WEBVTT

00:00:00.735 --> 00:00:03.024
چند نفر از شما آدم خلاق،

00:00:03.048 --> 00:00:06.672
طراح، مهندس، کارآفرین، هنرمند

00:00:06.696 --> 00:00:09.353
و یا شاید حتی یک خیال پردازی
واقعا بزرگی رو داشته باشه؟

00:00:09.353 --> 00:00:10.955
با دستاتون نشون بدید؟ (صدای حضار)

NOTE Paragraph

00:00:10.979 --> 00:00:12.160
بله ،اکثر شماها.

00:00:13.174 --> 00:00:16.038
من خبرهایی برای آدمهای خلاقی 
مثل خودمون دارم.

00:00:16.714 --> 00:00:19.287
در طول دوره ۲۰ سال آینده،

00:00:21.011 --> 00:00:24.444
تغییراتی زیادی را در زمینه کاریمان
خواهیم داشت

00:00:24.882 --> 00:00:27.539
نسبت به آنچه که در ۲۰۰۰ سال اخیر
اتفاق افتاده است.

00:00:28.371 --> 00:00:33.549
در حقیقت، به تصور من، ما در سپیده دم یک 
دوره جدید در تاریخ بشری بسر می بریم.

NOTE Paragraph

00:00:33.645 --> 00:00:38.946
حالا، چهار عصرتاریخی اصلی
تعریف شده در مسیر کاری ما وجود داره.

00:00:39.404 --> 00:00:42.679
عصر شکار که میلیون ها سال به طول انجامید.

00:00:43.113 --> 00:00:46.739
بعد از اون عصر کشاورزی که چندین هزار سال
طول کشید.

00:00:47.195 --> 00:00:50.685
عصر صنعتی چند قرن به درازا کشید.

00:00:50.709 --> 00:00:54.996
و اکنون عصر اطلاعات فقط
چند دهه ادامه پیدا کرده.

00:00:55.020 --> 00:01:01.140
و اکنون در امروز، ما به عنوان یک گونه،
در نقطه شروع عصر بزرگ بعدی قرار داریم.

NOTE Paragraph

00:01:01.356 --> 00:01:03.996
به عصر تکمیل شده خوش آمدید.

00:01:04.000 --> 00:01:07.487
در این عصر جدید،
قابلیت های طبیعی انسانی شما

00:01:07.487 --> 00:01:10.705
با سیستم های محاسباتی که در
فکر کردن شما کمک میکنند، تقویت می شوند،

00:01:10.705 --> 00:01:13.215
سیستم های رباتیک که به شما 
در ساختن کمک می کنند،

00:01:13.215 --> 00:01:14.667
و یک سیستم عصبی دیجیتال

00:01:14.691 --> 00:01:18.511
که شما را با دنیایی فراتر از 
حواس طبیعی تون متصل می کنه.

00:01:18.917 --> 00:01:21.243
اجاره بدید با تکامل هوشیار شروع کنیم.

00:01:21.243 --> 00:01:24.143
چند نفر از شما سایبورگ تکامل یافته هستید؟
(انسان هایی با اعضای اضافه شده بیومکانیکی)

NOTE Paragraph

00:01:24.143 --> 00:01:26.783
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:01:26.807 --> 00:01:29.838
در واقع می خوام توضیح بدم که 
ما همین حالا هم تکامل یافته هستیم.

00:01:30.288 --> 00:01:31.792
تصور کنید که در یک مهمانی ،

00:01:31.816 --> 00:01:35.336
فردی از شما سوالی می پرسد
که شما جوابش رو نمی دانید.

00:01:35.360 --> 00:01:39.670
اگه شما یکی از این ها رو داشته باشید،
در چند ثانیه، می تونید جواب رو بدونید.

00:01:39.869 --> 00:01:42.288
اما این فقط شروع اولیه هست.

00:01:42.863 --> 00:01:46.614
حتی "Siri" فقط یک ابزار منفعل (بی حس) هست.

00:01:46.660 --> 00:01:50.041
در حقیقت، برای سه و نیم میلیون سال گذشته،

00:01:50.065 --> 00:01:53.174
ابزارهایی که ما دراختیار داشتیم
کاملا بی حسی بوده اند.

00:01:54.203 --> 00:01:57.858
اونها دقیقا کارهایی که ما ازشون می خواستیم
رو انجام می دادند، نه بیشتر.

00:01:57.882 --> 00:02:01.303
ابتدایی ترین ابزارمان، فقط زمانی که ما بهش
ضربه می زدیم برش می داد.

00:02:01.452 --> 00:02:05.272
قلم درز فقط مکانی که هرمند هدف دارد را
حکاکی میکند.

00:02:05.343 --> 00:02:10.944
و حتی اکثر ابزارهای پیشرفته،
بدون هدایت صریح ما کاری انجام نمی دهند.

