1
00:00:00,810 --> 00:00:02,222
Možno ten pocit poznáte:

2
00:00:02,810 --> 00:00:06,547
zobudíte sa a v mobile nájdete
niekoľko neprečítaných notifikácií.

3
00:00:07,532 --> 00:00:09,714
Kalendár plný stretnutí,

4
00:00:09,738 --> 00:00:12,187
niekedy až dve či tri v rovnakom termíne.

5
00:00:12,822 --> 00:00:14,818
Máte pocit, že ste
zaneprázdnení a aktívni.

6
00:00:15,395 --> 00:00:17,328
Vlastne sa cítite produktívni.

7
00:00:18,573 --> 00:00:22,966
Ale aj tak vám stále niečo chýba.

8
00:00:24,176 --> 00:00:26,203
Snažíte sa zistiť, čo to je.

9
00:00:26,804 --> 00:00:28,506
Kým sa vám to však podarí,

10
00:00:28,530 --> 00:00:30,288
príde ďalší nový deň.

11
00:00:32,272 --> 00:00:34,780
Takto som sa cítil pred dvomi rokmi.

12
00:00:36,177 --> 00:00:38,452
Bol som v strese, plný obáv.

13
00:00:38,916 --> 00:00:40,783
Trochu som sa cítil ako vo väzení.

14
00:00:41,457 --> 00:00:44,457
Svet okolo mňa plynul veľmi rýchlo.

15
00:00:45,431 --> 00:00:47,365
Nevedel som, čo robiť.

16
00:00:48,019 --> 00:00:49,656
Začal som uvažovať:

17
00:00:50,205 --> 00:00:51,776
Ako s týmto všetkým udržím krok?

18
00:00:52,257 --> 00:00:54,815
Ako sa máme cítiť naplnení vo svete,

19
00:00:54,839 --> 00:00:58,973
ktorý sa doslova mení
rýchlosťou nášho uvažovania,

20
00:00:59,627 --> 00:01:01,603
alebo dokonca ešte rýchlejšie?

21
00:01:03,516 --> 00:01:05,167
Začal som hľadať odpovede.

22
00:01:05,594 --> 00:01:08,397
Rozprával som sa s mnohými ľuďmi,
rozprával som sa

23
00:01:08,421 --> 00:01:09,895
s kamarátmi, s rodinou.

24
00:01:09,919 --> 00:01:12,868
Dokonca som prečítal veľa kníh o tom,
ako sám sebe pomôcť.

25
00:01:13,615 --> 00:01:16,005
Nevedel som však nájsť nič,
čo by ma uspokojilo.

26
00:01:16,490 --> 00:01:18,950
Popravde, čím viac takýchto
kníh som prečítal,

27
00:01:18,974 --> 00:01:21,479
tým väčší stres a úzkosť som pociťoval.

28
00:01:21,503 --> 00:01:22,649
(smiech)

29
00:01:22,673 --> 00:01:25,974
Bolo to, ako keby som svoju
myseľ kŕmil nezdravým jedlom,

30
00:01:25,998 --> 00:01:28,763
začínal som byť mentálne obézny.

31
00:01:28,787 --> 00:01:30,823
(smiech)

32
00:01:30,847 --> 00:01:32,069
Už som to plánoval vzdať,

33
00:01:33,133 --> 00:01:35,528
ale jedného dňa som narazil na toto.

34
00:01:36,076 --> 00:01:40,846
„Tao Te Ching:
Kniha o ceste a jej cnostiach.“

35
00:01:42,028 --> 00:01:45,172
Je to klasické dielo
filozofie starovekej Číny

36
00:01:45,196 --> 00:01:47,940
napísané pred viac ako 2 600 rokmi.

37
00:01:48,601 --> 00:01:53,334
Bola to s prehľadom najtenšia
a najmenšia knižka na poličke.

38
00:01:54,162 --> 00:01:55,859
Mala iba 81 strán.

39
00:01:56,488 --> 00:01:58,555
Na každej bola krátka báseň.

