[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ဝန်းကျင်မှာ သေးငယ်တဲ့ဘက်တီးရီးယား\Nပိုးမွှားလေးတွေ ကဋေချီရှိတယ်လို့ပြောဆိုရင်
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,ဒါအမှန်တရားပါပဲ
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,ဘက်တီးရီးယားလို့ခေါ်တဲ့ သေးငယ်တဲ့ \Nအကောင်လေးတွေဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဦးဆုံး
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:17.76,Default,,0000,0000,0000,,ပေါ်ခဲ့တဲ့ သက်ရှိတွေပါ။
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့မှာ ဆဲလ် တစ်လုံးတည်းပါဝင်ပေမဲ့
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့စုစုပေါင်း ဇီဝထုထည်ဟာ အပင်နဲ့ \Nသတ္တဝါတွေ ပေါင်းထားတာထက် ကြီးမားပါတယ်
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.62,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ကနေရာတိုင်းနီးပါးရှင်သန်နေနိုင်တယ်
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:30.100,Default,,0000,0000,0000,,မြေကြီးပေါ်မှာ ၊ ရေထဲမှာ
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,မီးဖိုချောင်စားပွဲပေါ်မှာ\Nသင့်ရဲ့ အရေပြားပေါ်မှာ.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,သင့် ခန္ဓာထဲမှာတောင်ရှိပါသေးတယ်။
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,သိပ်လည်း ကြောက်မသွားပါသေးနဲ့ဦး
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,ဘက်တီးရီးယားဆဲလ်တွေက \Nသင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာရှိတဲ့
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,လူသားဆဲလ်တွေထက် ဆယ်ဆလောက်ပိုများပေမယ့်
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဘက်တီးရီးယားတွေတော်တော်များများဟာ \Nအန္တရာယ်မပေးတဲ့အပြင် အကျိုးဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်ခံအားနဲ့ အစာချေဖျက်ရာမှာ ကူညီပါသေးတယ်
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:54.87,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အချို့သော ဆိုးတဲ့ပိုးမွှားတွေက \Nအန္တရာယ်ရှိတဲ့ရောဂါတွေ အသေးစား
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,မအီမသာဖြစ်မှုတွေနဲ့ သေစေနိုင်တဲ့ \Nရောဂါတွေ ဖြစ်နိုင်ပါသေးတယ်။
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ကံကောင်းတာက ဒီပိုးမွှား ကူးစက်မှုတွေကို \Nတိုက်ဖို့ထုတ်ထားတဲ့ အံ့ဖွယ်ဆေးတွေ ရှိတာပါ။
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီဆေးတွေက ဓာတုဗေဒပစ္စည်းတွေ၊ သဘာဝအတိုင်း\Nဖြစ်တဲ့ပစ္စည်းတွေက နေ ပြုလုပ်ထားပါတယ်
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီဆေးတွေက ပိုးမွှားတွေကို သတ်ပစ်တာ၊\Nအန္တရာယ်မပြုအောင် လုပ်တာကို
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,ဆဲလ်နံရံဖန်တီးမှုကို ဟန့်တား\Nပြီ:တော့ လုပ်ဆောင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,ဒါမှဟုတ် အဓိကကျတဲ့ အဆင့်ဖြစ်တဲ့ ပရိုတင်း \Nဖန်တီးမှုကို နှောင့်ယှက်တာမျိုး လုပ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,လူသားဆဲလ်တွေကိုတော့\Nအန္တရာယ်မပေးပဲချန်ထားခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:24.43,Default,,0000,0000,0000,,၂၀ရာစုအတွင်းမှာ ပဋိဇီဝဆေးတွေအသုံးချခြင်းဟာ
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,ယခင်က ရှိခဲ့တဲ့ အန္တရာယ်ကြီးမားတဲ့ \Nရောဂါတွေကို အလွယ်တကူကုသနိုင်စေခဲ့ပါတယ်
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမယ့် .. ယနေ့မှာတော့ \Nကျွန်ုပ်တို့်ရဲ့ ပဋိဇီဝဆေးတွေဟာ
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,ထိရောက်မှု လျော့နည်းလာနေပါတယ်.
