WEBVTT

00:00:00.810 --> 00:00:02.392
Probabil cunoașteți sentimentul

00:00:02.810 --> 00:00:06.547
de a vă trezi cu multe notificări necitite
pe telefonul mobil.

00:00:07.532 --> 00:00:11.084
Calendarul vă e deja plin de întâlniri
care se suprapun.

00:00:12.822 --> 00:00:14.818
Te simți activ, te simți ocupat.

00:00:15.395 --> 00:00:17.328
De fapt, te simți productiv.

00:00:18.573 --> 00:00:22.966
Dar când termini totul, 
pare că ceva totuși lipsește.

00:00:24.176 --> 00:00:26.203
Încerci să afli ce este.

00:00:26.804 --> 00:00:28.506
Dar înainte să o faci,

00:00:28.530 --> 00:00:30.288
ziua următoare deja începe din nou.

00:00:32.272 --> 00:00:34.780
Așa eram eu acum doi ani,

00:00:36.177 --> 00:00:38.452
Mă simțeam stresat, mă simțeam anxios.

00:00:38.916 --> 00:00:40.473
Mă simțeam un pic prins.

00:00:41.457 --> 00:00:44.457
Lumea din jurul meu se mișca prea repede.

00:00:45.431 --> 00:00:47.365
Și eu nu știam ce să fac.

00:00:48.019 --> 00:00:49.656
Am început să mă întreb:

00:00:50.205 --> 00:00:51.776
Cum să țin pasul cu toate?

00:00:52.257 --> 00:00:54.815
Cum ne găsim noi împlinirea

00:00:54.839 --> 00:00:58.973
într-o lume care se schimbă
la fel de repede precum gândim

00:00:59.627 --> 00:01:01.603
sau chiar și mai repede?

NOTE Paragraph

00:01:03.516 --> 00:01:05.167
Am început să caut răspunsuri.

00:01:05.594 --> 00:01:08.397
Am vorbit cu mulți oameni,
am vorbit cu prietenii mei.

00:01:08.421 --> 00:01:09.895
Am vorbit cu familia mea.

00:01:09.919 --> 00:01:12.288
Am citit până și cărți motivaționale.

00:01:13.615 --> 00:01:16.005
Dar tot nu am găsit nimic
care să mă satisfacă.

00:01:16.490 --> 00:01:18.950
Deși citeam 
tot mai multe cărți motivaționale,

00:01:18.974 --> 00:01:21.479
deveneam tot mai stresat și anxios.

NOTE Paragraph

00:01:21.503 --> 00:01:22.649
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:01:22.673 --> 00:01:25.974
Era ca și cum îmi hrăneam mintea
cu mâncare nesănătoasă

00:01:25.998 --> 00:01:28.763
și deveneam obez mental.

NOTE Paragraph

00:01:28.787 --> 00:01:30.823
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:01:30.847 --> 00:01:32.069
Pe cale să mă dau bătut,

00:01:33.133 --> 00:01:35.528
am găsit într-o zi asta.

00:01:36.076 --> 00:01:40.846
„Tao Te Ching: Cartea Căii și a Virtuții.”

00:01:42.028 --> 00:01:45.172
Aceasta este o carte antică chinezească
de filosofie clasică,

00:01:45.196 --> 00:01:47.940
care a fost scrisă 
acum mai bine de 2.600 de ani.

00:01:48.601 --> 00:01:53.334
Și era de departe cea mai subțire
și micuță carte de pe raft.

00:01:54.162 --> 00:01:55.859
Avea doar 81 de pagini.

00:01:56.488 --> 00:01:58.555
Și pe fiecare pagină era câte o poezie.

00:01:59.201 --> 00:02:02.520
Țin minte că am dat
peste o anumită poezie.

00:02:03.206 --> 00:02:04.358
Iat-o.

00:02:04.382 --> 00:02:05.634
E frumoasă, nu?

NOTE Paragraph

00:02:05.658 --> 00:02:07.109
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:02:07.133 --> 00:02:08.412
Lăsați-mă să v-o citesc.

NOTE Paragraph

00:02:09.419 --> 00:02:12.548
„Cel mai bun om este precum apa.

00:02:13.473 --> 00:02:16.245
Aduce beneficii tuturor lucrurilor
şi nu concurează cu ele.

00:02:17.038 --> 00:02:19.564
Sălăsluieşte în locuri joase.

00:02:20.427 --> 00:02:22.688
Când există, curge în adâncimi.

00:02:23.445 --> 00:02:25.603
Când se exprimă, este sinceră.

00:02:26.901 --> 00:02:29.497
În confruntare, rămâne blândă.

