WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:02.652
(EDDIE IZZARD) No puedes hacerlo
en la Iglesia Anglicana.

00:00:02.652 --> 00:00:05.513
No puedes decir: debes tomar
té y tarta con el vicario. ¡O mueres!

00:00:05.533 --> 00:00:07.452
No puedes tener
puntos de vista extremos.

00:00:07.452 --> 00:00:09.051
Sabes que la Inquisición española

00:00:09.061 --> 00:00:10.890
no funcionaría
con la Iglesia Anglicana.

00:00:10.890 --> 00:00:12.050
-"¡Habla! ¡Habla".

00:00:12.050 --> 00:00:13.145
-"Pero duele".

00:00:13.145 --> 00:00:15.180
-"Entonces aflójalo un poco, quieres".

00:00:15.200 --> 00:00:17.201
(PÚBLICO RÍE)

00:00:19.682 --> 00:00:22.163
(EDDIE) Así es como sería:
"¡Té y tarta o muerte!".

00:00:22.163 --> 00:00:23.821
¡Té y tarta o muerte!

00:00:23.839 --> 00:00:24.815
(PÚBLICO RÍE)

00:00:24.815 --> 00:00:26.161
¡Té y tarta o muerte!

00:00:26.161 --> 00:00:27.739
¡Estudiantes
con su té y tarta o muerte!

00:00:27.739 --> 00:00:29.115
¡Té y tarta o muerte!

00:00:29.129 --> 00:00:31.316
"Little red cook book.
Little red cook book."

00:00:31.316 --> 00:00:32.688
(PÚBLICO RÍE)

00:00:32.715 --> 00:00:34.257
(EDDIE) ¿Por qué tarta o muerte?

00:00:34.257 --> 00:00:35.799
Una pregunta bastante fácil.

00:00:35.799 --> 00:00:37.341
Cualquiera puede responderla.


00:00:37.341 --> 00:00:38.366
-"¿Tarta o muerte?"

00:00:38.366 --> 00:00:39.911
-"Ah, tarta, por favor".

00:00:39.911 --> 00:00:42.268
(PÚBLICO RÍE)

00:00:42.268 --> 00:00:46.110
-"¡Muy bien! Dale una tarta."

00:00:46.110 --> 00:00:49.466
-"Oh, muchas gracias. Qué amable".

00:00:49.466 --> 00:00:52.832
(PÚBLICO RÍE)

00:00:52.832 --> 00:00:55.055
-"Tú, ¿tarta o muerte?"

00:00:55.075 --> 00:00:56.536
-"Tarta también, por favor".

00:00:56.536 --> 00:00:58.192
(PÚBLICO RÍE)

00:00:58.192 --> 00:01:03.128
-"Muy bien. Dale una tarta también".

00:01:03.128 --> 00:01:05.797
"Vamos a quedarnos
sin tarta a este ritmo".

00:01:05.797 --> 00:01:08.692
(PÚBLICO RÍE)

00:01:08.692 --> 00:01:10.726
-"Tú, ¿tarta o muerte?

00:01:10.726 --> 00:01:12.814
-"Ah, muerte, por favor. 
¡No, tarta, tarta, tarta!"

00:01:12.814 --> 00:01:14.902
-"Dijiste tarta primero".

00:01:14.902 --> 00:01:16.992
(RÍE) "¡Muerte primero!"

00:01:16.992 --> 00:01:19.067
-"No, quise decir tarta".

00:01:19.067 --> 00:01:21.326
-"Oh, está bien".

00:01:21.336 --> 00:01:23.378
"Tienes suerte
de sea la Iglesia Anglicana".

00:01:23.388 --> 00:01:24.483
(PÚBLICO RÍE)

00:01:24.483 --> 00:01:25.621
-"¿Tarta o muerte?"

00:01:25.621 --> 00:01:27.856
-"Ah, tarta, por favor".

00:01:27.856 --> 00:01:30.591
-"Bien, se acabaron las tartas".

00:01:30.591 --> 00:01:33.646
"Solo quedaban tres,
no esperábamos esta avalancha".

00:01:33.646 --> 00:01:35.223
"Entonces, ¿qué quieres?"

00:01:35.223 --> 00:01:38.563
-"¿Entonces elijo "o muerte"?"

00:01:38.563 --> 00:01:42.024
-"Bien, tomaré el pollo
entonces, por favor".

00:01:42.024 --> 00:01:43.798
-"Con sabor a humano, señor".

00:01:43.798 --> 00:01:45.432
-"¿Le gustaría a vino blanco?"

00:01:45.432 --> 00:01:46.828
-"Oh, gracias, muchas gracias".

00:01:46.828 --> 00:01:48.774
-"Gracias por volar
con la Iglesia Anglicana."

00:01:48.774 --> 00:01:49.852
"¿Tarta o muerte?"

00:01:49.852 --> 00:01:50.900
(PÚBLICO RÍE)