15,959
para que se desenvolvam as resistentes

42
00:02:15,959 --> 00:02:17,990
transmitindo apenas os genes alterados

43
00:02:17,990 --> 00:02:19,838
que lhes permitem a sobrevivência.

44
00:02:19,838 --> 00:02:22,352
A reprodução não é 
a única forma de fazer isto;

45
00:02:22,352 --> 00:02:26,764
algumas podem libertar o ADN quando morrem
e outras bactérias recolhem-no,

46
00:02:26,770 --> 00:02:29,182
enquanto outras usam um 
método chamado conjugação,

47
00:02:29,182 --> 00:02:31,859
ligando-se pelas fímbrias para
partilhar os seus genes.

48
00:02:32,392 --> 00:02:35,300
Com o decorrer do tempo,
os genes resistentes proliferam,

49
00:02:35,300 --> 00:02:38,392
criando linhagens de
superbactérias resistentes.

50
00:02:39,250 --> 00:02:43,109
Portanto, quanto tempo temos antes
de estas assumirem o controlo?

51
00:02:43,425 --> 00:02:46,536
Bem, em algumas bactérias 
isso já aconteceu.

52
00:02:47,177 --> 00:02:50,376
Por exemplo, algumas
linhagens de "staphylococcus aureus",

53
00:02:50,376 --> 00:02:54,181
que podem provocar tudo, desde infecções 
de pele até pneumonia e septicemia,

54
00:02:54,181 --> 00:02:56,471
evoluíram para os SARM,

55
00:02:56,471 --> 00:02:59,119
tornando-se resistentes a 
antibióticos beta-lactama,

56
00:02:59,119 --> 00:03:02,159
como a penicilina, 
a meticilina e a oxacilina.

57
00:03:02,584 --> 00:03:04,773
Graças ao gene que substituiu a proteína

58
00:03:04,773 --> 00:03:07,509
à qual os beta-lactamas se ligavam,

59
00:03:07,509 --> 00:03:11,930
os SARM podem continuar a fazer as 
suas paredes celulares sem interrupções.

60
00:03:11,434 --> 00:03:13,909
Outras superbactérias, como a salmonela

61
00:03:13,909 --> 00:03:17,237
produzem, alguma vezes, 
enzimas como as beta-lactamas

62
00:03:17,237 --> 00:03:20,702
que destroem os antibióticos
antes de estes poderem atacá-las.

63
00:03:21,110 --> 00:03:25,297
As E. Coli, um grupo diverso de bactérias
que contém a linhagem que provoca

64
00:03:25,297 --> 00:03:27,246
diarreia e insuficiência renal,

65
00:03:27,246 --> 00:03:29,916
impedem a função dos antibióticos,
como as quinolonas,

66
00:03:29,916 --> 00:03:31,116
por impedirem activamente

67
00:03:31,116 --> 00:03:34,107
que qualquer invasor entre na célula.

68
00:03:34,566 --> 00:03:36,048
Mas há boas notícias.

69
00:03:36,048 --> 00:03:39,610
Os cientistas estão a trabalhar para 
se adiantarem às bactérias.

70
00:03:39,610 --> 00:03:43,462
Apesar da produção de antibióticos 
ter diminuído nos últimos anos,

71
00:03:43,462 --> 00:03:46,118
a Organização Mundial de Saúde 
tornou uma prioridade

72
00:03:46,118 --> 00:03:48,774
a produção de novos tratamentos.

73
00:03:48,774 --> 00:03:51,431
Outros cientistas estão a investigar 
soluções alternativas,

74
00:03:51,431 --> 00:03:55,367
como a fagoterapia ou o uso 
de vacinas para impedir infecções.

75
00:03:55,784 --> 00:03:59,796
Mais importante ainda, conter o uso 
excessivo e desnecessário de antibióticos,

76
00:03:59,796 --> 00:04:02,984
como em pequenas infecções
que se podem resolver sozinhas,

77
00:04:02,984 --> 00:04:06,556
bem como mudar a prática médica
para impedir infecções hospitalares

78
00:04:06,556 --> 00:04:10,449
podem ter um grande impacto
ao manter vivas bactérias não resistentes

79
00:04:10,449 --> 00:04:12,898
como competição
para as linhagens resistentes.

80
00:04:12,898 --> 00:04:17,115
Na guerra contra as superbactérias,
a involução pode funcionar melhor

81
00:04:17,115 --> 00:04:19,625
do que um braço-de-ferro evolucionário.