00:02:30.520 --> 00:02:32.758
În conducere, nu preia controlul.

00:02:33.258 --> 00:02:35.324
În acțiune, se aliniază cu timpul.

00:02:36.370 --> 00:02:38.965
E mulțumită de propria-i natură,

00:02:38.989 --> 00:02:41.606
așa că nu i se poate reproșa nimic.”

NOTE Paragraph

00:02:42.998 --> 00:02:45.887
Uau! Îmi amintesc acum
de prima oară când am citit-o.

00:02:45.911 --> 00:02:49.048
Am simțit fiori pe șira spinării.

00:02:49.553 --> 00:02:51.949
Încă simt asta și azi, când v-o citesc.

00:02:53.048 --> 00:02:56.300
Anxietatea și stresul meu
au dispărut dintr-o dată.

00:02:57.239 --> 00:02:58.874
Începând cu ziua aceea,

00:02:58.898 --> 00:03:03.955
am încercat să aplic conceptele 
din poezie vieții mele de zi cu zi.

00:03:04.406 --> 00:03:07.707
Iar azi, aș vrea să vă spun 
cele trei lecții pe care le-am învățat

00:03:07.731 --> 00:03:09.580
din această filosofie a apei:

00:03:09.604 --> 00:03:13.962
trei lecții care m-au ajutat
să găsesc adevărata împlinire

00:03:13.986 --> 00:03:15.627
din aproape tot ceea ce fac.

NOTE Paragraph

00:03:17.023 --> 00:03:19.540
Prima lecție este despre modestie.

00:03:20.475 --> 00:03:22.785
Dacă ne gândim la apa unui râu care curge,

00:03:22.809 --> 00:03:24.804
aceasta rămâne mereu jos.

00:03:25.847 --> 00:03:28.910
Ajută plantele să crească 
și menține animalele în viață.

00:03:29.427 --> 00:03:31.997
Nu atrage nicio atenție asupra sa,

00:03:32.021 --> 00:03:34.356
nu are nevoie de nicio recunoaștere 
sau răsplată.

00:03:35.442 --> 00:03:36.710
Este modestă.

00:03:37.792 --> 00:03:40.291
Dar fără umila contribuție a apei,

00:03:40.315 --> 00:03:42.848
viața, așa cum noi o știm,
nu ar mai exista.

00:03:45.103 --> 00:03:48.564
Umilința apei m-a învățat
câteva lucruri importante:

00:03:48.594 --> 00:03:54.010
să nu mai pretind că știu
toate răspunsurile,

00:03:54.010 --> 00:03:55.799
să știu că e cu totul OK să zic:

00:03:55.823 --> 00:03:57.188
„Nu știu.

00:03:57.212 --> 00:03:58.609
Vreau să învăț mai mult

00:03:58.633 --> 00:03:59.885
și am nevoie de ajutorul tău.

NOTE Paragraph

00:04:00.911 --> 00:04:05.004
M-a învățat și că în loc să-mi promovez
gloria și succesul,

00:04:05.028 --> 00:04:08.886
e mai satisfăcător
să promovez succesul și gloria altora.

00:04:09.879 --> 00:04:13.783
M-a învățat că în loc să fac
lucruri care m-ar avansa,

00:04:13.807 --> 00:04:15.879
este mult mai satisfăcător și semnificativ

00:04:15.903 --> 00:04:19.433
să îi ajut pe ceilalți să reușească,


00:04:21.473 --> 00:04:22.625
Cu o gândire umilă,

00:04:22.649 --> 00:04:26.484
am putut lega prietenii autentice.


00:04:27.180 --> 00:04:30.775
Am devenit interesat
de poveștile și experiențele

00:04:30.799 --> 00:04:32.751
care îi fac pe oamenii unici.

00:04:32.875 --> 00:04:34.750
Viața a devenit mult mai amuzantă,

00:04:34.750 --> 00:04:37.601
pentru că în fiecare zi descopăr noi idei

00:04:37.625 --> 00:04:40.029
și soluții la probleme
pe care nu le știam,

00:04:40.370 --> 00:04:43.460
totul datorită ideilor și ajutorului
din partea celorlalți.

00:04:45.093 --> 00:04:47.926
Toate râurile, eventual, 
se varsă într-un ocean,

00:04:47.950 --> 00:04:49.658
pentru că este mai jos decât ele.

00:04:50.965 --> 00:04:53.913
Umilința conferă apei putere.

