1
00:00:06,481 --> 00:00:11,020
သင့်ဝန်းကျင်မှာ သေးငယ်တဲ့ဘက်တီးရီးယား
ပိုးမွှားလေးတွေ ကဋေချီရှိတယ်လို့ပြောဆိုရင်

2
00:00:11,044 --> 00:00:12,499
ဒါအမှန်တရားပါပဲ

3
00:00:12,523 --> 00:00:16,598
ဘက်တီးရီးယားလို့ခေါ်တဲ့ သေးငယ်တဲ့ 
အကောင်လေးတွေဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဦးဆုံး

4
00:00:16,622 --> 00:00:17,764
ပေါ်ခဲ့တဲ့ သက်ရှိတွေပါ။

5
00:00:18,526 --> 00:00:20,833
သူတို့မှာ ဆဲလ် တစ်လုံးတည်းပါဝင်ပေမဲ့

6
00:00:20,857 --> 00:00:25,426
သူတို့ရဲ့စုစုပေါင်း ဇီဝထုထည်ဟာ အပင်နဲ့ 
သတ္တဝါတွေ ပေါင်းထားတာထက် ကြီးမားပါတယ်

7
00:00:26,668 --> 00:00:28,618
သူတို့ကနေရာတိုင်းနီးပါးရှင်သန်နေနိုင်တယ်

8
00:00:28,642 --> 00:00:30,995
မြေကြီးပေါ်မှာ ၊ ရေထဲမှာ

9
00:00:31,019 --> 00:00:33,531
မီးဖိုချောင်စားပွဲပေါ်မှာ
သင့်ရဲ့ အရေပြားပေါ်မှာ.

10
00:00:33,555 --> 00:00:35,210
သင့် ခန္ဓာထဲမှာတောင်ရှိပါသေးတယ်။

11
00:00:35,945 --> 00:00:38,252
သိပ်လည်း ကြောက်မသွားပါသေးနဲ့ဦး

12
00:00:38,276 --> 00:00:42,072
ဘက်တီးရီးယားဆဲလ်တွေက 
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာရှိတဲ့

13
00:00:42,096 --> 00:00:43,993
လူသားဆဲလ်တွေထက် ဆယ်ဆလောက်ပိုများပေမယ့်

14
00:00:44,018 --> 00:00:48,081
ဒီဘက်တီးရီးယားတွေတော်တော်များများဟာ 
အန္တရာယ်မပေးတဲ့အပြင် အကျိုးဖြစ်ပြီး

15
00:00:48,106 --> 00:00:50,246
ကိုယ်ခံအားနဲ့ အစာချေဖျက်ရာမှာ ကူညီပါသေးတယ်

16
00:00:51,086 --> 00:00:54,871
ဒါပေမဲ့ အချို့သော ဆိုးတဲ့ပိုးမွှားတွေက 
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ရောဂါတွေ အသေးစား

17
00:00:54,895 --> 00:00:57,942
မအီမသာဖြစ်မှုတွေနဲ့ သေစေနိုင်တဲ့ 
ရောဂါတွေ ဖြစ်နိုင်ပါသေးတယ်။

18
00:00:58,717 --> 00:01:04,120
ကံကောင်းတာက ဒီပိုးမွှား ကူးစက်မှုတွေကို 
တိုက်ဖို့ထုတ်ထားတဲ့ အံ့ဖွယ်ဆေးတွေ ရှိတာပါ။

19
00:01:04,144 --> 00:01:08,020
အဲဒီဆေးတွေက ဓာတုဗေဒပစ္စည်းတွေ၊ သဘာဝအတိုင်း
ဖြစ်တဲ့ပစ္စည်းတွေက နေ ပြုလုပ်ထားပါတယ်

20
00:01:08,044 --> 00:01:11,091
အဲဒီဆေးတွေက ပိုးမွှားတွေကို သတ်ပစ်တာ၊
အန္တရာယ်မပြုအောင် လုပ်တာကို