40
00:01:59,201 --> 00:02:02,520
Pamätám si, ako som nalistoval
jednu konkrétnu báseň.

41
00:02:03,206 --> 00:02:04,358
Vyzerá takto.

42
00:02:04,382 --> 00:02:05,634
Krásna, no nie?

43
00:02:05,658 --> 00:02:07,109
(smiech)

44
00:02:07,133 --> 00:02:08,662
Dovoľte mi vám ju prečítať.

45
00:02:09,419 --> 00:02:12,548
„Najväčšia dobrota je ako voda.

46
00:02:13,473 --> 00:02:16,245
Prináša prospech všetkému bez rozporu.

47
00:02:17,038 --> 00:02:19,564
V žití ostáva pri zemi.

48
00:02:20,427 --> 00:02:22,688
V bytí tečie do hĺbky.

49
00:02:23,445 --> 00:02:25,603
Vo výraze je úprimná.

50
00:02:26,901 --> 00:02:29,497
V konfrontácii zostáva pokojná.

51
00:02:30,520 --> 00:02:32,758
Vo vládnutí neovláda.

52
00:02:33,258 --> 00:02:35,324
V činnosti sa prispôsobí času.

53
00:02:36,370 --> 00:02:38,965
Je so sebou spokojná,

54
00:02:38,989 --> 00:02:41,606
preto jej nemožno nič vyčítať.“

55
00:02:42,998 --> 00:02:45,887
Pamätám sa,
keď som túto pasáž čítal prvýkrát.

56
00:02:45,911 --> 00:02:49,048
Mal som najväčšie zimomriavky v živote.

57
00:02:49,553 --> 00:02:51,949
Stále ich mám, aj teraz,
keď som vám ju prečítal.

58
00:02:53,048 --> 00:02:56,300
Úzkosť a stres boli zrazu preč.

59
00:02:57,239 --> 00:02:58,874
Od toho dňa

60
00:02:58,898 --> 00:03:03,955
som sa snažil myšlienky z tejto
pasáže aplikovať v každodennom živote.

61
00:03:04,406 --> 00:03:07,707
Dnes by som sa s vami chcel podeliť
o tri lekcie z filozofie vody,

62
00:03:07,731 --> 00:03:09,580
ktoré som sa doteraz naučil.

63
00:03:09,604 --> 00:03:13,962
Tri lekcie, o ktorých som presvedčený,
že mi pomohli dosiahnuť väčšie uspokojenie

64
00:03:13,986 --> 00:03:15,627
takmer zo všetkého, čo robím.

65
00:03:17,023 --> 00:03:19,540
Prvá lekcia sa týka skromnosti.

66
00:03:20,475 --> 00:03:22,785
Keď sa zamyslíme nad vodou
tečúcou v rieke,

67
00:03:22,809 --> 00:03:24,804
drží sa stále pri zemi.

68
00:03:25,847 --> 00:03:28,910
Umožňuje rastlinám rásť a udržuje
zvieratá pri živote.

69
00:03:29,427 --> 00:03:31,997
V podstate na seba nijak neupozorňuje,

70
00:03:32,021 --> 00:03:34,356
ani nepožaduje odmenu či uznanie.

71
00:03:35,442 --> 00:03:36,710
Je skromná.

72
00:03:37,792 --> 00:03:40,291
No bez jej skromného prínosu by život,

73
00:03:40,315 --> 00:03:42,848
ako ho poznáme, nemohol existovať.

74
00:03:45,103 --> 00:03:47,692
Skromnosť vody ma naučila
niekoľko dôležitých vecí.

75
00:03:48,492 --> 00:03:52,000
Naučila ma, že namiesto toho,
aby som sa tváril, že všetko viem

76
00:03:52,024 --> 00:03:53,720
a poznám všetky odpovede,

77
00:03:53,744 --> 00:03:55,799
je úplne v poriadku povedať:

78
00:03:55,823 --> 00:03:57,188
„Neviem.

