[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Kuinka moni teistä on luovia,
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,muotoilijoita, insinöörejä,\Nyrittäjiä, taiteilijoita
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,tai ehkä sinulla on suuri mielikuvitus?
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Viitatkaa? (Hurrausta)
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Suurin osa teistä.
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Minulla on uutisia meille luoville.
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Seuraavan 20 vuoden aikana
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,työtapamme tulevat muuttumaan enemmän
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,kuin ne ovat viimeisen 2000 vuoden aikana.
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Uskon, että olemme \Nihmishistorian uuden ajan alussa.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,On ollut neljä isoa \Nhistoriallista aikakautta,
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,jotka määrittyvät työtapamme mukaan.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Metsästäjä-keräilijä -kausi \Nkesti useita miljoonia vuosia.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Maataloudellinen kausi \Nkesti useita tuhansia vuosia.
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Teollinen kausi kesti muutaman vuosisadan.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Ja nyt informaation kausi on kestänyt \Nvain muutaman vuosikymmenen.
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Ja nykyään olemme lajina seuraavan ison\Naikakauden taitoksessa.
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Tervetuloa Augmentaation kaudelle.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Tällä aikakaudella \Nluonnolliset ihmiskykysi kasvavat
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,ajattelemista auttavilla \Ntietokonejärjestelmillä,
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:12.100,Default,,0000,0000,0000,,tekemistä auttavilla \Nrobottijärjestelmillä,
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,ja digitaalisella hermostolla,
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,joka yhdistää sinut maailmaan tavalla, \Njoka ylittää luonnolliset aistisi.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Aloitetaan kognitiivisesta \Naugmentoinnista.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Kuinka moni teistä on \Naugmentoituja kyborgeja?
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Väittäisin, että olemme jo augmentoituja.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Kuvittele olevasi juhlissa,
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,ja joku kysyy sinulta kysymyksen, \Njohon et osaa vastata.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Jos sinulla on tällainen, \Nvoit tietää vastauksen sekunneissa.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Mutta tämä on vasta varhainen alku.
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Jopa Siri on vain passiivinen työkalu.
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Oikeastaan viimeisen \Nkolmen ja puolen miljoonan vuoden aikana
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:53.17,Default,,0000,0000,0000,,käyttämämme työkalut ovat olleet \Ntäysin passiivisia.
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Ne tekevät sen, mitä käskemme \Nniiden tehdä, eikä mitään muuta.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Ensimmäinen työkalumme leikkasi vain \Nkun löimme sitä.
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Taltta kaivertaa vain siitä, \Nmihin taiteilija sen asettaa.
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Ja kehittyneimmätkin työkalumme \Neivät tee mitään ilman tarkkoja käskyjä.
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Se on jotain, mikä on aina \Nturhauttanut minua,
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:15.66,Default,,0000,0000,0000,,meitä on aina rajoittanut
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,tarve manuaalisesti iskeä \Ntahtomme työkaluihimme --
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.61,Default,,0000,0000,0000,,manuaalisesti, kirjaimellisesti \Nkäyttämällä käsiämme,
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:22.96,Default,,0000,0000,0000,,jopa tietokoneilla.
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Mutta olen enemmänkin\Nkuin "Star Trekin" Scotty.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Haluan keskustella tietokoneen kanssa.
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Haluan sanoa, "Tietokone, \Nsuunnitellaan auto,"
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:35.22,Default,,0000,0000,0000,,ja tietokone näyttää auton.
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Ja sanon, "Ei, nopean näköinen\Neikä niin saksalainen,"
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,ja pam, tietokone näyttää vaihtoehdon.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Se keskustelu saattaa hieman ontua,
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,mutta ehkä vähemmän kuin uskoisimme,
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,mutta juuri nyt,
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,kehittelemme sitä.
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Työkalut tekevät tämän loikan \Npassiivisesta generatiiviseen.
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Generatiiviset työkalut käyttävät \Ntietokonetta ja algoritmejä
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,syntetisoidakseen geometriaa
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.55,Default,,0000,0000,0000,,luodakseen uudenlaisia malleja itsekseen.
