WEBVTT

00:00:00.810 --> 00:00:02.762
Вам, вероятно, знакомо это чувство:

00:00:02.810 --> 00:00:06.547
вы просыпаетесь утром и обнаруживаете
на своём телефоне много новых сообщений.

00:00:07.532 --> 00:00:09.714
Ваш календарь заполнен деловыми встречами,

00:00:09.738 --> 00:00:12.187
некоторые даже запланированы
на одно и то же время.

00:00:12.822 --> 00:00:14.818
Всё это создаёт ощущение занятости

00:00:15.395 --> 00:00:17.328
и даже продуктивности.

00:00:18.573 --> 00:00:22.966
Но вас продолжает преследовать чувство,
что в вашей жизни чего-то не хватает.

00:00:24.176 --> 00:00:26.203
Вы пытаетесь понять — чего.

00:00:26.734 --> 00:00:28.566
Вы ещё не нашли ответа на свой вопрос,

00:00:28.586 --> 00:00:30.528
а на другой день всё повторяется заново.

00:00:32.272 --> 00:00:34.780
Именно эти чувства
преследовали меня два года назад:

00:00:36.177 --> 00:00:38.452
стресс, нервное перенапряжение.

00:00:38.916 --> 00:00:40.473
Было ощущение, что я в ловушке.

00:00:41.457 --> 00:00:44.457
Мир вокруг менялся так быстро.

00:00:45.431 --> 00:00:47.365
Я не знал, что же мне делать,

00:00:48.019 --> 00:00:49.656
и начал задаваться вопросом:

00:00:50.205 --> 00:00:51.776
как мне всё успеть,

00:00:52.257 --> 00:00:54.815
как достичь самореализации

00:00:54.839 --> 00:00:58.973
в мире, который меняется
со скоростью мысли,

00:00:59.627 --> 00:01:01.603
а может, даже и быстрее?

NOTE Paragraph

00:01:03.516 --> 00:01:05.427
Я начал искать ответы на свои вопросы.

00:01:05.594 --> 00:01:08.397
Я поговорил со многими людьми,
обсудил это с друзьями,

00:01:08.421 --> 00:01:09.895
членами моей семьи.

00:01:09.919 --> 00:01:12.288
Я даже прочитал
много книг по саморазвитию.

00:01:13.615 --> 00:01:16.005
Но я не находил ничего,
что бы меня удовлетворило.

00:01:16.490 --> 00:01:18.950
Собственно, чем больше книг
по саморазвитию я читал,

00:01:18.974 --> 00:01:21.479
тем болезненнее становилась
моя нервозность.

NOTE Paragraph

00:01:21.503 --> 00:01:22.649
(Смех)

NOTE Paragraph

00:01:22.673 --> 00:01:25.974
Было чувство, что я питаю свой мозг
всякими отходами,

00:01:25.998 --> 00:01:28.763
и от этого он просто закипал.

NOTE Paragraph

00:01:28.787 --> 00:01:30.823
(Смех)

NOTE Paragraph

00:01:30.847 --> 00:01:32.069
Я уже было отчаялся,

00:01:33.133 --> 00:01:35.628
но однажды у меня в руках
оказалась вот эта книжечка:

00:01:36.076 --> 00:01:40.846
«Дао дэ цзин: книга пути и достоинства».

00:01:42.028 --> 00:01:45.172
Этот сборник является классикой
философской мысли Древнего Китая.

00:01:45.196 --> 00:01:47.940
Текст был написан более 2 600 лет назад.

00:01:48.601 --> 00:01:53.334
На моей полке это была самая тоненькая
и маленькая книжица.

00:01:54.162 --> 00:01:55.859
В ней всего 81 страница.

00:01:56.488 --> 00:01:58.635
На каждой странице
коротенькое стихотворение.

00:01:59.201 --> 00:02:02.520
Помню, книгу я открыл
на этом стихотворении.

00:02:03.206 --> 00:02:04.358
Вот оно.

00:02:04.382 --> 00:02:05.634
Оно прекрасно, не так ли?

NOTE Paragraph

00:02:05.658 --> 00:02:07.109
(Смех)

NOTE Paragraph

00:02:07.133 --> 00:02:08.412
Я зачитаю его вслух.

NOTE Paragraph

00:02:09.419 --> 00:02:12.548
«Высшая добродетель подобна воде.

00:02:13.473 --> 00:02:16.245
Она даёт добро всем существам
и не спорит с ними.

00:02:17.038 --> 00:02:19.564
При выборе места обитания
она селится низко.

00:02:20.427 --> 00:02:22.688
В своей сущности она добивается глубины.

