[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Wat als ik je vertelde \Ndat er overal om je heen
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,biljoenen minuscule bacteriën zijn?
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Het is waar.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Micro-organismen, bacteriën genoemd, \Nwaren bij de eerste levensvormen op Aarde.
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel ze slechts \Nuit één enkele cel bestaan,
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,is hun totale biomassa groter \Ndan die van alle planten en dieren samen.
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Ze leven vrijwel overal:
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:30.100,Default,,0000,0000,0000,,op de grond, in het water,
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,op je keukentafel, op je huid,
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,zelfs binnen in je.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Nog niet naar de paniekknop reiken.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel er 10 keer \Nmeer bacteriële cellen
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,dan menselijke cellen \Nin je lichaam zitten,
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,zijn veel van die bacteriën \Nonschadelijk of zelfs nuttig
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,voor de spijsvertering en de immuniteit.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Maar een paar rotte appels \Nkunnen schadelijke infecties veroorzaken,
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,van kleine ongemakken \Ntot dodelijke epidemieën.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig zijn er verbazingwekkende \Nmedicijnen ontworpen
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:04.65,Default,,0000,0000,0000,,om bacteriële infecties te bestrijden.
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Gesynthetiseerd uit chemicaliën \Nof van nature uit zaken als schimmels,
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,doden of neutraliseren \Ndeze antibiotica bacteriën
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,door onderbreking \Nvan de celwandsynthese
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,of interfereren ze met vitale processen \Nzoals de eiwitsynthese,
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze de menselijke cellen \Nongedeerd laten.
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:24.43,Default,,0000,0000,0000,,De inzet van antibiotica \Nin de loop van de 20e eeuw
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,maakte veel eerder gevaarlijke ziekten \Ngemakkelijk te behandelen.
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Maar vandaag worden \Nmeer en meer van onze antibiotica
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,steeds minder effectief.
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ging er iets mis \Nwaardoor hun werking stopte?
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem ligt niet \Nbij de antibiotica.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Bacteriën zijn gemaakt om te vechten.
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,De reden ligt in Darwins theorie \Nvan natuurlijke selectie.
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Net als alle andere organismen,
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,kunnen individuele bacteriën \Nwillekeurige mutaties ondergaan.
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Veel van deze mutaties \Nzijn schadelijk of nutteloos,
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:56.53,Default,,0000,0000,0000,,maar zo nu en dan komt er een \Ndie het organisme
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,een voordeel bij het overleven geeft.
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Voor een bacterie\Nis een mutatie die ze ongevoelig maakt
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,voor een bepaald antibioticum, \Neen groot voordeel.
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Aangezien de niet-resistente \Nbacteriën worden gedood,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,wat vooral snel gebeurt \Nin antibiotica-rijke omgevingen,
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:12.47,Default,,0000,0000,0000,,zoals ziekenhuizen,
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,is er meer ruimte en middelen \Nom de resistenten te laten gedijen.
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Ze geven alleen de gemuteerde genen door \Ndie hen helpen te overleven.
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Voortplanting is niet de enige manier \Nom dit te doen.
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Van sommige komt het DNA \Nna hun dood vrij
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,om opgepikt te worden \Ndoor andere bacteriën.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Anderen maken gebruik \Nvan de ‘conjugatie’-methode,
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,door langs ‘pili’ \Nhun genen te delen.
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Na verloop van tijd \Nhalen de resistentiegenen de bovenhand
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,en creëren hele stammen \Nvan resistente superbacteriën.
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel tijd hebben we nog \Nvoordat deze superbacteriën het overnemen?
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Bij sommige bacteriën \Nis het al zover.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Zo hebben sommige stammen \Nvan staphylococcus aureus,
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,die van alles van huidinfecties \Ntot longontsteking en sepsis veroorzaken,
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:56.21,Default,,0000,0000,0000,,zich ontwikkeld tot MRSA.
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn resistent \Ntegen beta-lactam antibiotica,
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,zoals penicilline, methicilline \Nen oxacilline.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Dankzij een gen dat het proteïne vervangt\Nwaar bètalactam-antibiotica
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,zich gewoonlijk op richten \Nen aan binden,
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,kan MRSA zijn celwanden \Nondoordringbaar maken.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Andere superbacteriën zoals salmonella,
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,produceren soms zelfs enzymen \Nzoals bètalactams
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,die antibiotica afbreken \Nvoordat ze schade kunnen aanrichten.
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,E. coli, een diverse groep van bacteriën
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:26.51,Default,,0000,0000,0000,,met varianten die diarree \Nen nierfalen veroorzaken,
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,kunnen de antibiotica-functie \Nvan chinolonen uitschakelen,
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,door alle indringers
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,in de cel binnen te activeren.
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is ook goed nieuws.
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschappers proberen \Nde bacteriën voor te blijven.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel de ontwikkeling \Nvan nieuwe antibiotica
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,in de afgelopen jaren is afgenomen,
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:46.65,Default,,0000,0000,0000,,heeft de Wereldgezondheidsorganisatie \Ner een prioriteit van gemaakt
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,om nieuwe behandelingen te ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Anderen doen onderzoek \Nnaar nieuwe oplossingen,
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:55.19,Default,,0000,0000,0000,,zoals faagtherapie \Nof vaccins om infecties te voorkomen.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Belangrijker nog is het terugdringen \Nvan het buitensporig \N
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,en onnodig gebruik van antibiotica,
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,zoals voor kleine infecties \Ndie zichzelf oplossen.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Betere medische praktijk \Nin ziekenhuizen om infecties te voorkomen,
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,kan een grote impact hebben
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:10.26,Default,,0000,0000,0000,,door niet-resistente bacteriën \Nin leven te houden
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,als concurrentie \Nvoor de resistente stammen.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,In de oorlog tegen superbacteriën \Nkan de-escalatie soms beter werken
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,dan een evolutionaire wapenwedloop.