00:04:54.649 --> 00:04:59.053
Dar cred că ne dă capacitatea
de a rămâne înrădăcinați,

00:04:59.077 --> 00:05:00.435
de a fi prezenți,

00:05:00.459 --> 00:05:05.006
de a învăța și de a fi transformați 
de poveștile oamenilor din jurul nostru.

NOTE Paragraph

00:05:06.434 --> 00:05:09.357
Cea de-a doua lecție învățată
este despre armonie.

00:05:09.919 --> 00:05:12.291
Dacă ne gândim la apa 
care curge către o piatră,

00:05:12.315 --> 00:05:13.678
va curge pe lângă ea.

00:05:14.125 --> 00:05:16.704
Nu se supără, nu se revoltă.

00:05:16.728 --> 00:05:18.252
nu se agită.

00:05:18.276 --> 00:05:20.157
De fapt, nu simte mai nimic.

00:05:20.687 --> 00:05:25.156
Când întâmpină un obstacol, 
apa găsește cumva o soluție,

00:05:25.662 --> 00:05:27.995
fără forță, fără conflict.

00:05:29.955 --> 00:05:32.583
Când reflectam la asta, 
am început să înțeleg

00:05:32.607 --> 00:05:35.082
de ce mă simțeam
atât de stresat, în primul rând.

00:05:35.506 --> 00:05:38.022
În loc să lucrez în armonie cu mediul meu,

00:05:38.046 --> 00:05:39.712
lucram împotriva lui.

00:05:40.369 --> 00:05:41.867
Forțam schimbarea lucrurilor,

00:05:41.891 --> 00:05:45.915
pentru că eram consumat
de nevoia de a avea succes.

00:05:46.616 --> 00:05:48.251
Nimic nu a funcționat.

00:05:48.775 --> 00:05:50.322
Și deveneam tot mai frustrat.

00:05:51.211 --> 00:05:54.656
Prin simpla schimbare 
de a nu mă mai concentra pe succes,

00:05:54.680 --> 00:05:57.426
în a încerca să dobândesc 
mai multă armonie,

00:05:57.450 --> 00:06:00.920
am fost instantaneu capabil
să fiu calm și concentrat din nou.

NOTE Paragraph

00:06:01.796 --> 00:06:03.653
Am început să pun întrebări precum:

00:06:03.677 --> 00:06:06.399
Îmi va aduce această activitate
mai multă armonie

00:06:06.423 --> 00:06:08.755
mie și mediului meu?

00:06:08.779 --> 00:06:11.119
Se potrivește cu natura mea?

00:06:12.388 --> 00:06:15.261
A devenit mult mai confortabil
să fiu cine sunt,

00:06:15.285 --> 00:06:18.197
decât cine s-ar presupune 
să fiu sau cine ar trebui să fiu.

00:06:19.439 --> 00:06:21.582
Munca a devenit mai ușoară chiar,

00:06:21.582 --> 00:06:24.662
fiindcă nu m-am mai concentrat 
asupra lucrurilor de necontrolat,

00:06:24.662 --> 00:06:26.403
ci pe cele pe care le pot controla.

00:06:26.427 --> 00:06:29.220
Am încetat să mă mai lupt cu mine însumi

00:06:29.244 --> 00:06:32.928
și am învățat să lucrez cu mediul meu, 
pentru a-i rezolva problemele.

NOTE Paragraph

00:06:34.267 --> 00:06:36.274
Natura nu se grăbește.

00:06:36.879 --> 00:06:38.737
Și totuși, totul se împlinește.

00:06:39.704 --> 00:06:43.252
Acesta e modul prin care Tao Te Ching 
descrie puterea armoniei.

00:06:44.260 --> 00:06:48.346
Exact precum apa poate găsi 
soluții fără forță și conflict,

00:06:49.006 --> 00:06:53.149
cred că și noi putem găsi 
o mai mare împlinire în eforturile noastre

00:06:53.173 --> 00:06:56.474
dacă schimbăm focalizarea 
dinspre dobândirea de succes,

00:06:56.498 --> 00:06:57.958
către dobândirea armoniei.

NOTE Paragraph

00:06:59.228 --> 00:07:03.387
Cea de-a treia lecție 
pe care am învățat-o din filosofia apei

00:07:03.411 --> 00:07:04.849
este despre deschidere.

00:07:05.744 --> 00:07:07.863
Apa este deschisă către schimbare.

00:07:08.395 --> 00:07:12.318
În funcție de temperatură, 
ea poate fi lichidă, solidă sau gazoasă.

00:07:12.965 --> 00:07:14.497
În funcție de mediul în care e,

00:07:14.521 --> 00:07:17.772
poate fi o ceașcă de ceai, 
o cană sau o vază de flori.

