[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Có thể bạn biết cái cảm giác
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:06.55,Default,,0000,0000,0000,,thức dậy với một đống tin nhắn \Nchưa đọc trong điện thoại.
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Lịch làm việc thì đầy ắp các cuộc hẹn,
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,đôi khi được đánh dấu hai, ba lần.
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy thật bận bịu.
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Và cảm thấy mình được việc.
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cuối cùng thì,\Nbạn vẫn thấy thiếu một cái gì đó.
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cố tìm xem đó là gì.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trước khi tìm ra,
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:30.29,Default,,0000,0000,0000,,ngày tiếp theo lặp lại y chang.
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những gì tôi từng cảm thấy\Nhai năm trước.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thấy căng thẳng; \Nthấy lo lắng,
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,thấy mình như đang mắc kẹt.
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Thế giới quanh tôi\Nchuyển động quá nhanh
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi không biết mình phải làm gì.
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bắt đầu tự hỏi:
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Làm cách nào để bắt kịp mọi thứ?
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Làm cách nào để \Ntìm được sự mãn nguyện,
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:58.97,Default,,0000,0000,0000,,trong một thế giới chuyển động\Nnhanh như
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí, nhanh hơn ta nghĩ?
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bắt đầu tìm kiếm câu trả lời.
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói với nhiều người,\Ntôi nói với bạn bè,
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,tôi nói với gia đình mình.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Thậm chí, tôi còn tìm đọc \Nrất nhiều sách self-help.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi vẫn không hài lòng.
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Thành thật thì, càng đọc self-help,
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,tôi lại càng căng thẳng và lo lắng.
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:22.65,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Giống như tôi cho tâm trí \Năn nhiều thức ăn nhanh
Dialogue: 0,0:01:25.100,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,và thần kinh tôi bị béo phì.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:30.82,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã định bỏ cuộc,
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,đến một ngày, tôi thấy quyển sách này.
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:40.85,Default,,0000,0000,0000,,"Đạo Đức Kinh:\NSách về Đạo và Đức."\N
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Đây là tư tưởng triết học cổ đại Trung Hoa
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,được viết ra cách nay hơn 2.600 năm.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Đến giờ, đây là quyển sách mỏng nhất,\Nbé nhất trên kệ sách .
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ có 81 trang.
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi trang có một bài thơ ngắn.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhớ đã lật đến\Nmột bài thơ đặc biệt.
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Nó đây.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Thật đẹp, phải không?
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:07.11,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi đọc to\Ncho các bạn nghe.
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:12.55,Default,,0000,0000,0000,,"Bậc thượng thiện giống như nước.
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Làm lợi vạn vật mà không tranh giành.
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Lựa chỗ thấp mà trú ngụ.
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Trong tâm tính, nó thâm sâu.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Trong diễn đạt, nó trung thực.
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Bị ngăn trở, nó vẫn mềm mỏng.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Chịu dẫn dắt, nó không kiểm soát.
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Lúc hành động, nó hoà hợp với thời.
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Hài lòng với chính mình
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Nên nước không bao giờ lầm lỗi."
Dialogue: 0,0:02:42.100,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Tôi vẫn nhớ\Nkhi lần đầu đọc bài thơ này.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cảm thấy rùng mình\Ndọc xương sống.
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Tôi vẫn có cảm giác này\Nkhi đọc nó cho các bạn.
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Sự lo lắng và căng thẳng của tôi\Nđột nhiên biến mất.
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Kể từ ngày đó,
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:03.96,Default,,0000,0000,0000,,tôi cố áp dụng các ý niệm \Ntrong bài thơ này vào cuộc sống của mình.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Và hôm nay, tôi muốn chia sẻ với các bạn\Nba bài học mà tôi rút ra
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,từ triết lý của nước -
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,ba bài học mà tôi tin\Nđã giúp tôi tìm được sự mãn nguyện
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,trong hầu hết những việc mình làm.
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Bài học đầu tiên là sự khiêm nhường.
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Khi ta nghĩ về nước\Nchảy ở một dòng sông,
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,nước luôn chảy dưới thấp.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Nước giúp cây cối phát triển\Nvà giúp muôn thú sinh sống.
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:31.100,Default,,0000,0000,0000,,Nước không hề thu hút \Nsự chú ý về mình,
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,nước cũng không cần\Nbất kỳ phần thưởng nào.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Nước khiêm nhường.