00:02:11.008 --> 00:02:14.189
در حقیقت، این چیزی است
که من رو ناامید می کنه،

00:02:14.213 --> 00:02:15.661
ما همیشه به این نیاز محدود شده ایم که

00:02:15.685 --> 00:02:19.186
به طور دستی خواسته هامون
رو به ابزارها اعمال کنیم--

00:02:19.210 --> 00:02:21.787
مثل، کارهای دستی،
دقیقا از دستهامون استفاده می کنیم،

00:02:21.787 --> 00:02:23.839
حتی زمانی که با کامپیوتر کار می کنیم.

00:02:24.072 --> 00:02:26.745
اما من بیشتر شبیه اسکاتی در
"پیشتازان فضا" هستم.

NOTE Paragraph

00:02:26.749 --> 00:02:28.329
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:02:28.403 --> 00:02:30.579
می خوام با یک کامپیوتر مکالمه داشته باشم.

00:02:30.603 --> 00:02:33.573
می خوام بگم که،
" کامپیوتر، بیا ماشین بسازیم،"

00:02:33.597 --> 00:02:35.136
و اون یک ماشین نشونم بده.

00:02:35.160 --> 00:02:37.768
من می گم،
" نه، ظاهرش سریعتر و کمتر (شبیه)آلمانی باشه،"

00:02:37.792 --> 00:02:39.955
و یهو، کامپیوتر یه نمونه 
رو به من نشون میده.

NOTE Paragraph

00:02:39.979 --> 00:02:41.844
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:02:42.208 --> 00:02:44.774
همچین مکالمه ای (با کامپیوتر) 
شاید به این زودی ها نباشه،

00:02:44.778 --> 00:02:47.603
شاید کمتر از آنچه که خیلی 
از ما فکرش رو کنیم،

00:02:47.647 --> 00:02:48.914
اما همین الان،

00:02:48.914 --> 00:02:50.165
ما داریم روش کار می کنیم.

00:02:50.189 --> 00:02:54.222
ابزارهایی که از منفعل بودن
به تولید کننده بودن، جهش می کنند.

00:02:54.831 --> 00:02:58.139
ابزارهای طراحی مولد
از یک کامپیوتر و الگوریتم هایی

00:02:58.163 --> 00:03:00.771
برای ترکیب هندسی استفاده می کنند،

00:03:00.795 --> 00:03:03.549
تا با طراحی های جدیدی که
همگی کار خودشون بوده، ظهور کنند.

00:03:03.996 --> 00:03:06.744
تمام چیزی که نیاز داره،
هدف ها و چهارچوب های شماست.

NOTE Paragraph

00:03:06.768 --> 00:03:08.326
براتون یک مثال میزنم.

00:03:08.326 --> 00:03:10.708
در مورد این شاسی هواپیمای بدون سرنشین،

00:03:10.708 --> 00:03:13.778
تمام کاری که لازم خواهید داشت اینه
که بهش چیزی شبیه این بگید که،

00:03:13.778 --> 00:03:15.135
چهارتا پروانه داشته باشه ،

00:03:15.135 --> 00:03:17.090
ازش می خواهید تا جای امکان سبک باشه،

00:03:17.114 --> 00:03:19.384
و نیاز دارید تا به
طور آیرودینامیکی کارامد باشه.

00:03:19.408 --> 00:03:24.322
و چیزی که کامپیوتر انجام میده اینه
که کل راه حل های ممکن رو بررسی می کنه

00:03:24.346 --> 00:03:28.273
هر مورد ممکنی رو که معیار شما
رو پوشش بده و به نتیجه برسونه

00:03:28.297 --> 00:03:29.739
میلیون ها از اونها رو.

00:03:29.763 --> 00:03:31.898
برای این کار به کامپیوترهای بزرگ نیاز هست.

00:03:31.898 --> 00:03:33.717
اما اون با این ایده به سراغمون اومد که

00:03:33.741 --> 00:03:36.884
ما، خودمون هم، هرگز تصورش رو نکرده بودیم.

00:03:37.326 --> 00:03:40.202
و کامپیوتری با این توانایی در خودش،
در حال ظهور هست

00:03:40.202 --> 00:03:42.360
که هیچ کس تا حالا چیزی مثل
اون رو طراحی نکرده،

00:03:42.360 --> 00:03:44.210
و این(کامپیوتر) طراحی رو کاملا از
صفر شروع کرد.

00:03:45.038 --> 00:03:47.425
از طرف دیگر، این تصادفی نیست که

00:03:47.449 --> 00:03:50.930
که بدنه هواپیمای بدون سرنشین کاملا 
به لگن یک سنجاب پرنده شباهت داره.

