1
00:00:06,101 --> 00:00:08,200
Jsme v British museu v Londýně,

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,360
v místnosti, která je plná 
starověkých egyptských mumií

3
00:00:11,360 --> 00:00:15,565
a důsledkem toho je taky 
plná matek a dětí.

4
00:00:15,565 --> 00:00:18,779
A turistů. Je to úžasná místnost, jsou tu super věci.

5
00:00:18,779 --> 00:00:21,672
Díváme se na fragment svitku,

6
00:00:21,672 --> 00:00:22,876
který je okázale ignorován.

7
00:00:22,968 --> 00:00:24,101
Je to svitek papyru.

8
00:00:24,178 --> 00:00:27,390
A papyrus je šáchor,
který roste v Nilské deltě,

9
00:00:27,606 --> 00:00:29,806
ze kterého byla vyráběna substance podobná papíru

10
00:00:29,806 --> 00:00:34,003
a šlo asi o nejdůležitější psací materiál

11
00:00:34,003 --> 00:00:35,578
až do středověku.

12
00:00:35,715 --> 00:00:40,305
Díváme se na psaný text něčeho,
čemu říkáme Kniha mrtvých,

13
00:00:40,305 --> 00:00:43,021
pro kterou měli starověcí Egypťané i jiná jména,

14
00:00:43,021 --> 00:00:44,864
ale šlo o starověký text

15
00:00:44,864 --> 00:00:48,063
s kouzly, motlitbami a zaříkadly,

16
00:00:48,063 --> 00:00:50,275
věcmi, které by mrtví mohli 
potřebovat v posmrtném životě.

17
00:00:50,275 --> 00:00:53,411
Je to tradice, která sahá až do Staré říše,

18
00:00:53,411 --> 00:00:56,444
kde byly texty, kterým říkáme Texty pyramid,

19
00:00:56,444 --> 00:00:59,065
což byl soubor instrukcí pro posmrtný život.

20
00:00:59,065 --> 00:01:03,195
A později máme Texty rakví,
psané na rakvích

21
00:01:03,195 --> 00:01:05,566
a ještě později, v Nové říši,

22
00:01:05,566 --> 00:01:08,675
máme svitky, jako je tento,
kterým říkáme Knihy mrtvých.

23
00:01:08,675 --> 00:01:10,803
Někdy byly texty psané na papyru,

24
00:01:10,803 --> 00:01:11,943
jako ten, na který se díváme,

25
00:01:11,943 --> 00:01:13,996
někdy byly psány na plátnech,

26
00:01:13,996 --> 00:01:15,410
ve kterých byli mrtví pohřbeni.

27
00:01:15,410 --> 00:01:22,102
Takže jde o velmi důležité texty, které byly původně
určeny jen pro krále ve Staré říši,

28
00:01:22,102 --> 00:01:26,697
ale později je používali i lidé,
kteří nebyli součástí královské rodiny,

29
00:01:26,697 --> 00:01:30,432
ale pořád šlo o lidi s vysokým statusem.
Na jeden takový se právě díváme.

30
00:01:30,432 --> 00:01:35,308
Tenhle text byl nalezen v hrobce 
písaře jménem Hunefer.

31
00:01:35,308 --> 00:01:37,395
Písař měl status duchovního.

32
00:01:37,395 --> 00:01:39,608
Byl vzdělaný.

33
00:01:39,608 --> 00:01:43,198
Byl vysokého společenského 
postavení v egyptské kultuře

34
00:01:43,198 --> 00:01:46,473
Vidíme znázornění muže, který právě zemřel.

35
00:01:46,473 --> 00:01:48,522
a byl pohřben s tímto textem.

36
00:01:48,522 --> 00:01:52,783
V levém rohu svitku

37
00:01:52,783 --> 00:01:55,471
je krčící se osoba v bílém.

38
00:01:55,471 --> 00:01:59,973
Hunefer hovořící k řadě krčících se božstev.

39
00:01:59,973 --> 00:02:02,665
Bozi dokládají jeho dobrý život, který mu zajistí

40
00:02:02,665 --> 00:02:04,846
život v zádušním světě.

41
00:02:04,908 --> 00:02:08,172
Podtím je to soud.

42
00:02:08,172 --> 00:02:10,747
Žil-li Hunefer dobrý život,

43
00:02:10,747 --> 00:02:13,566
zaslouží-li posmrtný život.