Dialogue: 0,0:03:03.100,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Se tarvitsee vain tavoitteet \Nja asettamasi rajat.
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Annan teille esimerkin.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Tämän ilmalennokin rungon tapauksessa
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:13.64,Default,,0000,0000,0000,,sille tarvitsee kertoa vain,
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,että sillä on neljä potkuria,
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,haluat sen olevat mahdollisimman kevyt,
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,ja haluat sen olevan \Naerodynaamisesti tehokas.
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Ja tietokone tutkii \Nkoko ratkaisuavaruuden:
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,jokaisen mahdollisuuden, \Njoka täyttää kriteerisi --
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,miljoonia ratkaisuja.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Tämä vaatii ison tietokoneen.
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Mutta se antaa meille malleja,
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.88,Default,,0000,0000,0000,,joita me itse emme olisi \Ntulleet ajatelleeksikaan.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Ja tietokone tekee \Ntämän kaiken ihan itse --
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,kukaan ei piirtänyt mitään
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:44.05,Default,,0000,0000,0000,,ja se aloitti aivan tyhjästä.
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Ei muuten ole sattumaa,
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,että lennokin runko \Nnäyttää aivan lento-oravan lonkalta.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Sillä algoritmit on tehty toimimaan
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,evoluution tavoin.
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Jännittävää on, että tämä teknologia
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.56,Default,,0000,0000,0000,,alkaa näkyä oikeassa maailmassa.
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Olemme tehneet töitä\NAirbusin kanssa muutaman vuoden
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,tämän tulevaisuuden koneen \Nkonseptin parissa.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Se on silti vasta aluilla.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Mutta vastikään olemme käyttäneet \Ngeneratiivisen suunnittelun tekoälyä
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,suunnitellaksemme tämän.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Tämän on tietokoneen suunnittelema \N3D-tulostettu matkustamon väliseinä.
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Se on aluperäistä vahvempi, \Nmutta puolet kevyempi,
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ja se tulee lentämään Airbus A320:n \Nmukana tämän vuoden lopussa.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tietokoneet pystyvät nyt generoimaan;
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,ne pystyvät tekemään omia ratkaisuja \Nhyvin määriteltyihin ongelmiin.
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Mutta ne eivät ole intuitiivisia.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Niiden pitää slti aloittaa tyhjästä \Njoka kerta,
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,koska ne eivät ikinä opi.
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Toisin kuin Maggie.
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Maggie on oikeastaan älykkäämpi kuin \Nkehittynein suunnittelutyökalumme.
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Mitä tarkoitan sillä?
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Jos hänen omistajansa ottaa tuon hihnan,\NMaggie tietää melko varmasti,
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,että he menevät lenkille.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja kuinka hän oppi sen?
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Joka kerta kun omistaja \Non ottanut hihnan,
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,he menivät lenkille.
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja Maggien teki kolme asiaa
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Hänen piti kiinnittää huomiota,
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Hän piti muistaa mitä on tapahtunut,
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,ja hänen piti säilyttää ja \Ntehdä malli siitä mielessään.
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Juuri sitä tietojenkäsittelijät
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:16.07,Default,,0000,0000,0000,,ovat yrittäneet saada tekoälyä tekemään
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:17.95,Default,,0000,0000,0000,,viimeisen 60 vuoden ajan.
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Vuonna 1952
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,he rakensivat ison tietokoneen, \Njoka osasi pelata ristinollaa.
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Mitä sitten.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,45 vuoden päästä vuonna 1997,
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Deep Blue voitti Kasparovin shakissa.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Vuonna 2011 Watson päihitti \Nnämä kaksi ihmista Jeopardyssä,
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,mikä on tietokoneelle \Npaljon vaikeampaa kuin shakki.