NOTE Paragraph

00:03:51.287 --> 00:03:53.294
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:03:54.040 --> 00:03:56.342
بخاطر اینکه الگوریتم هایی طراحی شده

00:03:56.366 --> 00:03:58.703
تا مشابه راهی که سیر تکاملی انجام میده،
عمل کنند.

NOTE Paragraph

00:03:58.715 --> 00:04:01.199
چیزی که ما رو به هیجان میاره
اینه که ما شروع کردیم تا

00:04:01.199 --> 00:04:02.838
این تکنولوژی رو در دنیای واقعی ببینیم.

00:04:02.838 --> 00:04:05.034
ما برای دو سالی روی هواپیمای ایرباس

00:04:05.058 --> 00:04:07.077
با این مفهوم هواپیمایی برای آینده کار کرده ایم.

00:04:07.077 --> 00:04:09.061
هنوز روش داره کار میشه.

00:04:09.085 --> 00:04:12.865
اما اخیرا از یک هوش مصنوعی
مولد طراحی استفاده کردیم

00:04:12.889 --> 00:04:14.696
که ازش این نمونه دراومده.

00:04:15.609 --> 00:04:20.762
این یک چاپ سه بعدی پارتیشن کابین هست
که بوسیله یک کامپیوتر طراحی شده.

00:04:20.786 --> 00:04:23.610
محکم تر از مدل اصلی،
با وزن نصف تا به الان،

00:04:23.634 --> 00:04:26.780
و اواخر امسال در ایرباس 
A320 به پرواز درمیاد.

00:04:27.405 --> 00:04:29.564
خلاصه که اکنون کامپیوترها قادر
به تولید هستند;

00:04:29.713 --> 00:04:33.973
اونها برای مشکلات به خوبی تعریف شده ما،
راه حل های خودشون رو ارائه می دهند.

00:04:34.677 --> 00:04:35.987
اما اونها حسی نیستند.

00:04:36.011 --> 00:04:39.097
هنوز، برای هر (طراحی) مجبورند 
از ابتدا شروع کنند،

00:04:39.121 --> 00:04:41.686
به این خاطر که اونها هرگز آموزش نمی بینند.

00:04:42.368 --> 00:04:44.134
غیر از "مگی"

NOTE Paragraph

00:04:44.158 --> 00:04:45.739
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:04:45.763 --> 00:04:49.060
در واقع مگی از اکثر ابزارهای
پیشرفته ما باهوش تر است.

00:04:49.467 --> 00:04:50.907
منظورم از این مورد چیه؟

00:04:50.931 --> 00:04:52.521
اگه صاحب مگی قلاده اش رو برداره،

00:04:52.545 --> 00:04:54.613
اون با درجه منطقی ای از اطمینان می دونه که

00:04:54.637 --> 00:04:56.041
زمان بیرون رفتن برای پیاده روی رسیده.

00:04:56.065 --> 00:04:57.250
و چطور یادگرفته؟

00:04:57.274 --> 00:05:00.598
خوب، هر زمان که صاحب اش قلاده رو برمی داره،
اونها برای پیاده روی بیرون رفتن.

00:05:00.622 --> 00:05:02.500
و مگی سه کار رو انجام داده:

00:05:02.524 --> 00:05:04.393
او کاملا حواس اش رو جمع کرده،

00:05:04.417 --> 00:05:06.499
باید به خاطر بسپارد که چه اتفاقی اتفاده

00:05:06.523 --> 00:05:10.540
و مجبور شده تا یک الگو رو
در ذهنش ایجاد و نگهداری کنه.

NOTE Paragraph

00:05:11.429 --> 00:05:13.524
جالبه، این دقیقا همونی هست که

00:05:13.548 --> 00:05:16.431
دانشمندان کامپیوتر در طول 60 
سال گذشته در تلاش برای رساندن

00:05:16.431 --> 00:05:18.534
هوش مصنوعی به این مرحله هستند.

00:05:18.683 --> 00:05:20.032
برگردیم به سال ۱۹۵۲،

00:05:20.056 --> 00:05:23.857
اونها این کامپیوتر را برای بازی دوز (تیک-تاک-تو) ساختند.

00:05:25.081 --> 00:05:26.241
معامله بزرگی بود!

00:05:27.029 --> 00:05:30.029
۴۵ سال بعد از اون، در۱۹۹۷،

00:05:30.053 --> 00:05:33.055
دیپ بلو (کامپیوتر شطرنج)
کاسپارو را در بازی شطرنج شکست داد.

00:05:34.046 --> 00:05:39.014
۲۰۱۱، واتسون در مسابقه تلویزیونی جپردی
این دو شرکت کننده انسان رو شکست داد،

00:05:39.038 --> 00:05:41.966
که اینکار برای یک کامپیوتر
سخت تر از بازی شطرنج هست.