79
00:03:57,212 --> 00:03:58,609
Chcem sa dozvedieť viac

80
00:03:58,633 --> 00:03:59,885
a potrebujem tvoju pomoc.“

81
00:04:00,911 --> 00:04:05,004
Naučila ma aj to, že vyzdvihovanie
úspechov iných ľudí

82
00:04:05,028 --> 00:04:08,886
prináša oveľa väčšie uspokojenie
než vyzdvihovanie vlastných úspechov.

83
00:04:09,879 --> 00:04:13,783
Naučila ma, že namiesto
snahy predbehnúť iných

84
00:04:13,807 --> 00:04:15,879
je oveľa napĺňajúcejšie a zmysluplnejšie

85
00:04:15,903 --> 00:04:19,433
pomáhať iným pri prekonávaní
ich problémov, aby boli úspešní.

86
00:04:21,103 --> 00:04:22,625
Takáto mentalita skromnosti

87
00:04:22,649 --> 00:04:26,484
mi umožnila nadviazať oveľa
bohatšie vzťahy s ľuďmi naokolo.

88
00:04:27,180 --> 00:04:30,775
Naozaj ma začali zaujímať
ich príbehy a skúsenosti,

89
00:04:30,799 --> 00:04:32,751
vďaka ktorým sú jedineční a očarujúci.

90
00:04:33,235 --> 00:04:34,530
Život sa stal zábavnejším,

91
00:04:34,554 --> 00:04:37,601
pretože každý deň prinášal
nové zvláštnosti, nápady

92
00:04:37,625 --> 00:04:40,189
a riešenia problémov,
o ktorých som dovtedy nevedel,

93
00:04:40,370 --> 00:04:43,460
a to všetko vďaka nápadom
a pomoci iných.

94
00:04:45,093 --> 00:04:47,926
Všetky rieky nakoniec ústia do oceánu,

95
00:04:47,950 --> 00:04:49,658
pretože je nižšie ako ony.

96
00:04:50,965 --> 00:04:53,913
Skromnosť dáva vode silu.

97
00:04:54,649 --> 00:04:59,053
No myslím si,
že nám umožňuje ostať pri zemi,

98
00:04:59,077 --> 00:05:00,435
žiť v prítomnosti,

99
00:05:00,459 --> 00:05:05,006
učiť sa a nechať sa zmeniť
príbehmi ľudí naokolo.

100
00:05:06,434 --> 00:05:09,357
Druhá lekcia, ktorú som sa naučil,
sa týka harmónie.

101
00:05:09,919 --> 00:05:12,291
Keď sa zamyslíme nad vodou,
ktorá tečie ku kameňu,

102
00:05:12,315 --> 00:05:13,678
jednoducho ho obíde.

103
00:05:14,125 --> 00:05:16,704
Nenahnevá sa, nerozčúli.

104
00:05:16,728 --> 00:05:18,252
Nevyvedie ju to z miery.

105
00:05:18,276 --> 00:05:20,157
Vlastne necíti vôbec nič.

106
00:05:20,687 --> 00:05:25,156
Keď narazí na prekážku,
voda si nejako riešenie nájde,

107
00:05:25,662 --> 00:05:27,995
bez sily, bez konfliktu.

108
00:05:29,955 --> 00:05:32,583
Keď som sa nad tým zamýšľal,
začal som chápať,

109
00:05:32,607 --> 00:05:35,082
prečo som bol vlastne v strese.

110
00:05:35,506 --> 00:05:38,022
Namiesto toho, aby som bol
v harmónii s okolím,

111
00:05:38,046 --> 00:05:39,712
išiel som proti nemu.

112
00:05:40,369 --> 00:05:41,867
Silou som chcel zmeniť veci,

113
00:05:41,891 --> 00:05:45,915
pretože som bol pohltený
potrebou byť úspešný a dokázať si niečo.

114
00:05:46,616 --> 00:05:48,291
Nakoniec z toho ale nič nebolo.