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu không có sự đóng góp\Nkhiêm nhường của nước,
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,cuộc sống mà ta biết \Nsẽ không thể hiện hữu.
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Sự khiêm nhường của nước \Ndạy tôi vài điều quan trọng.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó dạy tôi rằng thay vì hành xử\Nnhư thể tôi biết rõ mình đang làm gì
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,hay tôi biết hết mọi câu trả lời,
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Hoàn toàn ổn khi nói:
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi không biết.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn học thêm nữa,
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:00.91,Default,,0000,0000,0000,,và tôi cần bạn giúp."
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó cũng dạy tôi rằng, thay vì\Nkhoe khoang những gì đạt được,
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:09.88,Default,,0000,0000,0000,,khuyến khích người khác thành công \Ncũng khiến ta cảm thấy mãn nguyện.
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Nó dạy tôi rằng, thay vì làm những điều\Nđể vượt lên phía trước,
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,sẽ đáng giá và ý nghĩa hơn
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:19.79,Default,,0000,0000,0000,,nếu giúp người khác vượt qua\Nkhó khăn để đi đến thành công.
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Thái độ khiêm nhường ấy\Nđã giúp tôi có được
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:26.48,Default,,0000,0000,0000,,nhiều mối quan hệ tốt đẹp hơn\Nvới những người xung quanh.
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thực sự quan tâm đến\Ncác câu chuyện và trải nghiệm
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,khiến họ trở nên\Nđộc đáo và tuyệt diệu.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Cuộc sống trở nên vui hơn,
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,vì mỗi ngày, tôi khám phá thêm\Nnhiều điều thú vị, nhiều ý tưởng
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.82,Default,,0000,0000,0000,,và giải pháp mới cho các vấn đề\Ntôi chưa từng biết.
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả nhờ vào ý tưởng và sự giúp đỡ\Ncủa những người khác.
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Mọi dòng chảy rồi sẽ về với biển
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:49.66,Default,,0000,0000,0000,,vì biển thấp hơn các dòng chảy đấy.
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Sự khiêm nhường cho nước quyền năng.
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi nghĩ nó giúp ta\Ngiữ được sự tỉnh táo
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,để hiện hữu,
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:05.01,Default,,0000,0000,0000,,để học và chuyển hóa từ câu chuyện\Ncủa những người quanh mình.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Bài học thứ hai mà tôi học là hòa hợp.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Khi dòng nước chảy về phía tảng đá,
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,nó chảy vòng qua đá.
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Nước không bực bội,\NNước không giận dữ,
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Nước không khó chịu.
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Thực sự là nước không tỏ thái độ gì.
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Khi đối mặt với trở ngại,\Nnước sẽ tìm ra cách giải quyết,
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:27.100,Default,,0000,0000,0000,,không áp lực, không đối đầu.
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Khi ngẫm nghĩ về điều này,\Ntôi bắt đầu hiểu ra
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,tại sao mình căng thẳng.
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Thay vì hòa hợp \Nvới môi trường xung quanh,
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:40.37,Default,,0000,0000,0000,,tôi chống lại nó.
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Tôi buộc mọi thứ thay đổi
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:45.92,Default,,0000,0000,0000,,vì cho rằng mình phải thành công\Nhay để thể hiện bản thân.
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng thì, không gì thay đổi.
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi càng bực bội.
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Chuyển sự chú ý\Ntừ đạt được nhiều thành công hơn,
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:57.43,Default,,0000,0000,0000,,sang nhiều hòa hợp hơn,
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,ngay lập tức, tôi cảm thấy \Nbình tĩnh và tập trung.
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bắt đầu tự hỏi:
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Cách cư xử này có khiến tôi,
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:08.76,Default,,0000,0000,0000,,và môi trường xung quanh \Nhòa hợp hơn?
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có phù hợp \Nvới bản chất của tôi?
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Tôi trở nên thoải mái hơn,\Nđơn giản là chính mình,
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,thay vì cố trở thành một người\Nmà tôi mong đợi.
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Công việc trở nên dễ dàng hơn,
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi không còn chú ý \Nvào những việc mình không thể điều khiển
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.55,Default,,0000,0000,0000,,mà chỉ làm những gì có thể.
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Tôi ngừng tranh đấu với bản thân,
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,tôi học cách làm việc với hoàn cảnh\Nđể tìm cách giải quyết vấn đề.
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Tự nhiên không vội vã.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mọi thứ vẫn được hoàn thành.