00:02:23.445 --> 00:02:25.603
В самовыражении она честна.

00:02:26.901 --> 00:02:29.497
В противостоянии она мягка.

00:02:30.520 --> 00:02:32.758
Управляя, она не контролирует.

00:02:33.258 --> 00:02:35.324
Действуя, она идёт в ногу со временем.

00:02:36.370 --> 00:02:38.965
Она в гармонии со своей природой

00:02:38.989 --> 00:02:41.606
и потому она безгрешна».

NOTE Paragraph

00:02:42.838 --> 00:02:46.427
Восхитительно! Помню свои чувства,
когда я впервые прочитал эти строки.

00:02:46.447 --> 00:02:49.048
У меня мурашки пробежали по коже.

00:02:49.553 --> 00:02:52.529
Я до сих пор испытываю трепет,
когда читаю это стихотворение.

00:02:53.048 --> 00:02:56.300
Мои тревоги и волнения мгновенно исчезли.

00:02:57.239 --> 00:02:58.894
С того самого дня

00:02:58.904 --> 00:03:03.955
я стал применять учение о воде
в моей повседнейной жизни.

00:03:04.406 --> 00:03:07.707
И сегодня я хотел бы поделиться с вами
тремя уроками, которые я извлёк

00:03:07.731 --> 00:03:09.580
из философии воды —

00:03:09.604 --> 00:03:13.962
три урока, которые, я верю,
помогли мне получать удовлетворение

00:03:13.986 --> 00:03:15.627
почти от всего, что я делаю.

NOTE Paragraph

00:03:17.023 --> 00:03:19.540
Урок первый. Смирение.

00:03:20.475 --> 00:03:22.785
Вспомните, как течёт вода в реке.

00:03:22.809 --> 00:03:24.804
Она течёт низко.

00:03:25.847 --> 00:03:28.910
Она помогает растениям расти
и дарит жизнь животным.

00:03:29.427 --> 00:03:31.997
Она не пытается привлечь к себе внимание

00:03:32.021 --> 00:03:34.356
и не требует награды или признания.

00:03:35.442 --> 00:03:36.710
Она смиренна.

00:03:37.792 --> 00:03:40.291
Но без её непритязательной помощи

00:03:40.315 --> 00:03:42.848
и жизни на земле не существовало бы.

00:03:45.103 --> 00:03:47.692
Смиренность воды научила меня
важным вещам.

00:03:48.412 --> 00:03:51.814
Я осознал: вместо того, чтобы делать вид,
что я знаю, как поступить,

00:03:51.834 --> 00:03:53.740
и что у меня есть ответы на все вопросы,

00:03:53.744 --> 00:03:55.989
ничего страшного,
если иногда мы будем говорить:

00:03:55.999 --> 00:03:57.188
«Я этого не знаю.

00:03:57.212 --> 00:03:58.609
Я хотел бы узнать больше,

00:03:58.633 --> 00:03:59.885
и мне нужна ваша помощь».

NOTE Paragraph

00:04:00.911 --> 00:04:05.004
Я понял, что вместо того, чтобы хвастаться
своими успехами и прославлять себя,

00:04:05.028 --> 00:04:08.886
гораздо приятнее прославлять
и хвалить других людей.

00:04:09.879 --> 00:04:13.783
Вода также научила меня, что вместо того,
чтобы самому стараться преуспеть,

00:04:13.807 --> 00:04:15.879
намного отраднее и значимее

00:04:15.903 --> 00:04:19.433
помогать другим преодолевать трудности,
давая им возможность достичь цели.

00:04:21.283 --> 00:04:22.635
Став более непритязательным,

00:04:22.665 --> 00:04:26.484
я обрёл возможность выстраивать
полноценные отношения с людьми.

00:04:27.180 --> 00:04:30.429
Я стал искренне интересоваться
их жизненным опытом —

00:04:30.449 --> 00:04:33.181
это то, в чём раскрывались
их неповторимость и очарование.

00:04:33.235 --> 00:04:34.454
Жизнь стала насыщеннее,

00:04:34.474 --> 00:04:37.601
потому что каждый день я открывал для себя
новые мысли, новые идеи

00:04:37.625 --> 00:04:40.219
и новые решения проблем,
о которых я и не подозревал, —

00:04:40.370 --> 00:04:43.460
и всё благодаря мудрости
и помощи других людей.

00:04:45.093 --> 00:04:47.926
Все реки в конце концов стекаются в океан,

00:04:47.950 --> 00:04:49.768
потому что океан находится ниже рек.

00:04:50.965 --> 00:04:53.913
Благодаря смиренности, вода обретает силу.