00:05:41.990 --> 00:05:45.802
در حقیقت، بجای کار روی
دستورعمل های از قبل طرح شده،

00:05:45.826 --> 00:05:49.929
واتسون مجبور به استفاده از استدلال 
جهت مقابله با رقیب های انسانی اش بود.

00:05:50.393 --> 00:05:52.832
و دو هفته پیش،

00:05:52.856 --> 00:05:57.118
(نرم افزار طراحی شده شرکت) ذهن-عمیق-گوگل،
آلفاگو، قویترین انسان در (بازی) گو رو شکست داد،

00:05:57.142 --> 00:05:59.354
که دشوارترین بازی شناخته شده است.

00:05:59.378 --> 00:06:02.274
در واقع، در بازی گو،
حرکتهای ممکن برای این بازی بیشتر از

00:06:02.298 --> 00:06:04.322
اتم های موجود در جهان هست.

00:06:06.210 --> 00:06:08.036
پس در راستای برنده شدن،

00:06:08.060 --> 00:06:11.348
کاری که آلفاگو مجبور به انجام اش بود
توسعه (الگوریتمی) دارای بینش بود.

00:06:11.348 --> 00:06:15.208
و در حقیقت،
در برخی موارد، برنامه نویسان آلفاگو

00:06:15.232 --> 00:06:18.048
علت کارهایی که آلفاگو انجام داده بود
رو متوجه نمی شدند.

NOTE Paragraph

00:06:19.241 --> 00:06:21.111
پیشرفتها خیلی سریع اتفاق می افتند.

00:06:21.135 --> 00:06:24.432
منظورم اینه که، در نظر بگیرید.
در محدوده ی طول عمر یک انسان،

00:06:24.432 --> 00:06:26.819
کامپیوترها از سمت بازی های کودکان

00:06:27.920 --> 00:06:30.968
به سمت چیزی که بهش
اوج تفکر استراتژیک می گیم، رفته اند.

00:06:31.999 --> 00:06:34.416
چیزی که اصولا داره اتفاق میوفته

00:06:34.440 --> 00:06:37.750
اینه که کامپیوترها از چیزی شبیه آقای اسپاک

00:06:37.774 --> 00:06:39.723
به چیزی بیشتر شبیه آقای کرک،
در حال پیشرفت هستند.

NOTE Paragraph

00:06:39.747 --> 00:06:43.365
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:06:43.389 --> 00:06:46.813
درسته؟ از منطق خالص به بینش پیدا کردن.

00:06:48.184 --> 00:06:49.927
آیا از این پل رد می شید؟

00:06:50.609 --> 00:06:52.932
بیشتر شما می گید، "اوه، غلط بکنم!"

NOTE Paragraph

00:06:52.956 --> 00:06:54.264
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:06:54.288 --> 00:06:56.945
و شما در بخشی از ثانیه
این تصمیم رو می گیرید.

00:06:56.969 --> 00:06:59.397
یه جورایی می دونستید که این پل امن نیست.

00:06:59.421 --> 00:07:01.410
و این دقیقا همون بینشی هست

00:07:01.434 --> 00:07:05.002
که هم اکنون، سیستم های عمیق یادگیر ما،
در حال شروع به ارتقا(به آن) هستند.

00:07:05.722 --> 00:07:07.383
بزودی، شما دقیقا قادر خواهید بود

00:07:07.383 --> 00:07:08.733
تا چیزهایی که ساخته و طراحی کرده اید

00:07:08.733 --> 00:07:10.860
رو به یک کامپیوتر نشون بدید،

00:07:10.860 --> 00:07:12.389
و کامپیوتر بهش نگاه کنه و بگه،

00:07:12.389 --> 00:07:15.446
"متاسفم رفیق، این هرگز کار نخواهد کرد. 
باید دوباره تلاش کنی."

00:07:15.854 --> 00:07:19.334
یا اینکه ازش بپرسید که
آیا مردم آهنگ بعدی شما رو دوست خواهند داشت،

00:07:19.773 --> 00:07:21.836
یا طعم جدیدی از بستنی.

00:07:23.549 --> 00:07:26.128
یا، خیلی مهم تر از این،

00:07:26.152 --> 00:07:28.616
می تونستید با کامپیوتری کار کنید
که مشکلی رو حل کنه

00:07:28.616 --> 00:07:30.307
که هرگز قبلا باهش روبرو نشده بودیم.

00:07:30.307 --> 00:07:31.712
برای مثال، تغییرات آب وهوایی.

00:07:31.712 --> 00:07:33.646
که خودمون از پس اش برنیومدیم،

00:07:33.670 --> 00:07:36.005
مطمئنا می تونستیم تمام کمک های
ممکن رو استفاده کنیم.