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ အလုပ်လုပ်တာ ရပ်အောင် \Nတစ်ခုခုမှား လုပ်မိသလား။
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,ဒီပြဿနာက ဆေးနဲ့မဆိုင်ပဲ သူတို့ တိုက်ဖို့ \Nလုပ်ထားတဲ့ ဘက်တီးရီးယားတွေမှာဖြစ်တာပါ။
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းအရင်းက ဒါဝင်ရဲ့ သဘာဝ ရဲ့ \Nရွေးချယ် မှုသီအိုရီမှာ ရှိနေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,အခြားသော သက်ရှိတွေလိုပဲ
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,ဘက်တီးရီးယားတစ်ကောင်ခြင်းဟာ \Nဗီဇပြောင်းလဲမှုတွေဖြစ်နိုင်ပါတယ်
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဗီဇပြောင်းလဲမှုတော်တော်များများဟာ \Nအန္တရာယ်ရှိပြီး အသုံးမကျတတ်ပါဘူး
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:56.58,Default,,0000,0000,0000,,အခုအချိန်မှာ ဗီဇပြောင်းလဲမှုတွေဖြစ်လာတာက
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,ရှင်သန်မှုမှာအစွန်းတစ်ခုဖြစ်နေပြီ
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,ဘက်တီးရီးယားတစ်ကောင်အတွက်တော့
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:02.91,Default,,0000,0000,0000,,ဗီဇပြောင်းလဲခြင်းက ဆေးတစ်မျိုးကို \Nခံနိုင်ရည်ရှိအောင်လုပ်ပေးတာက
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ပန်းသာအောင်လုပ်ပေးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,ခံနိုင်ရည်မရှိတဲ့ဘက်တီးရီးယားတွေကို
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,ပဋိဇီဝဆေးပေါများတဲ့ပတ်ဝန်းကျင်တွေမှာ\Nအလွယ်တကူ သတ်ပစ်လိုက်နိုင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:12.47,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာ ဆေးရုံတွေပေါ့။
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ အကောင်တွေဖို့တော့\Nရှင်သန်ဖို့နေရာပိုရှိနေတယ်
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:19.57,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့က ပြောင်းလဲလာတဲ့ ဗီဇ တွေ\Nလက်ဆင့်ကမ်းပေးပြီး ကူညီပေးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကိုမျိုးပွားခြင်းနဲ့ပဲလုပ်တာမဟုတ်ပါဘူး
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,အချို့က သေသွားတာနဲ့ သူတို့ DNA ကို အခြား\Nပိုးမွှားတွေ ကောက်ယူနိုင်အောင်ထုတ်ပေးတယ်
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:29.16,Default,,0000,0000,0000,,အချို့တွေကတော့ conjugation \Nလို့ခေါ်တဲ့နည်းကိုသုံးပြီး
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ မျိုးရိုးဗီဇတွေကို \Nအမျှင်လေးတွေကနေမျှဝေတယ်။
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,အချိန်ကြာလာတာနဲ့ ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ \Nဗီဇတွေကတိုးပွားလာတယ်။
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,ပိုးမွှားမျိုးစိတ်တစ်ခုလုံး ခံနိုင်ရည်ရှိ\Nလာအောင်ဖန်တီးပေးတယ်
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဆို ဒီ စူပါပိုးကောင်တွေက အနိုင်မရခင် \Nအချိန် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်းပြီ.. အချို့ပိုးတွေမှတော့ \Nစတောင်ဖြစ်နေပြီ။
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:50.35,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာပြောရရင်.. Staphylococcu aureus\Nဆိုတဲ့ အကောင်မျိုးတွေပေါ့။
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့က အရေပြား ပိုးဝင်ခြင်းကစလို့ \Nနမိုးနီးယားနဲ့ သွေးဆိပ်တက်တွေအထိဖြစ်စေတယ်
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:56.21,Default,,0000,0000,0000,,အခုတော့MRSA အဆင့်အထိ တိုးတက်နေပြီ