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Itse asiassa Watsonin täytyi \Nennalta määrättyjen ratkaisujen sijaan
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:49.15,Default,,0000,0000,0000,,käyttää päättelykykyä \Npäihittääkseen vastustajansa.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Ja muutama viikko sitten
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Deep Mind:in AlphaGo päihitti \Nparhimman Go:n pelaajan,
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.35,Default,,0000,0000,0000,,mikä on vaiken pelimme.
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Itse asiassa, Go- pelissä on \Nenemmän mahdollisia siirtoja
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,kuin universumissa on atomeja.
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Joten voittaakseen,
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,AlphaGo:n täytyi kehittää intuitio.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ja itse asiassa joissakin tapauksissa\NAlpha Go:n kehittäjät eivät tienneet
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,miksi AlphaGo teki niin kuin teki.
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Ja asiat etenevät huimaa vauhtia.
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Miettikää --\NIhmisen eliniän aikana
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:26.62,Default,,0000,0000,0000,,tietokoneet ovat kehittyneet \Nlasten pelistä
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,strategisen ajattelemisen edustajaksi.
Dialogue: 0,0:06:31.100,0:06:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Oikeastaan tietokoneet
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:37.75,Default,,0000,0000,0000,,siirtyvät Spockin kaltaisia
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.72,Default,,0000,0000,0000,,olemaan enemmänkin kuin Kirk.
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Eikö? Puhtaasta logiikasta intuitioon.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Ylittäisitkö tämän sillan?
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Suurin osa teistä sanoo, "En todellakaan!"
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Teitte sen päätöksen alle sekunnissa.
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Tiesitte heti, että se ei ole turvallinen.
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ja se on juuri sen tyyppistä intuitiota
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,jota syväoppivat järjestelmämme \Nalkavat kehittää juuri nyt.
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Pian voitte kirjaimellisesti
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:10.06,Default,,0000,0000,0000,,näyttää tietokoneelle jotakin tekemäänne\Nja suunnitelemaanne
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,ja se katsoo sitä ja sanoo,
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,"Sori, kaveri, ei se tule toimimaan.\NYritä uudelleen."
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Tai voit kysyä siltä, pidetäänkö \Nseuraavasta kappaleestasi.
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:21.84,Default,,0000,0000,0000,,tai seuraavasta jäätelömaustasi.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Tai, mitä tärkeimmin,
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.87,Default,,0000,0000,0000,,voit työskennellä tietokoneen kanssa
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:30.18,Default,,0000,0000,0000,,ratkaistaaksesi tuntemattoman ongelman.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Esimerkiksi ilmastonmuutos.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Emme ole yksin onnistuneet,
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:35.92,Default,,0000,0000,0000,,ja tarvitsemme kaiken \Ntarjolla olevan avun.
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Tästä juuri puhun,
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,teknologiasta, joka tehostaa \Nkognitiivisia kykyjämme,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.26,Default,,0000,0000,0000,,voidaksemme kuvitella \Nja kehitellä asioita,
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:46.18,Default,,0000,0000,0000,,jotka yksinkertaisesti eivät ole meidän \Nepäaugmenttisten ihmisten ulottuvilla.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Eli miten teemme kaikki nämä uudet asiat
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,jotka aiomme luoda ja suunnitella?
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Luulen, että ihmisen augmentaation \Naikakausi liittyy niin fyysiseen maailmaan
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:01.13,Default,,0000,0000,0000,,kuin myös virtuaaliseen, \Ntiedostavaan maailmaan.
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Kuinka teknologia tulee \Naugmentoimaan meitä?
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Fyysisessä maailmassa \Nrobottijärjestelmillä.
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:09.36,Default,,0000,0000,0000,,On olemassa pelko,
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:11.87,Default,,0000,0000,0000,,että robotit vievät ihmisiltä töitä,
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,ja se on totta \Ntietyillä osa-alueilla.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Mutta olen kiinnostunut \Nenemmänkin ideasta,
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:22.09,Default,,0000,0000,0000,,että ihmiset ja robotit työskentelevät \Nyhdessä ja augmentoivat toisiaan,
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,ja luovat uudenlaisen tilan.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on tutkimuslabramme San Franciscossa.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:29.85,Default,,0000,0000,0000,,jossa yksi tutkimuskohteemme \Non kehittynyt robotiikka,
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,tarkemmin ihmisten \Nja robottien yhteistyö.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Tässä on Bishop, ykis roboteistamme.