44
00:02:13,566 --> 00:02:17,676
Zde je Hunefer stojící na levé straně.

45
00:02:17,676 --> 00:02:21,115
Má stejnou bílou róbu.

46
00:02:21,115 --> 00:02:26,297
Vede ho za ruku bůh s šakalí hlavou Anubis.

47
00:02:26,297 --> 00:02:27,972
Anubis je spojován

48
00:02:27,972 --> 00:02:31,774
s mrtvými, mumifikací, hřbitovy.

49
00:02:31,774 --> 00:02:34,357
V levé ruce má anch.

50
00:02:34,357 --> 00:02:38,829
To je symbol věčného života. To Hunefer chce.

51
00:02:38,829 --> 00:02:41,108
Dále vpravo.

52
00:02:41,108 --> 00:02:44,308
je Anubis znovu, krčí se.

53
00:02:44,308 --> 00:02:49,279
Nastavuje váhy, vyrovnává je.

54
00:02:49,279 --> 00:02:52,473
Nalevo je srdce mrtvého.

55
00:02:52,473 --> 00:02:56,532
Napravo je brk.

56
00:02:56,532 --> 00:03:02,034
Pírko patří bohyni Maatě zobrazené nad váhami.

57
00:03:02,111 --> 00:03:04,506
Z její hlavy trčí ptačí brk.

58
00:03:04,506 --> 00:03:08,872
Je bohyní nadzemského pořádku,

59
00:03:08,933 --> 00:03:11,578
dobrého, spořádaného života.

60
00:03:11,763 --> 00:03:15,962
Zde je pírko níž, je těžší.

61
00:03:15,962 --> 00:03:20,972
Hunfer žil život podle pravidel a tudíž
bude uveden do posmrtného života.

62
00:03:20,972 --> 00:03:26,945
Nebude pohlcen zlým monstrem vedle Anubise.

63
00:03:26,945 --> 00:03:33,695
Je to Ammit s krokodýlí hlavou, 
tělem lva a zadkem hrocha.

64
00:03:33,695 --> 00:03:39,695
Čeká na Huneferovo srdce, pokud 
se ukáže, že žil život zkažený.

65
00:03:39,695 --> 00:03:42,671
Proti přikázání Maaty.

66
00:03:42,763 --> 00:03:47,470
Egypťané věřili, že pokud žiješ dobrý
život, pokud projdeš touto zkouškou,

67
00:03:47,470 --> 00:03:52,203
budeš uveden do posmrtného života. 
Není to jako u křesťanů.

68
00:03:52,234 --> 00:03:54,936
Kde mohou mít posmrtný život všichni,

69
00:03:54,982 --> 00:03:57,007
ať už byli hříšníky, nebo požehnání.

70
00:03:57,007 --> 00:03:59,508
Buď v nebi, nebo v pekle.

71
00:03:59,508 --> 00:04:03,913
Zde jdeš do posmrtného života
pouze, pokud jsi byl dobrý.

72
00:04:03,990 --> 00:04:07,078
Další postava je božstvo

73
00:04:07,078 --> 00:04:10,403
s hlavou ptáka ibise.

74
00:04:10,465 --> 00:04:16,149
Je to Thovt. Ten sdělí výsledek Huneferovi.

75
00:04:16,149 --> 00:04:20,805
Zde zaznamenává, že uspěl a půjde do záduší.

76
00:04:20,805 --> 00:04:25,858
Thovt je zde nádherně zobrazen: je 
narovnaný, paži má napřaženou.

77
00:04:25,858 --> 00:04:30,318
Září z něj důvěryhodnost, že vše zaznamená přesně.

78
00:04:30,349 --> 00:04:35,307
Zde je zase Hunefer. Je představován

79
00:04:35,307 --> 00:04:40,306
jednomu z vyšších bohů Egyptského 
pantheonu, Osiriovi.

80
00:04:40,306 --> 00:04:43,998
Je představován synem Osiria, Horem.

81
00:04:43,998 --> 00:04:45,673
Horus je nepřehlédnutelný.

82
00:04:45,673 --> 00:04:49,472
Je spojován se sokolem. Má sokolí hlavu.

83
00:04:49,472 --> 00:04:55,650
Horus je syn Osiria. Drží v levé ruce anch.