115
00:05:48,775 --> 00:05:50,322
Bol som stále viac sklamaný.

116
00:05:51,211 --> 00:05:54,736
Tým, že som jednoducho zameral pozornosť
zo snahy dosiahnuť ďalšie úspechy

117
00:05:54,736 --> 00:05:57,426
na dosiahnutie väčšej harmónie,

118
00:05:57,450 --> 00:06:00,920
okamžite som sa znova začal
cítiť pokojne a sústredene.

119
00:06:01,796 --> 00:06:03,653
Začal som si klásť otázky ako:

120
00:06:03,677 --> 00:06:06,399
Prinesie mi táto činnosť väčšiu harmóniu

121
00:06:06,423 --> 00:06:08,755
a prinesie väčšiu harmóniu môjmu okoliu?

122
00:06:08,779 --> 00:06:11,119
Je v súlade s mojou povahou?

123
00:06:11,818 --> 00:06:15,381
Začal som sa cítiť príjemnejšie jednoducho
vďaka tomu, že som bol sám sebou,

124
00:06:15,381 --> 00:06:18,197
nie tým, kým by som
mal byť podľa očakávaní.

125
00:06:19,809 --> 00:06:21,742
Práca sa mi vlastne zjednodušila,

126
00:06:21,742 --> 00:06:24,842
pretože som sa už nesústredil na veci,
ktoré nemám pod kontrolou,

127
00:06:24,842 --> 00:06:26,403
ale iba na tie, čo mám.

128
00:06:26,427 --> 00:06:29,220
Prestal som so sebou bojovať

129
00:06:29,244 --> 00:06:32,928
a naučil som sa pracovať
s okolím na riešení problémov.

130
00:06:34,267 --> 00:06:36,274
Príroda sa neponáhľa.

131
00:06:36,879 --> 00:06:38,737
No aj tak dosiahne všetko.

132
00:06:39,704 --> 00:06:43,252
Takto Tao Te Ching popisuje silu harmónie.

133
00:06:44,260 --> 00:06:48,346
Tak, ako je voda schopná
bez sily alebo konfliktov nájsť riešenie,

134
00:06:49,006 --> 00:06:53,149
som presvedčený,
že sa môžeme cítiť naplnenejší,

135
00:06:53,173 --> 00:06:56,474
ak sa zameriame
na dosiahnutie väčšej harmónie

136
00:06:56,498 --> 00:06:57,958
namiesto väčšieho úspechu.

137
00:06:59,228 --> 00:07:03,387
Tretia lekcia, ktorú som
si odniesol z filozofie vody,

138
00:07:03,411 --> 00:07:05,009
sa týka otvorenosti.

139
00:07:05,744 --> 00:07:07,863
Voda je ochotná sa zmeniť.

140
00:07:08,395 --> 00:07:12,318
Môže byť tekutá, pevná alebo plyn,
v závislosti od teploty.

141
00:07:12,335 --> 00:07:14,627
V závislosti od predmetu,
v ktorom sa nachádza,

142
00:07:14,627 --> 00:07:17,772
môže byť čajníkom, pohárom
alebo vázou na kvety.

143
00:07:18,566 --> 00:07:22,876
Vlastne vďaka schopnosti
prispôsobiť sa a ostať prispôsobivá,

144
00:07:22,900 --> 00:07:25,265
voda pretrvala veky

145
00:07:25,289 --> 00:07:27,530
aj napriek všetkým zmenám v prostredí.

146
00:07:29,002 --> 00:07:32,356
Rovnako aj my dnes žijeme
vo svete neustálych zmien.

147
00:07:32,979 --> 00:07:36,185
Už viac nemôžeme očakávať prácu
so stabilným popisom

148
00:07:36,209 --> 00:07:38,174
alebo si vybrať iba jednu prácu.

149
00:07:38,792 --> 00:07:42,625
Tiež sa od nás očakáva, že stále
budeme zlepšovať svoje schopnosti,

150
00:07:42,649 --> 00:07:43,799
aby sme udržali krok.