00:07:36.005 --> 00:07:37.397
چیزی که در موردش صحبت می کنم،

00:07:37.421 --> 00:07:39.976
تکنولوژی، توانایی های درکی ما
رو تقویت می کنه

00:07:40.000 --> 00:07:43.552
که به عنوان انسان های تکمیل نشده قدیمی
می تونیم چیزهایی رو تصور و طراحی کنیم که

00:07:43.576 --> 00:07:46.135
به سادگی خارج از دسترس ما بوده.

NOTE Paragraph

00:07:47.984 --> 00:07:50.925
حالا در مورد ساخت تمامی 
این چیزهای جدید احمقانه ای که

00:07:50.949 --> 00:07:53.390
ما قراره اختراع و طراحی کنیم ،چطور؟

00:07:53.952 --> 00:07:58.045
به نظر من عصر انسان تکامل یافته به همان
اندازه که درمورد دنیای فیزیکیه

00:07:58.069 --> 00:08:01.134
در مورد حوزه مجازی و فکری هم هست.

00:08:01.833 --> 00:08:03.754
پس چطور تکنولوژی ما رو کامل می کنه؟

00:08:04.261 --> 00:08:06.734
در دنیای فیزیکی، سیستم های رباتیک.

00:08:07.620 --> 00:08:09.356
باشه، مطمئنا این ترس وجود داره که

00:08:09.380 --> 00:08:11.868
رباتها دارن کار رو از انسان ها می گیرند،

00:08:11.892 --> 00:08:13.722
در بخش های خاصی این واقعیت وجود داره.

00:08:14.174 --> 00:08:17.052
اما من بیشتر،
به این ایده علاقه مند هستم که

00:08:17.076 --> 00:08:22.086
همکاری انسان و رباتها،
آنها رو به سمت تکامل همدیگر،

00:08:22.110 --> 00:08:24.142
و آغاز سکونت در فضای جدیدی، پیش میبره.

NOTE Paragraph

00:08:24.142 --> 00:08:26.694
این آزمایشگاه تحقیقات کاربردی
ما در سانفرانسیسکو هست،

00:08:26.694 --> 00:08:29.720
یکی از حوزه های تمرکز 
ما برروی رباتهای پیشرفته هست،

00:08:29.744 --> 00:08:32.255
مخصوصا، حوزه همکاری انسان و ربات.

00:08:33.034 --> 00:08:35.793
و این بیشاپ یکی از ربات های ما هست.

00:08:35.817 --> 00:08:37.686
برای آزمایش، اون رو برای کمک به فردی

00:08:37.686 --> 00:08:41.090
که روی ساخت و سازی
با اعمال تکراری کار می کنه، تنظیم کردیم--

00:08:41.984 --> 00:08:46.178
کارهای شبیه برش دیوار تیغه ای
برای پریز برق یا کلید لامپ.

NOTE Paragraph

00:08:46.202 --> 00:08:48.668
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:08:49.637 --> 00:08:53.002
پس، همکار انسانی ربات بیشاپ می تونه 
به زبان انگلیسی ساده و حرکات اولیه

00:08:53.002 --> 00:08:54.527
به ربات بگه که چه کاری انجام بده،

00:08:54.527 --> 00:08:55.788
چیزی شبیه صحبت با یک سگ،

00:08:55.812 --> 00:08:57.955
و سپس بیشاپ اون دستورعمل ها رو

00:08:57.979 --> 00:08:59.871
با دقت کاملی اجرا می کنه.

00:08:59.895 --> 00:09:03.354
ما از انسان در مواردی که
در اونها توانایی داره استفاده میکنیم مثل:

00:09:03.354 --> 00:09:05.241
آگاهی، ادراک و تصمیم گیری.

00:09:05.265 --> 00:09:07.785
و از ربات در مواردی که در
اونها خوب عمل می کنه مثل:

00:09:07.785 --> 00:09:09.277
دقت عمل و تکرار.

NOTE Paragraph

00:09:10.092 --> 00:09:12.649
این یک پروژه باحال دیگه ای هست
که بیشاپ روش کارکرده.

00:09:12.649 --> 00:09:15.718
هدف این پروژه که HIVE نام گذاری شده،
این بود که

00:09:15.742 --> 00:09:19.593
نمونه اولیه ای از تجربه همکاری
مشترک انسان ها، کامپیوترها و ربات ها

00:09:19.617 --> 00:09:22.837
برای حل مشکلات طراحی پیچیده، ساخته بشه.

00:09:23.793 --> 00:09:25.244
انسان به عنوان کارگر عمل کرد.

00:09:25.268 --> 00:09:28.791
اونها دور سایت ساخت و ساز میچرخند،
بامبو رو با دست حالت می دادند --

00:09:28.791 --> 00:09:31.671
خوب، از این لحاظ که بامبو ماده ای
متفاوت با دیگر مواد هست،

00:09:31.671 --> 00:09:33.529
برای رباتها کار فوق العاده مشکلی هست.