21
00:01:11,115 --> 00:01:13,951
ဆဲလ်နံရံဖန်တီးမှုကို ဟန့်တား
ပြီ:တော့ လုပ်ဆောင်ပါတယ်။

22
00:01:13,975 --> 00:01:18,031
ဒါမှဟုတ် အဓိကကျတဲ့ အဆင့်ဖြစ်တဲ့ ပရိုတင်း 
ဖန်တီးမှုကို နှောင့်ယှက်တာမျိုး လုပ်ပါတယ်။

23
00:01:18,055 --> 00:01:20,369
လူသားဆဲလ်တွေကိုတော့
အန္တရာယ်မပေးပဲချန်ထားခဲ့တယ်။

24
00:01:21,131 --> 00:01:24,430
၂၀ရာစုအတွင်းမှာ ပဋိဇီဝဆေးတွေအသုံးချခြင်းဟာ

25
00:01:24,454 --> 00:01:27,950
ယခင်က ရှိခဲ့တဲ့ အန္တရာယ်ကြီးမားတဲ့ 
ရောဂါတွေကို အလွယ်တကူကုသနိုင်စေခဲ့ပါတယ်

26
00:01:27,974 --> 00:01:30,847
ဒါပေမယ့် .. ယနေ့မှာတော့ 
ကျွန်ုပ်တို့်ရဲ့ ပဋိဇီဝဆေးတွေဟာ

27
00:01:30,871 --> 00:01:32,963
ထိရောက်မှု လျော့နည်းလာနေပါတယ်.

28
00:01:32,987 --> 00:01:35,564
သူတို့ အလုပ်လုပ်တာ ရပ်အောင် 
တစ်ခုခုမှား လုပ်မိသလား။

29
00:01:35,588 --> 00:01:40,423
ဒီပြဿနာက ဆေးနဲ့မဆိုင်ပဲ သူတို့ တိုက်ဖို့ 
လုပ်ထားတဲ့ ဘက်တီးရီးယားတွေမှာဖြစ်တာပါ။

30
00:01:40,447 --> 00:01:43,797
အကြောင်းအရင်းက ဒါဝင်ရဲ့ သဘာဝ ရဲ့ 
ရွေးချယ် မှုသီအိုရီမှာ ရှိနေပါတယ်။

31
00:01:44,587 --> 00:01:46,238
အခြားသော သက်ရှိတွေလိုပဲ

32
00:01:46,262 --> 00:01:49,596
ဘက်တီးရီးယားတစ်ကောင်ခြင်းဟာ 
ဗီဇပြောင်းလဲမှုတွေဖြစ်နိုင်ပါတယ်

33
00:01:49,937 --> 00:01:53,211
ဒီဗီဇပြောင်းလဲမှုတော်တော်များများဟာ 
အန္တရာယ်ရှိပြီး အသုံးမကျတတ်ပါဘူး

34
00:01:53,235 --> 00:01:56,584
အခုအချိန်မှာ ဗီဇပြောင်းလဲမှုတွေဖြစ်လာတာက

35
00:01:56,608 --> 00:01:58,211
ရှင်သန်မှုမှာအစွန်းတစ်ခုဖြစ်နေပြီ

36
00:01:58,488 --> 00:01:59,870
ဘက်တီးရီးယားတစ်ကောင်အတွက်တော့

37
00:01:59,895 --> 00:02:02,911
ဗီဇပြောင်းလဲခြင်းက ဆေးတစ်မျိုးကို 
ခံနိုင်ရည်ရှိအောင်လုပ်ပေးတာက

38
00:02:02,936 --> 00:02:04,364
တစ်ပန်းသာအောင်လုပ်ပေးပါတယ်။

39
00:02:05,208 --> 00:02:07,976
ခံနိုင်ရည်မရှိတဲ့ဘက်တီးရီးယားတွေကို

40
00:02:08,000 --> 00:02:11,350
ပဋိဇီဝဆေးပေါများတဲ့ပတ်ဝန်းကျင်တွေမှာ
အလွယ်တကူ သတ်ပစ်လိုက်နိုင်တယ်၊