00:04:54.649 --> 00:04:59.053
Но она даёт и нам возможность
быть ближе к земле,

00:04:59.077 --> 00:05:00.435
сохранять своё присутствие,

00:05:00.459 --> 00:05:05.006
учиться и преобразовываться
благодаря опыту окружающих нас людей.

NOTE Paragraph

00:05:06.434 --> 00:05:09.357
Урок второй. Гармония.

00:05:09.839 --> 00:05:12.411
Как ведёт себя вода,
если на её пути оказался камень?

00:05:12.441 --> 00:05:14.178
Она найдёт способ обогнуть камень.

00:05:14.198 --> 00:05:16.704
Она не будет сердиться, огорчаться,

00:05:16.728 --> 00:05:18.252
волноваться.

00:05:18.276 --> 00:05:20.157
Она не будет проявлять никаких чувств.

00:05:20.687 --> 00:05:25.156
Когда на пути встретится препятствие,
вода найдёт решение,

00:05:25.662 --> 00:05:27.995
не применяя силы и не вступая в конфликт.

00:05:29.955 --> 00:05:32.583
Когда я задумался об этом,
я начал понимать,

00:05:32.607 --> 00:05:35.082
откуда бралась моя нервозность.

00:05:35.456 --> 00:05:38.232
Вместо того, чтобы гармонично слиться
со своим окружением,

00:05:38.242 --> 00:05:39.712
я противостоял ему.

00:05:40.369 --> 00:05:41.867
Я добивался перемен,

00:05:41.891 --> 00:05:45.915
потому что был поглощён желанием
преуспеть или доказать, на что я способен.

00:05:46.616 --> 00:05:48.251
Но в итоге ничего не менялось.

00:05:48.775 --> 00:05:50.322
И я всё больше расстраивался.

00:05:51.211 --> 00:05:54.656
Просто сместив приоритеты —
от желания добиться бо́льших успехов

00:05:54.680 --> 00:05:57.426
к стремлению достичь гармонии —

00:05:57.450 --> 00:06:00.920
я сразу почувствовал себя
спокойнее и собраннее.

NOTE Paragraph

00:06:01.796 --> 00:06:03.653
Я начал задаваться вопросами:

00:06:03.677 --> 00:06:06.399
поможет ли то, что я делаю,
достичь мне бо́льшей гармонии

00:06:06.423 --> 00:06:08.755
и привнесёт ли это гармонию
в окружающий мир;

00:06:08.779 --> 00:06:11.119
как это соотносится с моим естеством?

00:06:12.248 --> 00:06:15.551
Я почувствовал себя увереннее,
когда стал самим собой и когда перестал

00:06:15.571 --> 00:06:19.107
пытаться стать тем, кем я должен быть
или кем хотят меня видеть окружающие.

00:06:19.609 --> 00:06:21.112
Даже работать стало легче,

00:06:21.132 --> 00:06:24.572
ведь я больше не зацикливался на том,
что изменить было не в моей власти,

00:06:24.582 --> 00:06:26.733
а стал делать то,
что было в моей компетенции.

00:06:26.743 --> 00:06:29.220
Я перестал бороться с собой

00:06:29.244 --> 00:06:32.928
и научился работать с окружением,
чтобы решить его проблемы.

NOTE Paragraph

00:06:34.267 --> 00:06:36.274
Природа никуда не торопится

00:06:36.879 --> 00:06:38.737
и тем не менее всё успевает.

00:06:39.704 --> 00:06:43.252
Именно так в филосифии Дао дэ цзин
описывается могущество гармонии.

00:06:44.260 --> 00:06:48.346
Подобно тому, как вода находит решение
без применения силы и конфронтации,

00:06:49.006 --> 00:06:53.149
я верю, что и человек может
достичь самореализации,

00:06:53.173 --> 00:06:56.474
переключив своё внимание
с попыток добиться успеха

00:06:56.498 --> 00:06:58.018
на стремление достичь гармонии.

NOTE Paragraph

00:06:59.228 --> 00:07:03.387
Урок третий, который я извлёк
из философии воды, —

00:07:03.411 --> 00:07:04.849
это открытость.

00:07:05.744 --> 00:07:07.863
Вода не сопротивляется переменам.

00:07:08.395 --> 00:07:12.318
В зависимости от температуры, она может
быть жидким, твёрдым веществом или газом.

00:07:12.735 --> 00:07:14.497
Она подстраивается под любую ёмкость,

00:07:14.521 --> 00:07:17.772
будь то заварочный чайник,
чашка или ваза для цветов.