00:09:33.529 --> 00:09:35.755
اما بعد از اون رباتها
(الیاف های) فیبری را پیچاندند.

00:09:35.755 --> 00:09:37.940
که انجام دادنش تقریبا برای انسانها 
غیرممکن بود.

00:09:37.964 --> 00:09:41.585
و بعد از اون ما یک هوش مصنوعی داشتیم
که همه چیز رو کنترل می کرد.

00:09:41.609 --> 00:09:44.899
به انسان ها می گفت چه کاری رو انجام بدن
و اینکه رباتها چه کارهایی رو انجام بدن

00:09:44.923 --> 00:09:47.838
و هزاران اجزای مجزا از هم رو،
رو در نظر داشت.

00:09:47.862 --> 00:09:49.042
چیزی که جالبه اینه که

00:09:49.066 --> 00:09:52.207
بدون اینکه انسان، ربات و هوش مصنوعی 
همدیگر رو کامل کنند،

00:09:52.231 --> 00:09:56.755
ساخت این ساختار به سادگی غیرممکن بود.

NOTE Paragraph

00:09:57.890 --> 00:10:01.210
خوب، پروژه دیگه ای رو باهاتون به اشتراک می ذارم که
این یکی یکم احمقانه است.

00:10:01.234 --> 00:10:05.702
ما با هنرمند مستقر در آمستردام "جوریس لارمن"
و تیم اش در MX3D کار میکردیم

00:10:05.726 --> 00:10:08.604
تا با الهام از طبیعت اطرافش طراحی 
و به طور چاپ رباتیکی،

00:10:08.618 --> 00:10:12.063
اولین پل ساخته شده خودگردان جهان
رو بسازه.

00:10:12.315 --> 00:10:15.644
خوب،هم اکنون جوریس و یک هوش مصنوعی
در آمستردام، که بهش اشاره کردم،

00:10:15.644 --> 00:10:16.966
در حال طراحی این پل هستند.

00:10:16.966 --> 00:10:19.831
و وقتی این کار به اتمام رسید،
ما قراره که Go رو شکست بدیم،

00:10:19.831 --> 00:10:22.876
و ربات ها پرینت 3D 
با استیل ضد زنگ رو شروع خواهند کرد،

00:10:22.900 --> 00:10:26.183
بعد، اونها به ادامه پرینت
تا اتمام پایان کار پل

00:10:26.207 --> 00:10:27.765
بدون دخالت انسان ادامه می دهند.

NOTE Paragraph

00:10:29.099 --> 00:10:32.027
پس، از اونجایی که کامپیوترها 
به سمت تکمیل توانایی ما

00:10:32.051 --> 00:10:34.201
برای تصور و طراحی چیزهای جدید می روند،

00:10:34.225 --> 00:10:37.120
سیستم های رباتیک در ساخت چیزهایی

00:10:37.144 --> 00:10:39.748
که قبل از اون هرگز قادر به انجام اش
نبودیم به کمک ما میان.

00:10:40.347 --> 00:10:44.507
و اما توانایی ما در احساس و
کنترل این کارها چی میشه؟

00:10:44.531 --> 00:10:48.562
در مورد یک سیستم عصبی
برای چیزهایی که ما میسازیم، چطور؟

NOTE Paragraph

00:10:48.586 --> 00:10:51.098
سیستم عصبی ما، سیستم عصبی انسان،

00:10:51.122 --> 00:10:53.923
در مورد هر چیزی که در اطراف ما
میگذره بهمون اطلاعات میده.

00:10:54.186 --> 00:10:57.870
اما سیستم عصبی چیزهایی که می سازیم
بصورت ابتدایی هست.

00:10:57.894 --> 00:11:01.457
برای مثال، یک ماشین به بخش خدمات شهری،
هشدار اینکه

00:11:01.481 --> 00:11:04.611
همون لحظه به یک گودال در نبش خیابان برادوی و موریسون
برخورد کرده رو ارسال نمی کنه.

00:11:04.635 --> 00:11:06.667
و ساختمانی، در مورد اینکه آیا مردمی
که داخل اون هستند، تمایل به بودن در

00:11:06.691 --> 00:11:09.375
اونجا رو دارند یا نه، اطلاعاتی نمی ده،

00:11:09.399 --> 00:11:12.409
و سازنده اسباب بازی اطلاعی نداره
از اینکه آیا واقعا

00:11:12.433 --> 00:11:14.440
با یک اسباب بازی، بازی می شه --

00:11:14.464 --> 00:11:17.003
چطور و کجا یا اینکه اصلا سرگرم کننده بوده یا نه.