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Laitoimme sen auttamaan
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:41.09,Default,,0000,0000,0000,,rakennusammattilaista, \Njoka tekee toistuvia tehtäviä --
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:46.18,Default,,0000,0000,0000,,kuten esimerkiksi pistorasioiden \Ntai valokatkaisimien reikien leikkaamista.
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Bishopin ihmispari voi kertoa \Nsanojen ja eleiden avulla mitä tehdä.
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:55.79,Default,,0000,0000,0000,,aivan kuten koiralle puhuisi,
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:57.96,Default,,0000,0000,0000,,ja Bishop toimii näiden ohjeiden mukaan
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:59.87,Default,,0000,0000,0000,,täydellisellä tarkkuudella.
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Käytämme ihmistä siihen, missä se on hyvä:
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,valppauteen, havainnointiin \Nja päätöstentekoon.
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja käytämme robottia siihen \Nmissä se on hyvä:
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:09.28,Default,,0000,0000,0000,,tarkkuuteen ja toistamiseen.
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Tässä on toinen projekti, \Njonka parissa Bishop työskentelee.
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Tämän HIVE:ksi kutsumamme projektin \Ntarkoituksena
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:19.59,Default,,0000,0000,0000,,oli tehdä prototyyppi, jossa ihminen,\Ntietokone ja robotti
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.84,Default,,0000,0000,0000,,työskentelevät yhdessä ratkaistakseen \Nvaikean suunnitteluongelman.
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ihmiset olivat työvoimana.
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,He kuljeskelivat ympäriinsä, \Ntyöstivät bambua --
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Mikä on epäisomorfista materiaalia,
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:33.42,Default,,0000,0000,0000,,joten se on roboteille vaikea työstää.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Mutta robotit kiersivät kuidut,
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.94,Default,,0000,0000,0000,,joka oli ihmisille merlkein mahdotonta.
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja sitten meillä oli tekoäly, \Njoka kontrolloi kaikkea.
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Se kertoi niin ihmisille \Nkuin roboteille mitä tehdä,
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:47.84,Default,,0000,0000,0000,,ja piti kirjaa tuhansista \Nyksittäisistä osista.
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Kiinnostavaa on,
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:52.21,Default,,0000,0000,0000,,että tämän paviljongin tekeminen \Nolisi ollut mahdotonta
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:56.76,Default,,0000,0000,0000,,elleivät ihminen, robotti ja tekoäly \Naugmentoisi toisiaan.
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Okei, vielä yksi projekti.\NTämä on hieman hullunkurinen.
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Työskentelemme yhdessä Amsterdamilaisen\Nartistin, Joris Laarmanin,
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:05.73,Default,,0000,0000,0000,,ja hänen tiiminsä kanssa MX3D:ssä.
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:08.84,Default,,0000,0000,0000,,suunnitellaksemme generatiivisesti \Nja robottisesti tulostettavan
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:11.62,Default,,0000,0000,0000,,maailman ensimmäisen autonomisesti \Nvalmistetun sillan.
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Joris ja tekoäly suunnittelevat\Ntätä parhaillaan
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Amsterdamissa.
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:19.54,Default,,0000,0000,0000,,ja kun he ovat valmiita, painamme nappia
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:22.88,Default,,0000,0000,0000,,ja robotit alkavat 3D-tulostaa \Nruostumatonta terästä
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:26.18,Default,,0000,0000,0000,,ja ne jatkavat tulostusta \Nilman ihmisen väliintuloa,
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:27.76,Default,,0000,0000,0000,,niin kauan kuin silta on valmis.
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Niin kuin tietokoneet \Naugmentoivat meidän kykyjämme
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:34.12,Default,,0000,0000,0000,,suunnitella ja luoda uutta,
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,robottijärjestelmät auttavat meitä \Nrakentamaan ja tekemään asioita
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.29,Default,,0000,0000,0000,,joita emme ole voinut tehdä aiemmin.