41
00:02:11,374 --> 00:02:12,474
ဥပမာ ဆေးရုံတွေပေါ့။

42
00:02:12,520 --> 00:02:15,715
ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ အကောင်တွေဖို့တော့
ရှင်သန်ဖို့နေရာပိုရှိနေတယ်

43
00:02:15,740 --> 00:02:19,573
သူတို့က ပြောင်းလဲလာတဲ့ ဗီဇ တွေ
လက်ဆင့်ကမ်းပေးပြီး ကူညီပေးပါတယ်။

44
00:02:19,597 --> 00:02:21,905
ဒါကိုမျိုးပွားခြင်းနဲ့ပဲလုပ်တာမဟုတ်ပါဘူး

45
00:02:22,580 --> 00:02:26,572
အချို့က သေသွားတာနဲ့ သူတို့ DNA ကို အခြား
ပိုးမွှားတွေ ကောက်ယူနိုင်အောင်ထုတ်ပေးတယ်

46
00:02:26,596 --> 00:02:29,158
အချို့တွေကတော့ conjugation 
လို့ခေါ်တဲ့နည်းကိုသုံးပြီး

47
00:02:29,182 --> 00:02:32,107
သူတို့ရဲ့ မျိုးရိုးဗီဇတွေကို 
အမျှင်လေးတွေကနေမျှဝေတယ်။

48
00:02:32,131 --> 00:02:34,833
အချိန်ကြာလာတာနဲ့ ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ 
ဗီဇတွေကတိုးပွားလာတယ်။

49
00:02:34,857 --> 00:02:37,837
ပိုးမွှားမျိုးစိတ်တစ်ခုလုံး ခံနိုင်ရည်ရှိ
လာအောင်ဖန်တီးပေးတယ်

50
00:02:39,127 --> 00:02:42,561
ဒါဆို ဒီ စူပါပိုးကောင်တွေက အနိုင်မရခင် 
အချိန် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

51
00:02:43,466 --> 00:02:45,823
ကောင်းပြီ.. အချို့ပိုးတွေမှတော့ 
စတောင်ဖြစ်နေပြီ။

52
00:02:46,989 --> 00:02:50,352
ဥပမာပြောရရင်.. Staphylococcu aureus
ဆိုတဲ့ အကောင်မျိုးတွေပေါ့။

53
00:02:50,376 --> 00:02:54,157
သူတို့က အရေပြား ပိုးဝင်ခြင်းကစလို့ 
နမိုးနီးယားနဲ့ သွေးဆိပ်တက်တွေအထိဖြစ်စေတယ်

54
00:02:54,181 --> 00:02:56,209
အခုတော့MRSA အဆင့်အထိ တိုးတက်နေပြီ

55
00:02:56,233 --> 00:02:59,100
beta-lactam အမျိုးအစားဆေးတွေကို 
ခံနိုင်ရည်ရှိလာပြီးတော့ပေါ့

56
00:02:59,124 --> 00:03:01,581
ဥပမာ Penicillin,methicillin နဲ့ 
Oxacillinလိုဆေးတွေ

57
00:03:02,573 --> 00:03:07,377
beta-lactamsက ပုံမှန် ပစ်မှတ်ထားတဲ့ပရို
တင်း အစားထိုးတဲ့ Gene ရဲ့ကျေးဇူးပါ။

58
00:03:07,401 --> 00:03:10,836
MRSA(ဆေးမတိုးတဲ့ပိုး)ကသူ့ရဲ့ ဆဲလ်နံရံတွေ 
ကို မပိတ်ဆီးအောင်လုပ်ထားတယ်။

59
00:03:10,860 --> 00:03:13,885
salmonealla လို့ခေါ်တဲ့အခြားသော 
စူပါ ဘက်တီးရီးယားကတော့

60
00:03:13,909 --> 00:03:17,055
beta-lactams လို အင်ဇိုင်းကိုတောင် 
တစ်ခါတစ်ရံထုတ်ပေးတယ်

61
00:03:17,079 --> 00:03:20,678
လာတိုက်တဲ့ ပဋိဇီဝဆေးတွေကို ဘာမှ
မလုပ်ရသေးခင် ဖျက်စီးပစ်တယ်လေ။