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,beta-lactam အမျိုးအစားဆေးတွေကို \Nခံနိုင်ရည်ရှိလာပြီးတော့ပေါ့
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာ Penicillin,methicillin နဲ့ \NOxacillinလိုဆေးတွေ
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,beta-lactamsက ပုံမှန် ပစ်မှတ်ထားတဲ့ပရို\Nတင်း အစားထိုးတဲ့ Gene ရဲ့ကျေးဇူးပါ။
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,MRSA(ဆေးမတိုးတဲ့ပိုး)ကသူ့ရဲ့ ဆဲလ်နံရံတွေ \Nကို မပိတ်ဆီးအောင်လုပ်ထားတယ်။
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,salmonealla လို့ခေါ်တဲ့အခြားသော \Nစူပါ ဘက်တီးရီးယားကတော့
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,beta-lactams လို အင်ဇိုင်းကိုတောင် \Nတစ်ခါတစ်ရံထုတ်ပေးတယ်
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,လာတိုက်တဲ့ ပဋိဇီဝဆေးတွေကို ဘာမှ\Nမလုပ်ရသေးခင် ဖျက်စီးပစ်တယ်လေ။
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ အီးကိုလိုင် ခေါ်တဲ့ \Nဘက်တီးရီးယားတွေမှာ
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,ကျောက်ကပ်ပျက်စီးခြင်းနဲ့ ဝမ်းလျှောခြင်း\Nဖြစ်စေတဲ့မျိုးစိတ်တွေပါတယ်
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,ပဋိဇီဝဆေးတွေရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်ကို \Nတားနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,ကွီနိုလုံး (quinolones) လို \Nဆေးတွေမဝင်နိုင်အောင်..
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,ခုခံပြီးတော့ပေါ့
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမယ့်သတင်းကောင်းလေးတွေ လဲရှိတယ်
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,သိပ္ပံပညာရှင်တွေက ပိုးမွှားတွေထက် \Nခြေတစ်လှမ်းသာအောင် လုပ်နေကြတယ်၊
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,ပဋိဇီဝဆေးအသစ်တွေထုတ်လုပ်မှုက
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနှစ်ပိုင်းတွေထဲမှာနှေးလာပေမယ့်
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:47.63,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့အစည်းကတော့ ကုသနည်း\Nအသစ်တွေကို ထုတ်လုပ်နိုင်ဖို့ ဦးစားပေးနေတယ်
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,သိပ္ပံပညာရှင်တွေကလည်း အခြားဖြေရှင်း\Nနည်းတွေ ကိုလေ့လာနေကြတယ်
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,phage therapy (သို့) ကာကွယ်ဆေးတွေ \Nထိုးတာတွေနဲ့ ကူးစက်မှုတွေကိုကာကွယ်ဖို့ပေါ့
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,အရေးအကြီးဆုံးကတော့ .မလိုအပ်ဘဲနဲ့ အလွန်\Nအကျွံ ပဋိဇီဝဆေးသုံးတာကို ကန့်သတ်ဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာ သူ့ဘာသာပြန်ကောင်းနိုင်တဲ့ \Nသာမာန်ပိုးဝင်တာမျိုးအတွက်ပေါ့
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,အလေ့အကျင့်တွေကိုပြောင်းလဲပြီး ဆေးရုံမှာ\Nကူးစက်တာတွေ ကာကွယ်တာကပါ
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,အဓိကသက်ရောက်မှုရှိပါတယ်
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:10.26,Default,,0000,0000,0000,,ခံနိုင်ရည်မရှိသေးတဲ့ပိုးမွှားတွေ \Nဆက်ရှိနေအောင်
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,ခံနိုင်ရည်ရှိတာတွေရဲ့\Nပြိုင်ဘက်အဖြစ်ပေါ့။
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,စူပါပိုးမွှားတွေနဲ့ရင်ဆိုင်ရတဲ့ စစ်ပွဲမှာ \Nအင်အားလျှော့ လိုက်တာကတစ်ခါတစ်ရံ
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,လက်နက် အပြိုင်မြှင့်\Nတာထက် ပိုအလုပ်ဖြစ်တယ်..