00:11:17.620 --> 00:11:21.434
ببینید، من مطمئن هستم که طراح ها
برای عروسک باربی همچین مدلی رو

00:11:21.458 --> 00:11:22.682
در زمان طراحی اش تصور کرده اند.

NOTE Paragraph

00:11:22.706 --> 00:11:24.153
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:11:24.177 --> 00:11:27.083
اما چطور میشه اگر مشخص بشه
که باربی در واقع تنها مونده؟

NOTE Paragraph

00:11:27.107 --> 00:11:30.254
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:11:31.266 --> 00:11:32.554
اگر طراحان از حقیقتی که در در
دنیای واقعی در مورد طرحاشون

00:11:32.578 --> 00:11:34.685
- جاده ها، ساختمان و عروسک باربی --

00:11:34.709 --> 00:11:37.292
اطلاع پیدا کرده بودند

00:11:37.316 --> 00:11:40.010
قادر به استفاده از این دانش برای ایجاد تجربه ای که

00:11:40.034 --> 00:11:41.434
برای کاربران بهتر بود می کردند.

00:11:41.458 --> 00:11:43.569
چیزی که اینجا وجود نداره
یک سیستم عصبی هست که

00:11:43.569 --> 00:11:47.762
ما رو به تمامی چیزهایی که طراحی، ساخته 
و استفاده می کنیم متصل کنه.

00:11:48.265 --> 00:11:52.510
چی میشد اگه برای همگی شما،
به اطلاعات چیزهایی که شما

00:11:52.530 --> 00:11:54.837
در دنیای واقعی ساخته اید، دسترسی داشتید؟

00:11:55.432 --> 00:11:56.883
با هر کالایی که می سازیم،

00:11:56.907 --> 00:11:59.342
ما مقدار زیادی پول و انرژی

00:11:59.366 --> 00:12:01.742
در حقیقت، سال گذشته
حدود دو تریلیون دلار

00:12:01.766 --> 00:12:04.620
برای اینکه مردم رو به خرید چیزهایی که ساخته ایم
راضی کنیم، خرج کردیم.

00:12:04.644 --> 00:12:08.032
اما اگه شما این ارتباط رو با کالاهایی که توسط شما
طراحی و ساخته میشه داشتید

00:12:08.056 --> 00:12:09.783
بعد از اینکه اونها به دنیای واقعی وارد می شدند،
یا هرچیز دیقه ایی،

00:12:09.807 --> 00:12:13.421
بعد از اینکه اونها حتی فروخته یا عرضه می شدند،

00:12:13.445 --> 00:12:15.065
در واقع می تونستیم این رو تغییر بدیم،

00:12:15.089 --> 00:12:18.136
و بجای اینکه مردم رو به داشتن کالاهامون وادار کنیم،

00:12:18.160 --> 00:12:21.594
وسایلی رو بسازیم که مردم در همون دیدار اول
خواستار اون ها هستند.

NOTE Paragraph

00:12:21.618 --> 00:12:24.405
خبر خوب اینه که ما روی سیستم های عصبی دیجیتال

00:12:24.429 --> 00:12:27.230
که ما رو به چیزهایی که طراحی کرده ایم متصل میکنه،
درحال کار هستیم.

00:12:28.365 --> 00:12:30.382
ما روی یک پروژه ای

00:12:30.382 --> 00:12:33.728
با دو برادر در لس آنجلس 
بنام برادران بندیگو

00:12:33.752 --> 00:12:35.429
و تیم آنها در حال کار هستیم.

00:12:35.429 --> 00:12:38.616
یکی از کارهایی که این بچه ها انجام میدن 
ساخت اتومبیل های دیوانه هست

00:12:38.640 --> 00:12:41.513
برای کارهای واقعا دیوانه وار.

00:12:42.905 --> 00:12:44.355
این بچه ها دیونه اند --

NOTE Paragraph

00:12:44.379 --> 00:12:45.415
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:12:45.439 --> 00:12:46.842
در بهترین شکل.

00:12:48.993 --> 00:12:50.756
و کاری که با اونها انجام می دیم اینه که

00:12:50.780 --> 00:12:53.220
به شاسی ماشین مسابقه قدیمی

00:12:53.244 --> 00:12:54.829
یک سیستم عصبی متصل کنیم.

NOTE Paragraph

00:12:54.853 --> 00:12:57.911
خوب، اون رو با دوجین از سنسورها مجهز کردیم،

00:12:57.935 --> 00:13:00.570
یک راننده در سطح جهانی
رو پشت این ماشین نشوندیم،

00:13:00.594 --> 00:13:03.951
و برای رانندگی به مدت
یک هفته به صحرا بردیم.

00:13:03.975 --> 00:13:06.466
و سیستم عصبی ماشین تمام اتفاقاتی
که برای ماشین افتاده بود

00:13:06.490 --> 00:13:07.972
رو ضبط و ذخیره کرد.