84
00:04:55,650 --> 00:04:58,525
Je to symbol věčného života.

85
00:04:58,525 --> 00:05:02,252
Osirius je

86
00:05:02,252 --> 00:05:06,127
v nádherném výklenku; 
ukazuje to jeho důležitost.

87
00:05:06,173 --> 00:05:13,746
Sedí na trůně. Má symboly Egypta. Vedle
je lotosový květ, symbol věčnosti.

88
00:05:13,746 --> 00:05:20,963
Na květu jsou čtyři Horovy děti:

89
00:05:20,963 --> 00:05:22,996
Sever, Jih, Východ a Západ.

90
00:05:22,996 --> 00:05:27,534
Horovy děti odpovídají za vnitřní orgány

91
00:05:27,534 --> 00:05:29,848
umístěné do kanopových nádob.

92
00:05:29,848 --> 00:05:33,567
Jejich práce je pro mrtvého zásadní.

93
00:05:33,567 --> 00:05:36,701
Znovu Horus symbolizován okem.

94
00:05:36,701 --> 00:05:40,066
Horus je sokol, pták,

95
00:05:40,066 --> 00:05:45,211
tudíž má pařáty, nikoli ruce.

96
00:05:45,319 --> 00:05:49,576
V nich drží pštrosí brk, také symbol věčného života.

97
00:05:49,623 --> 00:05:53,702
Horus jako oko je spojený s dalším Egyptským mýtem.

98
00:05:53,702 --> 00:05:56,702
S bitvou mezi Horem a Sethem.

99
00:05:56,702 --> 00:06:01,196
Za Osiriem vidíme dvě malé stojící ženské postavy.

100
00:06:01,196 --> 00:06:06,351
Jedna z nich je Isis, Osiriova žena.
Druhá je její sestra Neftys.

101
00:06:06,351 --> 00:06:09,563
Je strážkyní zádušního světa a matkou Anubia.

102
00:06:09,563 --> 00:06:13,945
Což je postava, kterou jsme viděli na začátku,
jak přivádí Hunefera k soudu.

103
00:06:13,945 --> 00:06:18,639
Bílá plošina, na které figury stojí, představuje natron.

104
00:06:18,639 --> 00:06:24,264
To jsou naplaveniny přírodní soli, které se 
ve starém Egyptě využívaly

105
00:06:24,310 --> 00:06:27,734
k vysušování mumií, jako jsou zde v muzeu.

106
00:06:27,811 --> 00:06:29,567
Kvůli jejich uchování.

107
00:06:29,567 --> 00:06:34,262
Slovo uchovat je klíčové pro egyptskou identitu.

108
00:06:34,262 --> 00:06:37,111
Šlo o kulturu, jejíž výrazové prostředky,

109
00:06:37,111 --> 00:06:42,291
symboly a umění zůstávají nezměněné po tisíce let.

110
00:06:42,291 --> 00:06:46,869
Přes období nestability či Amarnské období,

111
00:06:46,869 --> 00:06:50,526
ve kterém se lidské figury zobrazovaly 
radikálně odlišně.

112
00:06:50,526 --> 00:06:55,145
Tyto figury jsou nám známé.

113
00:06:55,191 --> 00:06:57,274
Jsou pro Egypt typické.

114
00:06:57,304 --> 00:07:00,104
Tak staří Egypťané znázorňovali lidské figury.

115
00:07:00,104 --> 00:07:04,848
Ačkoli jde o kresbu z Nového království,
tyto formy byly známé

116
00:07:04,848 --> 00:07:08,852
Egypťanům tisíce let před tím, ve Starém království.

117
00:07:08,852 --> 00:07:12,484
Jde o kombinace běžné v egyptském umění.

118
00:07:12,576 --> 00:07:16,195
Ve slovech, hieroglyfech, v písmu a obrazech.

119
00:07:16,548 --> 00:07:20,596
Ta směs je fascinující. V našem světě oddělujeme

120
00:07:20,596 --> 00:07:22,912
psané a vizuální umění.

121
00:07:22,912 --> 00:07:24,397
Ve starém Egyptě,

122
00:07:24,397 --> 00:07:28,455
byl mezi obrazem a písmem blízký vztah.

123
00:07:28,455 --> 00:07:32,780
(hudba)