[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,מה אם הייתי אומרת לכם שיש\Nטריליוני בקטריות סביבכם?
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,זה נכון.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,מיקרו אורגניזמים שנקראים בקטריות\Nהיו מצורות החיים הראשונות
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,שהופיעו על כדור הארץ.
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.86,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהם מכילים רק תא אחד,
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:25.81,Default,,0000,0000,0000,,הביומאסה הכוללת שלהם גדולה\Nמשל כל הצמחים והחיות יחד.
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:29.07,Default,,0000,0000,0000,,והם חיים ממש בכל מקום:
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,על האדמה, במים, על שולחן המטבח שלכם,\Nעל העור שלכם,
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,אפילו בתוככם.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,אל תושיטו יד לכפתור המצוקה עדיין.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,למרות שיש לכם פי 10 תאי בקטריות בתוככם
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:46.29,Default,,0000,0000,0000,,מתאים אנושיים שלכם,\Nרבים מהבקטריות האלו לא מזיקות
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,או אפילו מועילות, עוזרות לעיכול ולחיסון.
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש כמה תפוחים רקובים\Nשיכולים לגרום להדבקות קשות,
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,מהטרדות קלות למגפות קטלניות.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,למרבה המזל, יש תרופות מדהימות שמתוכננות\Nלהלחם בנגעים הבקטריאליים האלו.
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,מיוצרים מכימיקלים או קיימים\Nבטבע בדברים כמו עובש,
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,האנטיביוטיקות האלו הורגות או מנטרלות\Nבקטריות בכך שהן מפריעות לסינטזה של קיר התא
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:18.28,Default,,0000,0000,0000,,או מפריעות לתהליכים חיוניים\Nכמו סינטזת חלבונים,
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,הכל בעודם לא פוגעים בתאים אנושיים.
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,השימוש באנטיביוטיקה במהלך המאה ה 20
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:27.97,Default,,0000,0000,0000,,גרם לכך שמחלות מסוכנות בעבר מטופלות בקלות.
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.87,Default,,0000,0000,0000,,אבל היום, יותר ויותר מהאנטיביוטיקות שלנו
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:32.99,Default,,0000,0000,0000,,הופכות לפחות יעילות.
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,האם משהו השתבש שגרם להן להפסיק לעבוד?
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה היא לא עם האנטיביוטיקה\Nאלא עם הבקטריות בהן הן נלחמות,
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:44.59,Default,,0000,0000,0000,,והסיבה נמצאת בתאוריה\Nשל דרווין של ברירה טבעית.
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,ממש כמו כל אורגניזם, בקטריות בודדות\Nיכולות לעבור שינויים אקראיים.
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,הרבה מהמוטציות האלו מזיקות או חסרות תועלת,
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל מדי פעם, אחת באה ונותנת לאורגניזם
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.06,Default,,0000,0000,0000,,יתרון בהשרדות.
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,ולבקטריה מוטציה שהופכת אותה עמידה
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:05.21,Default,,0000,0000,0000,,לאנטיביוטיקה מסויימת נותנת יתרון גדול.
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,כשהבקטריה הלא עמידה נהרגת,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,מה שקורה במהירות\Nבסביבות עשירות באנטיביוטיקה,
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,כמו בתי חולים, יש יותר מקום ומשאבים
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,לאלה העמידות לשגשג, והן מעבירות\Nרק את הגנים שהשתנו
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,מה שעזר להן לעשות זאת.
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,רביה היא לא הדרך היחידה לעשות זאת;
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,חלקן יכולות לשחרר את ה DNA שלהן\Nבמותן כך שיאסף על ידי בקטריות אחרות,
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,בעוד אחרות משתמשות בשיטה שנקראת איחוד,
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,מתברות דרך פילי כדי לחלוק את הגנים שלהן.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,במשך הזמן, גן העמידות מתפשטים,\Nויוצרים זן שלם של סופר בקטריות עמידות.
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,אז כמה זמן יש לנו לפני\Nשהסופר מזיקים האלה ישתלטו?
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, בכמה בקטריות, זה כבר קרה.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, כמה זנים של סטפילוקוקוס אאורוס,
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:54.18,Default,,0000,0000,0000,,שגורמים להכל מדלקות בעור\Nלדלקת ראות ואלח דם,
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,התפתחו מ MRSA, והפכו לעמידות
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:02.33,Default,,0000,0000,0000,,לאנטיביוטיקת בטה לקטאם,\Nכמו פניצילין, מטיצילין, ואוקסצילין.
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,תודות לגן שמחליף את החלבון
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,שבטא לקטאם בדרך כלל מכוון אליו,
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,MRSA יכולות להמשיך לייצר\Nאת קירות התא ללא הפרעה.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,סופר בקטריה אחרת , כמו סלמונלה,
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,מייצרת אפילו לפעמים אנזימים כמו בטא לקטאם
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,שמפרקת תוקפים אנטיביוטיים\Nלפני שהם יכולים לעשות נזק,
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,ואי קולי, קבוצה מגוונת של בקטריות\Nשמכילות זנים שגורמים
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,לשילשולים וכשל בכליות,\Nיכולים למנוע את הפעולה
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,של אנטיביוטיקה, כמו קינולון,\Nעל ידי בעיטה אקטיבית
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:34.57,Default,,0000,0000,0000,,בכל פולש שמצליח להכנס לתא.
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש חדשות טובות.
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:39.61,Default,,0000,0000,0000,,מדענים עובדים כדי להשאר\Nצעד אחד לפני הבקטריות,
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,ולמרות שהפיתוח של אנטיביוטיקות\Nחדשות הואט בשנים האחרונות,
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,ארגון הבריאות העולמי הפך את זה\Nלעדיפות לפתח טיפול חדשניים.
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:51.27,Default,,0000,0000,0000,,מדענים אחרים חוקרים פתרונות חלופיים,
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,כמו טיפולים בפאג'ים או שימוש\Nבחיסונים למנוע הדבקות.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,והכי חשוב, להפחתת השימוש העודף\Nוהבלתי נחוץ באנטיביוטיקה,
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,כמו לדלקות שוליות שיכולות להפתר בעצמן,
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם שינוי הנוהג הרפואי\Nכדי למנוע הדבקות בבתי חולים,
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,יכולה להיות השפעה משמעותית על ידי\Nשמירה על יותר בקטריות לא עמידות בחיים
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:13.08,Default,,0000,0000,0000,,כתחרות לזנים העמידים.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:16.84,Default,,0000,0000,0000,,במלחמה נגד סופר בקטריות,\Nהאטה יכולה לעבוד לפעמים טוב יותר
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:19.62,Default,,0000,0000,0000,,ממרוץ נשק אבולוציוני.