WEBVTT

00:00:06.830 --> 00:00:10.940
池塘是这条鱼所知唯一的家园，

00:00:10.940 --> 00:00:15.357
但最近，池塘变得拥挤，
而且食物也变得匮乏了。

00:00:15.357 --> 00:00:18.457
幸好它有很多鱼没有的选择：

00:00:18.457 --> 00:00:22.475
作为一条会走路的鲶鱼，
它能一路舞动身体离开水面，

00:00:22.475 --> 00:00:25.400
去往更宽阔而更美好的地方。

00:00:25.400 --> 00:00:29.975
但它的陆地之行面临众多的挑战：

00:00:29.975 --> 00:00:32.916
现在，它面临着窒息、身体干枯、

00:00:32.916 --> 00:00:35.636
粗糙地形对身体造成损伤，

00:00:35.636 --> 00:00:37.905
还可能被陆地掠食者猎杀。

NOTE Paragraph

00:00:39.785 --> 00:00:43.365
我们以为鱼是纯粹的水生动物，

00:00:43.365 --> 00:00:46.791
但两栖鱼类有几百种，

00:00:46.791 --> 00:00:50.867
蟾胡鲇只是其中之一，

00:00:50.867 --> 00:00:56.371
两栖指它们有适应陆地生存的能力。

00:00:56.371 --> 00:01:00.221
鱼类的两栖性是一个范围：

00:01:00.221 --> 00:01:03.552
一端是类似食蚊鱼这样的种类，

00:01:03.552 --> 00:01:06.410
只有在不得已的情况下
它们才会到陆地上去；

00:01:06.410 --> 00:01:09.810
而另一端则是像弹涂鱼这样的种类，

00:01:09.810 --> 00:01:14.470
能若无其事地在泥滩上
一蹦就是好几天。

00:01:14.470 --> 00:01:18.670
但是，鱼为何从水里游上陆地呢？

00:01:18.670 --> 00:01:22.112
它们又是如何应对这种剧变呢？

NOTE Paragraph

00:01:23.676 --> 00:01:27.786
红树林鳉鱼栖息在热带浅滩中，

00:01:27.786 --> 00:01:31.182
如果那里温度太高的话，

00:01:31.182 --> 00:01:35.988
它就会跳上岸，在阴凉处凉快下来。

00:01:35.988 --> 00:01:37.458
干旱期来临，

00:01:37.458 --> 00:01:40.669
在没有水的情况下，

00:01:40.669 --> 00:01:43.609
它能在潮湿环境中存活两个月。

00:01:43.609 --> 00:01:48.109
与此同时，刚果河鳝胡鲶爬上岸

00:01:48.109 --> 00:01:51.889
只是为了吃最爱的甲虫。

00:01:51.889 --> 00:01:56.559
对其它鱼来说，登陆更有仪式感。

00:01:56.559 --> 00:01:59.089
每一年，在夜幕掩护下，

00:01:59.089 --> 00:02:04.879
大批加州滑银汉鱼登陆沙滩，

00:02:04.879 --> 00:02:09.160
雌鱼在沙滩上产卵数千枚后，

00:02:09.160 --> 00:02:12.140
又返回海洋。

NOTE Paragraph

00:02:12.140 --> 00:02:15.223
在水里，鱼用鳃呼吸，

00:02:15.223 --> 00:02:18.529
鳃是一种布满血管的羽毛状器官，

00:02:18.529 --> 00:02:22.223
能吸收水里的氧气；

00:02:22.223 --> 00:02:27.144
鱼一旦暴露在空气中，
鳃就功能尽失而变得无用，

00:02:27.144 --> 00:02:30.724
所以两栖鱼需要其它呼吸方式。

00:02:30.724 --> 00:02:34.873
长丝髯甲鲶的胃里布满血管，

00:02:34.873 --> 00:02:39.813
因此它可以吞入空气，
通过胃粘膜进行呼吸。