00:07:18.566 --> 00:07:22.876
De fapt, abilitatea apei de a se schimba, 
de a se adapta și de a rămâne flexibilă

00:07:22.900 --> 00:07:25.265
a făcut-o să continue să dureze,

00:07:25.289 --> 00:07:27.530
în ciuda oricărei schimbări din mediu.

00:07:29.002 --> 00:07:32.356
Noi trăim, de asemenea,
într-o lume care se schimbă constant.

00:07:32.979 --> 00:07:36.185
Nu ne mai putem aștepta 
să avem un loc de muncă stabil

00:07:36.209 --> 00:07:38.174
sau să urmăm doar o singură carieră.

00:07:38.792 --> 00:07:42.625
Trebuie să ne reinventăm 
și să ne regăsim abilitățile constant,

00:07:42.649 --> 00:07:43.799
pentru a fi relevanți.

NOTE Paragraph

00:07:45.419 --> 00:07:48.213
În organizația noastră,
noi găzduim multe hackatoane,

00:07:48.237 --> 00:07:50.493
unde grupuri mici de persoane se adună

00:07:50.517 --> 00:07:53.449
pentru a rezolva o problemă de afaceri
într-un timp limitat.

00:07:53.601 --> 00:07:56.878
Și ce ce mi se pare interesant 
e că echipele care câștigă de obicei,

00:07:56.902 --> 00:08:00.244
nu sunt cele care au 
cei mai experimentați membrI,

00:08:00.268 --> 00:08:03.053
ci cele cu membri
care sunt deschiși să învețe,

00:08:03.077 --> 00:08:04.677
să se dezvețe

00:08:04.998 --> 00:08:07.117
și să se ajute unii pe alții,

00:08:07.141 --> 00:08:09.601
navigând prin circumstanțele schimbătoare.

00:08:11.244 --> 00:08:13.176
Într-un fel, viața e ca un hackathon.

00:08:14.014 --> 00:08:18.358
Ne cheamă pe fiecare dintre noi
să pășim și să ne deschidem,

00:08:18.382 --> 00:08:20.321
cauzând astfel, un efect de undă.

00:08:20.800 --> 00:08:24.967
Acum, noi putem sta închiși în cameră, 
într-o continuă stare de paralizie

00:08:24.991 --> 00:08:27.799
cauzată de limitele 
pe care ni le impunem, precum:

00:08:27.823 --> 00:08:30.356
„Nu voi fi capabil să vorbesc
despre filosofie chineză

00:08:30.380 --> 00:08:31.784
în fața unui public mare.”

NOTE Paragraph

00:08:31.808 --> 00:08:32.856
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:08:32.880 --> 00:08:35.355
Sau ne putem deschide,
bucurându-ne de călătorie.

00:08:35.828 --> 00:08:38.099
Poate fi o experiență uimitoare.

00:08:39.077 --> 00:08:42.119
Așadar, modestie (humility), armonie (harmony și deschidere.

00:08:42.703 --> 00:08:46.308
Acelea sunt cele trei lecții 
pe care le-am învățat din filosofia apei.

00:08:46.482 --> 00:08:49.544
Ele se prescurtează frumos:
H-H-O (Humility - Harmony - Openness)

00:08:49.544 --> 00:08:50.518
sau H2O.

NOTE Paragraph

00:08:50.542 --> 00:08:51.605
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:08:51.629 --> 00:08:54.876
Ele au devenit principiile călăuzitoare 
din viața mea.

00:08:55.885 --> 00:08:58.505
Așa că, oricând mă simt stresat, 


00:08:58.529 --> 00:09:02.001
neîmplinit, anxios sau
nu sunt sigur ce vreau să fac,

00:09:02.025 --> 00:09:03.538
îmi adresez întrebarea:

00:09:04.247 --> 00:09:05.700
Ce ar face apa (H20)?

NOTE Paragraph

00:09:05.724 --> 00:09:06.946
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:09:06.970 --> 00:09:10.526
Această simplă și puternică
întrebare inspirată de o carte scrisă

00:09:10.550 --> 00:09:15.306
cu mult timp înainte de era bitcoin-ului, 
a tehnologiei financiare și digitale

00:09:15.330 --> 00:09:17.045
mi-a schimbat viața în mai bine.

00:09:17.685 --> 00:09:20.034
Încearc-o și spune-mi cum a mers 
pentru tine.

00:09:20.034 --> 00:09:21.760
M-aș bucura enorm să știu.

NOTE Paragraph

00:09:21.760 --> 00:09:22.855
Mulțumesc!

NOTE Paragraph

00:09:22.879 --> 00:09:28.968
(Aplauze)