00:07:18.566 --> 00:07:22.876
Если задуматься, именно способность воды
адаптироваться, меняться, быть гибкой

00:07:22.900 --> 00:07:25.265
помогла ей пережить тысячелетия,

00:07:25.289 --> 00:07:27.530
несмотря на все изменения
в окружающей среде.

00:07:29.002 --> 00:07:32.436
Так и мы живём сегодня в мире,
который постоянно претерпевает изменения.

00:07:32.979 --> 00:07:36.109
Характер работы, которую мы выполняем,
всё время меняется,

00:07:36.129 --> 00:07:38.774
и человеку приходится
осваивать всё новые специальности.

00:07:38.792 --> 00:07:42.645
А чтобы оставаться на плаву, необходимо
приобретать новые и освежать приобретённые

00:07:42.669 --> 00:07:43.839
профессиональные навыки.

NOTE Paragraph

00:07:45.419 --> 00:07:48.557
В нашей организации мы часто устраиваем
хакатоны, во время которых

00:07:48.557 --> 00:07:50.743
небольшие группы
людей собираются, чтобы вместе

00:07:50.763 --> 00:07:53.689
за короткий промежуток времени
решить задачу из сферы бизнеса.

00:07:53.689 --> 00:07:56.878
Что интересно, команды,
которые обычно побеждают,

00:07:56.902 --> 00:08:00.244
не обязательно состоят из самых
опытных специалистов.

00:08:00.268 --> 00:08:03.723
Как правило, победителями становятся те,
кто готов узнавать нечто новое,

00:08:03.743 --> 00:08:04.977
переучиваться

00:08:04.998 --> 00:08:07.117
и помогать товарищам

00:08:07.141 --> 00:08:09.601
преодолеть сложности в меняющейся среде.

00:08:11.244 --> 00:08:13.426
Наша жизнь в какой-то мере
похожа на хакатон.

00:08:14.014 --> 00:08:18.358
Она призывает каждого из нас
сделать шаг вперёд, открыться

00:08:18.382 --> 00:08:19.851
и начать действовать сообща.

00:08:20.800 --> 00:08:24.967
Парализованные своими узкими взглядами,
мы, конечно, можем и дальше оставаться

00:08:24.991 --> 00:08:27.403
за закрытыми дверями и размышлять:

00:08:27.413 --> 00:08:30.506
«Я никогда не смогу выступить с речью
о древнекитайской философии

00:08:30.536 --> 00:08:31.824
перед огромной аудиторией».

NOTE Paragraph

00:08:31.834 --> 00:08:32.856
(Смех)

NOTE Paragraph

00:08:32.880 --> 00:08:35.705
Или же мы можем открыться
и начать радоваться новому опыту.

00:08:35.828 --> 00:08:38.099
И этот опыт обязательно будет прекрасным.

00:08:39.077 --> 00:08:42.269
Смиренность [Humility], гармония [Harmony]
и открытость [Openness] —

00:08:42.703 --> 00:08:46.308
это три урока, которые я извлёк
из философии воды.

00:08:46.622 --> 00:08:49.474
Их английские эквиваленты
удачно образуют аббревиатуру H-H-O,

00:08:49.494 --> 00:08:50.518
или H2O.

NOTE Paragraph

00:08:50.542 --> 00:08:51.605
(Смех)

NOTE Paragraph

00:08:51.629 --> 00:08:54.876
Эти три урока стали моими
основополагающими принципами жизни.

00:08:55.885 --> 00:08:58.505
Сегодня, когда я начинаю переживать,

00:08:58.529 --> 00:09:02.221
чувствовать неудовлетворённость, смятение
или просто не знаю, как поступить,

00:09:02.251 --> 00:09:03.538
я задаюсь вопросом:

00:09:04.147 --> 00:09:05.900
а что бы вода сделала на моём месте?

NOTE Paragraph

00:09:05.910 --> 00:09:06.946
(Смех)

NOTE Paragraph

00:09:06.970 --> 00:09:10.526
Этот простой и в то же время
важный вопрос, навеянный книгой,

00:09:10.550 --> 00:09:15.306
которая была написана до времён биткойна,
финансовых и цифровых технологий,

00:09:15.330 --> 00:09:17.045
изменил мою жизнь к лучшему.

00:09:17.285 --> 00:09:19.334
Попробуйте и вы последовать
этой философии.

00:09:19.334 --> 00:09:21.750
Мне бы хотелось узнать,
как она изменит вашу жизнь.

NOTE Paragraph

00:09:21.770 --> 00:09:22.855
Благодарю за внимание.

NOTE Paragraph

00:09:22.879 --> 00:09:28.968
(Аплодисменты)