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Mutta entä kykymme havaita \Nja kontrolloida näitä?
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Entä hermosto näille \Ntekemillemme asioille?
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Meidän hermostomme, ihmisen hermosto,
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:53.43,Default,,0000,0000,0000,,kertoo meille kaiken \Nmitä ympärillämme tapahtuu.
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Mutta tekemiemme asioiden hermosto \Non parhaimmillaankin alkeellinen.
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:11:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Esimerkiksi auto ei kerro \Nkaupungin rakennusvirastolle
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:04.61,Default,,0000,0000,0000,,että se ajoi juuri kuoppaan \NBroadwayn ja Morrisonin kulmassa.
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Rakennus ei kerro suunnittelijoilleen
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:09.38,Default,,0000,0000,0000,,tykkäävätkö sen sisällä olevat \Nihmiset olla siellä,
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:12.41,Default,,0000,0000,0000,,ja lelunvalmistaja ei tiedä
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:14.44,Default,,0000,0000,0000,,leikitäänkö lelulla oikeasti --
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,miten, missä ja onko lelu oikeasti hauska.
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Olen melko varma että suunnittelijat
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,ajattelivat barbille tällaista \Nelämäntyyliä suunnitellessaan sitä.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:24.15,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Mutta mitä jos barbi \Non oikeasti yksinäinen?
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Jos suunnittelijat olisivat tienneet
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:34.50,Default,,0000,0000,0000,,mitä heidän luomuksilleen tapahtuu
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:36.92,Default,,0000,0000,0000,,oikeassa maailmassa -- \Ntiet, rakennukset, Barbi --
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:39.03,Default,,0000,0000,0000,,he voisivat käyttää tätä tietoa luodakseen\N
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:40.77,Default,,0000,0000,0000,,käyttäjälle paremman kokemuksen.
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Se mikä puuttuu on hermosto
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:46.98,Default,,0000,0000,0000,,joka yhdistää meidät kaikkiin \Nluomiimme ja käyttämiimme asioihin.
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Mitä jos teihin kaikkiin \Nvirtaisi tällaista tietoa
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:53.68,Default,,0000,0000,0000,,oikeassa maailmassa luomistanne asioista?
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Kaiken luomamme tavaran lisäksi,
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,me käytämme valtavasti \Nrahaa ja energiaa --
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:01.74,Default,,0000,0000,0000,,viime vuonna noin \Nkaksi triljoonaa dollaria --
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:04.54,Default,,0000,0000,0000,,suostuttelemaan ihmisiä ostamaan \Ntekemiämme asioita.
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Mutta jos sinulla olisi tämä yhteys \Nsuunnittelemiisi ja tekemiisi asioihin
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.78,Default,,0000,0000,0000,,kun ne ovat oikeassa maailmassa,
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:13.42,Default,,0000,0000,0000,,sen jälkeen kun ne on myyty \Ntai tuotu markkinoille,
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:14.98,Default,,0000,0000,0000,,voisimme oikeasti muuttaa tämän,
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ja siirtyäksemme suostuttelemasta ihmisiä \Nostamaan tuotteitamme,
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,tekemään tavaroita, \Njoita ihmiset haluavat ostaa.
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Hyvä uutinen on, että työskentelemme \Ndigitaalisen hermoston parissa
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:27.23,Default,,0000,0000,0000,,joka yhdistää meidät luomiimme asioihin.
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Meillä on projekti,
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:33.73,Default,,0000,0000,0000,,kahden ihmisen kanssa Los Angelesissa, \Njoita kutsutaan Bandito Brothers:iksi
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:35.16,Default,,0000,0000,0000,,ja heidän tiiminsä kanssa.
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Nämä tyypit suunnittelevat \Nuskomattomia autoja
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:41.51,Default,,0000,0000,0000,,jotka tekevät uskomattomia asioita.
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Nämä tyypit ovat hulluja --
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:45.42,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,parhaalla mahdollisella tavalla.