151
00:07:45,419 --> 00:07:48,127
V našej spoločnosti organizujeme
mnoho hackathonov,

152
00:07:48,127 --> 00:07:50,493
na ktorých sa stretajú
skupinky alebo jednotlivci,

153
00:07:50,517 --> 00:07:53,259
aby vyriešili nejaký
obchodný problém v krátkom čase.

154
00:07:53,601 --> 00:07:56,878
Čo ma však prekvapuje, je,
že tímy, ktorým sa to zvyčajne podarí,

155
00:07:56,902 --> 00:08:00,244
nie sú tie s najskúsenejšími členmi,

156
00:08:00,268 --> 00:08:03,053
ale tie, ktorých členovia
sú ochotní učiť sa,

157
00:08:03,077 --> 00:08:04,677
odnaučiť sa,

158
00:08:04,998 --> 00:08:07,117
ktorí sú ochotní navzájom si pomáhať

159
00:08:07,141 --> 00:08:09,761
pri meniacich sa okolnostiach.

160
00:08:11,244 --> 00:08:13,176
Život je istým spôsobom ako hackathon.

161
00:08:14,014 --> 00:08:18,358
Vyzýva každého z nás,
aby sme konali, aby sme sa otvorili

162
00:08:18,382 --> 00:08:19,851
a spustili dominový efekt.

163
00:08:20,800 --> 00:08:24,967
Každopádne, môžeme ostať
za zatvorenými dverami a zostať

164
00:08:24,991 --> 00:08:27,799
paralyzovaní názormi,
ktoré nás obmedzujú, napríklad:

165
00:08:27,823 --> 00:08:30,356
„Nikdy nebudem schopný
rozprávať o čínskej filozofii

166
00:08:30,380 --> 00:08:31,784
pred veľkým publikom.“

167
00:08:31,808 --> 00:08:32,856
(smiech)

168
00:08:32,880 --> 00:08:35,355
Alebo sa môžeme jednoducho
otvoriť a užiť si jazdu.

169
00:08:35,828 --> 00:08:38,099
Bude to vždy skvelá skúsenosť.

170
00:08:39,077 --> 00:08:42,119
Takže skromnosť, harmónia a otvorenosť.

171
00:08:42,703 --> 00:08:46,308
To sú tri lekcie, ktoré som si
doteraz odniesol z filozofie vody.

172
00:08:46,752 --> 00:08:49,324
Dajú sa pekne skrátiť na S-H-O,

173
00:08:49,348 --> 00:08:50,518
alebo Som H2O.

174
00:08:50,542 --> 00:08:51,605
(smiech)

175
00:08:51,629 --> 00:08:54,876
Stali sa smerodajnými
princípmi môjho života.

176
00:08:55,885 --> 00:08:58,505
Takže teraz, kedykoľvek som v strese,

177
00:08:58,529 --> 00:09:02,001
sklamaný, znepokojený,
alebo jednoducho neviem, čo robiť,

178
00:09:02,025 --> 00:09:03,538
iba si položím otázku:

179
00:09:04,247 --> 00:09:05,700
Čo by urobila voda?

180
00:09:05,724 --> 00:09:06,946
(smiech)

181
00:09:06,970 --> 00:09:10,526
Táto jednoduchá a dôležitá
otázka inšpirovaná knihou

182
00:09:10,550 --> 00:09:15,306
napísanou dávno pred dobou bitcoinu,
finančných a digitálnych technológií

183
00:09:15,330 --> 00:09:17,045
zmenila môj život k lepšiemu.

184
00:09:17,455 --> 00:09:20,370
Vyskúšajte to aj vy a dajte mi vedieť,
aký to má na vás vplyv.

185
00:09:20,370 --> 00:09:21,680
Teším sa na vaše odpovede.

186
00:09:21,704 --> 00:09:22,855
Ďakujem.

187
00:09:22,879 --> 00:09:26,978
(potlesk)