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Đó là cách Đạo Đức Kinh nói về\Nnăng lượng của sự hòa hợp.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Cũng như nước luôn có cách giải quyết\Nmà không áp lực hay đối đầu,
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,tôi tin ta sẽ tìm được cảm giác bằng lòng\Nkhi thử chuyển sự chú ý
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:56.47,Default,,0000,0000,0000,,từ cố đạt được nhiều thành công
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:57.96,Default,,0000,0000,0000,,sang hòa hợp.
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Bài học thứ ba tôi học được\Ntừ triết lý về nước
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:04.85,Default,,0000,0000,0000,,là sự cởi mở.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Nước sẵn sàng thay đổi.
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Tùy theo nhiệt độ,\Nnước có thể ở thể lỏng, rắn hoặc khí.
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Tùy theo vật chứa,
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:17.77,Default,,0000,0000,0000,,nước có thể là bình trà, \Nchiếc tách hay bình hoa.
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, khả năng thay hình đổi dạng\Nvà sự uyển chuyển
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:25.26,Default,,0000,0000,0000,,giúp nước tồn tại bao đời,
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:27.53,Default,,0000,0000,0000,,dù môi trường xung quanh có thay đổi.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sống trong thời đại\Nliên tục thay đổi.
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Không còn có thể trông mong\Nsự ổn định ở mỗi một công việc
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:38.79,Default,,0000,0000,0000,,hay chỉ theo đuổi mỗi một nghề.
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cũng được trông đợi\Nluôn tự đổi mới kỹ năng
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,để giữ được giá trị.
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Tại nơi làm việc, chúng ta tổ chức\Ncác cuộc "hackathon",
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:50.49,Default,,0000,0000,0000,,nơi các nhóm nhỏ \Nhay các cá nhân cùng nhau
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:53.59,Default,,0000,0000,0000,,giải quyết công việc trong\Nkhung thời gian nhất định.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Điều làm tôi thấy thú vị là\Nnhững nhóm thắng cuộc
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:08:00.24,Default,,0000,0000,0000,,thường không phải là nhóm \Ncó các thành viên giàu kinh nghiệm,
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:03.05,Default,,0000,0000,0000,,mà gồm các thành viên\Nluôn sẵn sàng học hỏi,
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:04.100,Default,,0000,0000,0000,,sẵn sàng quên để học,
Dialogue: 0,0:08:04.100,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,và sẵn sàng giúp đỡ lẫn nhau,
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:09.60,Default,,0000,0000,0000,,xoay trở để giải quyết\Ncác tình huống luôn thay đổi.
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Cuộc sống đôi khi giống như "hackathon".
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi người chúng ta \Nphải tiến bước, mở lòng
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,và cùng tạo nên hiệu ứng.
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ta có thể nấp mình đằng sau\Ncánh cửa đóng kín, tiếp tục bị tê liệt
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:27.53,Default,,0000,0000,0000,,vì những suy nghĩ hạn hẹp:
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:30.36,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi sẽ chẳng bao giờ có thể\Nbàn về triết học Trung Hoa
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:31.78,Default,,0000,0000,0000,,trước đám đông."
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Hay ta có thể mở lòng\Nvà tận hưởng chuyến đi.
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Đây chắc chắn là một trải nghiệm thú vị.
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên, khiêm nhường, hòa hợp và cởi mở
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,là những bài học tôi học được\Ntừ triết lý của nước cho đến giờ.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Nước được viết tắt rất đẹp là H-H-O,
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:50.52,Default,,0000,0000,0000,,hay H2O.
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:51.60,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Nước cũng trở thành kim chỉ nam\Ncho cuộc sống của tôi.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế bây giờ, mỗi khi căng thẳng,
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,chưa mãn nguyện, lo lắng\Nhay chỉ là không chắc sẽ làm gì,
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.20,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ đơn giản hỏi:
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Nước sẽ làm gì?
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:06.95,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi đơn giản và đầy quyền năng này\Nđược truyền cảm hứng từ một quyển sách
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:14.55,Default,,0000,0000,0000,,được viết từ lâu trước thời đại\Nbitcoin, công nghệ-tài chính, kỹ thuật số
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,đã làm thay đổi cuộc sống của tôi \Ntheo chiều hướng tốt hơn.
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Hãy thử, và cho tôi biết\Nnó giúp được gì cho các bạn.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi rất mong đợi điều đó.
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Xin cám ơn.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)