00:13:07.996 --> 00:13:10.617
چهار بیلیون نقاط داده را ذخیره کردیم;

00:13:10.641 --> 00:13:12.951
تمام نیروهایی اعمالی رو.

00:13:12.975 --> 00:13:15.094
و بعد از اون ما کار احمقانه ای کردیم.

00:13:15.268 --> 00:13:16.768
تمامی این داده ها رو جمع کرده،

00:13:16.792 --> 00:13:20.528
و وارد یک طراح مولد هوش مصنوعی
با نام "دریم کچر" کردیم.

00:13:21.270 --> 00:13:25.234
خوب زمانی که شما یک ابزار طراحی یک سیستم عصبی بدید
(به هوش مصنوعی مولد)

00:13:25.258 --> 00:13:28.140
و ازش می خواید تا براتون شاسی نهایی
ماشین رو بسازه، چه می گیرید؟

00:13:28.723 --> 00:13:30.696
این رو بدست می آورید.

00:13:32.293 --> 00:13:36.006
این چیزی هست که انسان
هرگز نتونسته طراحی کنه.

00:13:36.707 --> 00:13:38.595
به غیراز انسانی که این رو طراحی کرد،

00:13:38.619 --> 00:13:42.928
اما اون انسانی بود تکامل یافته 
از یک طراح مولد هوش مصنوعی،

00:13:42.952 --> 00:13:44.183
یک سیستم عصبی دیجیتال

00:13:44.207 --> 00:13:47.212
و رباتهایی که در واقع قادر
به ساخت چیزی شبیه به این هستند.

NOTE Paragraph

00:13:47.680 --> 00:13:51.275
پس اگر این آینده عصر تکامل هست،

00:13:51.299 --> 00:13:55.560
و ما در حال تکامل
شناختی، فیزیکی و ادراکی هستیم،

00:13:55.584 --> 00:13:56.992
اون چه شکلی خواهد بود؟

00:13:57.576 --> 00:14:00.897
این سرزمین عجایب قراره چه شکلی باشه؟

NOTE Paragraph

00:14:00.921 --> 00:14:02.930
فکر می کنم که ما داریم دنیایی رو میبینیم که

00:14:02.930 --> 00:14:05.722
جایی که ما از چیزهایی که ساخته میشن

00:14:05.746 --> 00:14:07.191
به چیزهایی که کشت می شن، منتقل می شویم.

00:14:08.159 --> 00:14:11.612
جایی که ما از چیزهایی که ساخته می شن

00:14:11.636 --> 00:14:13.340
به اونهایی که رشد می کنند منتقل می شویم.

00:14:14.134 --> 00:14:16.322
ما از سمت منزوی بودن

00:14:16.346 --> 00:14:17.956
به سمت متصل شدن در حال انتقال هستیم.

00:14:18.634 --> 00:14:21.045
و ما از استخراج کردن

00:14:21.069 --> 00:14:22.942
به سمت پذیرفتن تجمع خواهیم رفت.

00:14:23.967 --> 00:14:27.734
من همچنین فکر می کنم که ما ازاشتیاق اطاعت وسایلمون (از ما)

00:14:27.758 --> 00:14:29.399
به ارزش گذاری خودمختار،
انتقال پیدا خواهیم کرد.

NOTE Paragraph

00:14:30.510 --> 00:14:32.415
به لطف توانایی های تکاملی مان،

00:14:32.439 --> 00:14:34.816
دنیای ما در حال تغییرات چشمگیری هست.

00:14:35.576 --> 00:14:38.822
دنیایی خواهیم داشت با تنوع بیشتر،
اتصال بیشتر،

00:14:38.846 --> 00:14:41.133
پویایی بیشتر، پیچیده گی بیشتر،

00:14:41.157 --> 00:14:43.475
سازگاری بیشتر و، البته،

00:14:43.499 --> 00:14:44.716
زیبایی بیشتر.

00:14:45.231 --> 00:14:46.795
شکل چیزهایی که در راه هستند

00:14:46.819 --> 00:14:49.429
کاملا متفاوت از چیزهایی هستند
که تا حالا دیده ایم.

00:14:49.429 --> 00:14:50.256
چرا؟

00:14:50.256 --> 00:14:54.071
چون چیزی که اونها رو شکل خواهند داد،
این همکاری جدید

00:14:54.095 --> 00:14:57.765
بین تکنولوژی، طبیعت و انسانیت هستند.

00:14:59.279 --> 00:15:03.067
که ، برای من، 
این آینده ارزشمندی هست که منتظرش هستم.

NOTE Paragraph

00:15:03.067 --> 00:15:04.468
از همگی شما متشکرم.

NOTE Paragraph

00:15:04.468 --> 00:15:10.521
(تشویق حضار)