00:02:39.813 --> 00:02:46.369
肺鱼是所有四足动物
或四足脊椎动物祖先的亲戚，

00:02:46.369 --> 00:02:49.353
它们有真正的肺。

00:02:49.353 --> 00:02:53.392
如果它们在水下待太久，
反而会被淹死。

NOTE Paragraph

00:02:55.312 --> 00:03:00.601
鱼的皮肤薄且有渗透性，
当它们在水下时，

00:03:00.601 --> 00:03:05.163
必要的化合物能扩散进入、
也能离开鱼的身体。

00:03:05.163 --> 00:03:09.533
但在陆地上，这点对它们很不利，

00:03:09.533 --> 00:03:11.764
因为身体的水分会扩散到空气中。

00:03:11.764 --> 00:03:16.975
为了避免脱水，弹涂鱼
会像小狗一样在泥里打滚。

00:03:16.975 --> 00:03:19.705
但肺鱼却独辟蹊径：

00:03:19.705 --> 00:03:23.697
干旱季节，所在河流干涸，

00:03:23.697 --> 00:03:29.752
它会把自己埋进土里，
用粘液茧把身体裹住。

00:03:29.752 --> 00:03:32.982
像这样它可以存活数年，

00:03:32.982 --> 00:03:37.226
直到下次大暴雨才会复苏。

NOTE Paragraph

00:03:37.226 --> 00:03:41.730
两栖鱼用强壮的鳍在陆上行走，

00:03:41.730 --> 00:03:45.380
并用它聪明的触须进行导航。

00:03:45.380 --> 00:03:50.118
诺波利攀岩虾虎鱼仅几厘米长，

00:03:50.118 --> 00:03:54.078
能攀爬数百米高的夏威夷瀑布，

00:03:54.078 --> 00:03:58.661
它会交替使用嘴和腹鳍上的吸盘，

00:03:58.661 --> 00:04:01.441
慢慢地往上爬。

00:04:01.441 --> 00:04:03.862
为了在陆地上找水，

00:04:03.862 --> 00:04:10.302
加拿大底鳉像多数两栖鱼一样，
会寻找反光的表面。

00:04:10.302 --> 00:04:12.982
其它种类的鱼，如食蚊鱼，

00:04:12.982 --> 00:04:18.200
用内耳判断该往斜坡的哪个方向走，

00:04:18.200 --> 00:04:23.842
这取决于它们下坡时找到水的可能性。

00:04:23.842 --> 00:04:26.192
而蟾胡鲶

00:04:26.192 --> 00:04:30.796
则利用覆盖身体的味蕾来导航。

00:04:30.796 --> 00:04:33.996
味蕾集中在它的胡须上，

00:04:33.996 --> 00:04:36.852
通过挥动胡须感知空中的化合物，

00:04:36.852 --> 00:04:41.442
来感知水域的距离和水质，

00:04:41.442 --> 00:04:42.930
以及有无猎物。

00:04:42.930 --> 00:04:48.309
蟾胡鲶会向着诱人的
挥发性氨基酸而去，

00:04:48.309 --> 00:04:53.546
但会躲开散发硫化氢的污秽水域。

NOTE Paragraph

00:04:54.026 --> 00:04:59.331
虽然两栖鱼在离开水时
面临许多新挑战，

00:04:59.331 --> 00:05:02.930
但它们已进化出了巧妙的方法
来克服这些挑战。

00:05:02.930 --> 00:05:06.575
面对干旱和洪水，它们适应力很强，

00:05:06.575 --> 00:05:09.195
还能找到新猎物，

00:05:09.195 --> 00:05:15.663
它们也有逃离竞争、污染
或不健康环境的 B 计划。

00:05:15.663 --> 00:05:19.893
虽然 “如鱼离水” 往往会认为是件坏事，

00:05:19.893 --> 00:05:24.029
但对这些物种来说，
离水却让它们有无可争辩的优势。