62
00:03:20,702 --> 00:03:23,415
ပြီးတော့ အီးကိုလိုင် ခေါ်တဲ့ 
ဘက်တီးရီးယားတွေမှာ

63
00:03:23,439 --> 00:03:26,827
ကျောက်ကပ်ပျက်စီးခြင်းနဲ့ ဝမ်းလျှောခြင်း
ဖြစ်စေတဲ့မျိုးစိတ်တွေပါတယ်

64
00:03:26,851 --> 00:03:28,963
ပဋိဇီဝဆေးတွေရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်ကို 
တားနိုင်တယ်။

65
00:03:28,987 --> 00:03:31,381
ကွီနိုလုံး (quinolones) လို 
ဆေးတွေမဝင်နိုင်အောင်..

66
00:03:31,405 --> 00:03:33,214
ခုခံပြီးတော့ပေါ့

67
00:03:34,566 --> 00:03:36,368
ဒါပေမယ့်သတင်းကောင်းလေးတွေ လဲရှိတယ်

68
00:03:36,392 --> 00:03:39,587
သိပ္ပံပညာရှင်တွေက ပိုးမွှားတွေထက် 
ခြေတစ်လှမ်းသာအောင် လုပ်နေကြတယ်၊

69
00:03:39,611 --> 00:03:41,705
ပဋိဇီဝဆေးအသစ်တွေထုတ်လုပ်မှုက

70
00:03:41,729 --> 00:03:43,373
ဒီနှစ်ပိုင်းတွေထဲမှာနှေးလာပေမယ့်

71
00:03:43,397 --> 00:03:47,626
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့အစည်းကတော့ ကုသနည်း
အသစ်တွေကို ထုတ်လုပ်နိုင်ဖို့ ဦးစားပေးနေတယ်

72
00:03:48,487 --> 00:03:51,249
သိပ္ပံပညာရှင်တွေကလည်း အခြားဖြေရှင်း
နည်းတွေ ကိုလေ့လာနေကြတယ်

73
00:03:51,273 --> 00:03:54,912
phage therapy (သို့) ကာကွယ်ဆေးတွေ 
ထိုးတာတွေနဲ့ ကူးစက်မှုတွေကိုကာကွယ်ဖို့ပေါ့

74
00:03:55,784 --> 00:03:59,597
အရေးအကြီးဆုံးကတော့ .မလိုအပ်ဘဲနဲ့ အလွန်
အကျွံ ပဋိဇီဝဆေးသုံးတာကို ကန့်သတ်ဖို့ပါ။

75
00:03:59,621 --> 00:04:02,660
ဥပမာ သူ့ဘာသာပြန်ကောင်းနိုင်တဲ့ 
သာမာန်ပိုးဝင်တာမျိုးအတွက်ပေါ့

76
00:04:02,684 --> 00:04:06,320
အလေ့အကျင့်တွေကိုပြောင်းလဲပြီး ဆေးရုံမှာ
ကူးစက်တာတွေ ကာကွယ်တာကပါ

77
00:04:06,344 --> 00:04:07,717
အဓိကသက်ရောက်မှုရှိပါတယ်

78
00:04:07,741 --> 00:04:10,265
ခံနိုင်ရည်မရှိသေးတဲ့ပိုးမွှားတွေ 
ဆက်ရှိနေအောင်

79
00:04:10,289 --> 00:04:12,320
ခံနိုင်ရည်ရှိတာတွေရဲ့
ပြိုင်ဘက်အဖြစ်ပေါ့။

80
00:04:13,082 --> 00:04:16,815
စူပါပိုးမွှားတွေနဲ့ရင်ဆိုင်ရတဲ့ စစ်ပွဲမှာ 
အင်အားလျှော့ လိုက်တာကတစ်ခါတစ်ရံ

81
00:04:16,839 --> 00:04:18,935
လက်နက် အပြိုင်မြှင့်
တာထက် ပိုအလုပ်ဖြစ်တယ်..