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja se mitä työstämme heidän kanssaan
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:53.22,Default,,0000,0000,0000,,on normaalista kilpa-autosta \Nottamamme runko
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:54.83,Default,,0000,0000,0000,,jolle annamme hermoston.
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Asensimme siihen tusinoittain tunnistimia,
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,laitoimme maailmanluokan \Nkilpa-ajajan ratin taakse,
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:03.95,Default,,0000,0000,0000,,veimme sen aavikolle, ja ajoimme siitä \Nkumit puhki viikon ajan.
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ja auton hermosto tallensi kaiken
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,,mitä autolle tapahtui.
Dialogue: 0,0:13:07.100,0:13:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Saimme miljardeittain data-arvoja;
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:12.95,Default,,0000,0000,0000,,kaikki voimat, joille auto altistui.
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Ja sitten teimme jotain hullua.
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Otimme tämän tiedon
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:20.53,Default,,0000,0000,0000,,ja syötimme sen generatiivisen \Nsuunnitteun tekoälyymme, Dreamcatcher:iin.
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Miten käy kun antaa \Nsuunnittelutyökalulle hermoston,
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:28.23,Default,,0000,0000,0000,,ja pyytää sitä rakentamaan sinulle \Nparhaimman rungon autolle?
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Tämän.
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on jotain, mitä ihminen ei olisi \Nikinä voinut suunnitella.
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Paitsi että ihminen suunnitteli tämän,
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:42.93,Default,,0000,0000,0000,,mutta se oli ihminen, jota generatiivisen \Nsuunnittelun tekoäly oli augmentoinut,
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:44.18,Default,,0000,0000,0000,,digitaalinen hermosto,
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:47.36,Default,,0000,0000,0000,,ja robotit, jotka pystyivät oikeasti \Nrakentamaan jotain tällaista.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Jos tämä on tulevaisuutta, \NAugmentaation aikakautta,
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:55.56,Default,,0000,0000,0000,,ja me tulemme olemaan kognitiivisesti,\Nfyysisesti ja havainnollisesti augmentoituja,
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:56.99,Default,,0000,0000,0000,,miltä tuo tulee näyttämään?
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:14:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Miltä Ihmemaamme tulee näyttämään?
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Luulen, että tulemme näkemään maailman,
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:05.72,Default,,0000,0000,0000,,jossa siirrymme asioista, \Njotka on rakennettu,
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:07.19,Default,,0000,0000,0000,,asioihin, jotka on tuotettu.
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Sellaiseen, missä siirrymme \Nrakennetuista asioista
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:13.34,Default,,0000,0000,0000,,asioihin, jotka on kasvatettu.
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Siirrymme yksittäisyydestä
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:17.96,Default,,0000,0000,0000,,yhdistymiseen.
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja siirrymme poistamisesta
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:22.94,Default,,0000,0000,0000,,keräämiseen.
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Luulen myös, että siirrymme \Nhaluamasta laitteiltamme tottelevuutta
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:29.40,Default,,0000,0000,0000,,arvostamaan autonomiaa.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos augmentoitujen kykyjemme,
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,maailmamme tulee \Nmuuttumaan dramaattisesti.
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Tulemme saaamaan uuden maailman, \Njossa on enemmän vaihtelua, yhdistymistä,
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:41.13,Default,,0000,0000,0000,,dynaamisuutta ja monimutkaisuutta,
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:43.48,Default,,0000,0000,0000,,sopeutumista ja tietenkin
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:44.72,Default,,0000,0000,0000,,kauneutta.
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Tulevien asioiden muoto
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:49.11,Default,,0000,0000,0000,,tulee olemaan jotain\Nmitä emme ole ennen nähneet.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Miksi?
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Koska nuo asiat muotoilee uusi parisuhde
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:57.76,Default,,0000,0000,0000,,teknologian, luonnon ja ihmisen välillä.
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Se on minulle tulevaisuus, \Njota kannattaa odottaa.
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos kaikille.
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:10.07,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodeja)