1
00:00:00,810 --> 00:00:02,536
Talvez conheçam este sentimento:

2
00:00:02,680 --> 00:00:06,741
acordar e ver múltiplas notificações
por ler no vosso telemóvel.

3
00:00:07,282 --> 00:00:09,754
O vosso calendário já está
preenchido com reuniões,

4
00:00:09,794 --> 00:00:12,386
por vezes duas ou três ao mesmo tempo.

5
00:00:12,652 --> 00:00:15,335
Vocês sentem-se envolvidos, 
sentem-se ocupados.

6
00:00:15,395 --> 00:00:17,518
Na verdade, sentem-se produtivos.

7
00:00:18,573 --> 00:00:22,966
Mas no fim, parece
que falta qualquer coisa.

8
00:00:24,236 --> 00:00:26,453
Tentam perceber o que é.

9
00:00:26,804 --> 00:00:28,506
Mas antes de conseguirem,

10
00:00:28,530 --> 00:00:30,447
começa o dia seguinte.

11
00:00:32,172 --> 00:00:35,292
Era assim que eu me sentia 
há dois anos.

12
00:00:36,177 --> 00:00:38,712
Sentia-me pressionado, sentia-me ansioso.

13
00:00:38,916 --> 00:00:40,952
Sentia-me um pouco encurralado.

14
00:00:41,457 --> 00:00:44,457
O mundo à minha volta
estava a mover-se muito depressa.

15
00:00:45,431 --> 00:00:47,493
E eu não sabia o que fazer.

16
00:00:48,019 --> 00:00:49,943
Comecei a perguntar a mim mesmo:

17
00:00:50,115 --> 00:00:52,076
Como é que posso acompanhar 
tudo isto?

18
00:00:52,257 --> 00:00:54,875
Como é que nos sentimos concretizados

19
00:00:54,909 --> 00:00:59,099
num mundo que está literalmente a mudar
tão depressa quanto podemos pensar

20
00:00:59,487 --> 00:01:01,897
ou talvez mais depressa ainda?

21
00:01:03,457 --> 00:01:05,493
Comecei a procurar respostas.

22
00:01:05,563 --> 00:01:08,277
Falei com muitas pessoas, 
falei com muitos amigos,

23
00:01:08,277 --> 00:01:09,962
falei com a minha família.

24
00:01:10,012 --> 00:01:12,767
Até li muitos livros de auto-ajuda.

25
00:01:13,336 --> 00:01:16,235
Mas não conseguia encontrar 
nada satisfatório.

26
00:01:16,410 --> 00:01:18,950
Na verdade, quantos mais livros 
de auto-ajuda lia

27
00:01:18,974 --> 00:01:21,509
mais pressionado e ansioso me sentia.

28
00:01:21,549 --> 00:01:22,622
(Risos)

29
00:01:22,672 --> 00:01:26,138
Era como se eu estivesse a alimentar
a minha mente com comida de plástico

30
00:01:26,158 --> 00:01:29,189
e estivesse a ficar mentalmente obeso.

31
00:01:29,369 --> 00:01:30,823
(Risos)

32
00:01:30,847 --> 00:01:32,899
Eu estava prestes a desistir,

33
00:01:33,133 --> 00:01:35,638
até que um dia eu encontrei isto.

34
00:01:36,076 --> 00:01:40,909
"Tao Te Ching:
O Livro do Caminho e da Virtude".

35
00:01:42,028 --> 00:01:45,172
Este é um clássico de filosofia 
da China Antiga

36
00:01:45,196 --> 00:01:48,194
que foi escrito há mais de 2600 anos.

37
00:01:48,601 --> 00:01:53,491
E era, de longe, o livro mais pequeno
e estreito na estante.

38
00:01:54,162 --> 00:01:56,189
Só tinha 81 páginas.

39
00:01:56,488 --> 00:01:58,885
E cada página tinha um pequeno poema.

40
00:01:59,201 --> 00:02:02,626
Lembro-me que o folheei
até encontrar um poema específico.

41
00:02:03,016 --> 00:02:04,378
Aqui está ele.

42
00:02:04,382 --> 00:02:05,824
É lindo, não é?

43
00:02:05,894 --> 00:02:07,239
(Risos)

44
00:02:07,283 --> 00:02:09,159
Vou lê-lo para vocês.

45
00:02:09,549 --> 00:02:12,892
"A bondade sublime é como a água.

46
00:02:13,393 --> 00:02:16,678
"que beneficia os dez mil seres
sem preferências.

47
00:02:17,178 --> 00:02:19,738
"Vive com bondade na terra.

48
00:02:20,427 --> 00:02:23,153
"Pensa com bondade, como um lago.

49
00:02:23,475 --> 00:02:25,808
"Convive com bondade, como irmãos.

50
00:02:26,941 --> 00:02:29,883
"Fala com a bondade de quem tem palavra.

51
00:02:30,560 --> 00:02:33,026
"Governa com a bondade de quem rem ordem.

52
00:02:33,268 --> 00:02:35,764
"Age com bondade em todos os momentos.

53
00:02:36,370 --> 00:02:38,965
"Não disputes,

54
00:02:38,989 --> 00:02:41,606
"assim, não haverá rivalidade."

55
00:02:42,998 --> 00:02:45,987
Uau! Eu lembro-me 
quando li esta passagem pela primeira vez.

56
00:02:46,041 --> 00:02:49,263
Senti arrepios pelo corpo todo.

57
00:02:49,553 --> 00:02:52,369
Ainda os sinto hoje, 
ao ler o poema para vocês.

58
00:02:53,048 --> 00:02:56,300
A minha ansiedade e a pressão
desapareceram de súbito.

59
00:02:57,239 --> 00:02:59,054
Desde esse dia,

60
00:02:59,098 --> 00:03:03,983
eu tenho tentado aplicar os conceitos
desta passagem na minha vida quotidiana.

61
00:03:04,364 --> 00:03:08,005
E hoje, eu gostaria de partilhar convosco
três lições que aprendi até agora

62
00:03:08,005 --> 00:03:09,591
desta filosofia da água.

63
00:03:09,684 --> 00:03:13,962
Três lições que eu acredito
que me ajudaram a sentir-me realizado

64
00:03:13,986 --> 00:03:16,135
em quase tudo o que faço.

65
00:03:17,023 --> 00:03:20,060
A primeira lição é sobre humildade.

66
00:03:20,475 --> 00:03:22,785
Se pensarmos na água
a correr num rio,

67
00:03:22,809 --> 00:03:25,100
ela não dá nas vistas.

68
00:03:25,847 --> 00:03:29,126
Ajuda as plantas a crescer
e mantém os animais vivos.

69
00:03:29,427 --> 00:03:31,997
Não chama nenhuma atenção para si

70
00:03:32,021 --> 00:03:34,689
nem precisa de recompensa
ou reconhecimento.

71
00:03:35,442 --> 00:03:37,274
É humildade.

72
00:03:37,792 --> 00:03:40,381
Mas, sem a contribuição humilde da água,

73
00:03:40,421 --> 00:03:43,210
a vida, como a conhecemos, não existiria.

74
00:03:45,103 --> 00:03:47,967
A humildade de água ensinou-me
algumas coisas importantes.

75
00:03:48,492 --> 00:03:52,000
Ensinou-me que, em vez de fingir
que sei o que estou a fazer

76
00:03:52,024 --> 00:03:53,720
ou que tenho todas as respostas,

77
00:03:53,744 --> 00:03:55,799
pode-se perfeitamente dizer

78
00:03:55,823 --> 00:03:57,188
"Eu não sei."

79
00:03:57,212 --> 00:03:58,609
"Eu quero aprender mais,"

80
00:03:58,633 --> 00:04:00,307
e "Preciso da tua ajuda."

81
00:04:00,911 --> 00:04:05,004
Também me ensinou que, em vez 
de divulgar a minha glória e sucesso,

82
00:04:05,028 --> 00:04:09,255
é mais satisfatório divulgar
a glória e o sucesso de outros.

83
00:04:09,879 --> 00:04:13,613
Ensinou-me que, em vez de fazer coisas
que me coloquem à frente dos outros,

84
00:04:13,623 --> 00:04:15,919
é mais gratificante e substancial

85
00:04:15,963 --> 00:04:18,674
ajudar os outros a ultrapassar 
os seus problemas

86
00:04:18,674 --> 00:04:20,824
para serem bem-sucedidos.

87
00:04:21,277 --> 00:04:22,804
Com uma mentalidade humilde,

88
00:04:22,844 --> 00:04:26,628
fui capaz de criar ligações mais fortes
com as pessoas à minha volta.

89
00:04:27,115 --> 00:04:30,759
Fiquei genuinamente interessado
nas histórias e experiências

90
00:04:30,859 --> 00:04:33,025
que os tornam únicos e mágicos.

91
00:04:33,153 --> 00:04:34,663
A vida ficou mais divertida,

92
00:04:34,683 --> 00:04:37,943
porque todos os dias eu descobria
novas peculiaridades, novas ideias

93
00:04:37,943 --> 00:04:40,778
e novas soluções para problemas
que antes não sabia,

94
00:04:40,806 --> 00:04:43,961
tudo graças às ideias
e à ajuda de outros.

95
00:04:45,040 --> 00:04:47,680
Afinal, todos os rios correm para o mar,

96
00:04:47,724 --> 00:04:50,564
porque ele está 
mais abaixo do que eles.

97
00:04:51,013 --> 00:04:54,214
A humildade dá à água o seu poder.

98
00:04:54,455 --> 00:04:58,727
Mas eu penso que nos dá a capacidade
de manter os pés na terra,

99
00:04:58,767 --> 00:05:00,869
de estar presente,

100
00:05:00,889 --> 00:05:05,236
de aprender e ser transformado 
pelas histórias das pessoas à nossa volta.

101
00:05:06,419 --> 00:05:09,452
A segunda lição que aprendi
é sobre a harmonia.

102
00:05:09,819 --> 00:05:12,311
Se pensarmos na água
a correr em direção a uma rocha,

103
00:05:12,351 --> 00:05:14,315
a água vai fluir em volta dela.

104
00:05:14,365 --> 00:05:16,704
Não se perturba, não se zanga.

105
00:05:16,728 --> 00:05:18,252
Não fica agitada.

106
00:05:18,276 --> 00:05:20,470
Na verdade, não sente quase nada.

107
00:05:20,687 --> 00:05:24,302
Quando confrontada com um obstáculo,
a água descobre uma solução,

108
00:05:24,342 --> 00:05:25,902
de alguma forma,

109
00:05:25,952 --> 00:05:28,709
sem o uso da força, sem conflito.

110
00:05:29,955 --> 00:05:32,583
Quando estava a pensar nisto,
comecei a compreender

111
00:05:32,607 --> 00:05:35,274
porque me sentia pressionado
em primeiro lugar.

112
00:05:35,506 --> 00:05:38,022
Em vez de trabalhar em harmonia
com o meu ambiente,

113
00:05:38,046 --> 00:05:40,322
eu estava a trabalhar na direção oposta.

114
00:05:40,369 --> 00:05:42,027
Estava a forçar coisas a mudar,

115
00:05:42,061 --> 00:05:45,016
porque estava consumido
com a necessidade de ser bem-sucedido

116
00:05:45,016 --> 00:05:46,716
ou de provar o meu valor.

117
00:05:46,776 --> 00:05:48,644
No fim, nada mudava.

118
00:05:48,775 --> 00:05:50,853
E eu ficava mais frustrado.

119
00:05:51,211 --> 00:05:54,656
Ajustando a minha atenção,
deixando de tentar ter mais sucesso

120
00:05:54,680 --> 00:05:57,576
e tentando alcançar mais harmonia,

121
00:05:57,610 --> 00:06:01,364
fui imediatamente capaz
de me sentir calmo e focado de novo.

122
00:06:01,796 --> 00:06:03,803
Eu comecei a questionar coisas como:

123
00:06:03,837 --> 00:06:06,399
Esta ação vai-me trazer harmonia

124
00:06:06,423 --> 00:06:08,755
ou trazer mais harmonia ao meu ambiente?

125
00:06:08,779 --> 00:06:11,779
Isto concilia-se com a minha natureza?

126
00:06:12,388 --> 00:06:15,261
Eu fiquei mais confortável
simplesmente a ser quem sou,

127
00:06:15,285 --> 00:06:18,686
em vez de quem é suposto eu ser
ou esperam que eu seja.

128
00:06:19,809 --> 00:06:21,768
O trabalho tornou-se mais fácil,

129
00:06:21,792 --> 00:06:24,612
porque deixei de me focar
em coisas que não posso controlar

130
00:06:24,626 --> 00:06:26,583
e apenas nas coisas que posso.

131
00:06:26,597 --> 00:06:29,220
Deixei de lutar comigo mesmo

132
00:06:29,244 --> 00:06:33,056
e aprendi a trabalhar com o meu ambiente
para resolver os seus problemas.

133
00:06:34,267 --> 00:06:36,679
A Natureza não se apressa.

134
00:06:36,879 --> 00:06:39,197
Apesar disso, tudo é alcançado.

135
00:06:39,704 --> 00:06:43,622
É assim que Tao Te Ching
descreve o poder da harmonia.

136
00:06:44,260 --> 00:06:48,656
Tal como a água é capaz de encontrar 
uma solução sem uso de força ou conflito,

137
00:06:48,926 --> 00:06:51,845
eu acredito que podemos encontrar
um sentimento de realização

138
00:06:51,845 --> 00:06:53,393
nas nossas iniciativas

139
00:06:53,433 --> 00:06:56,554
mudando o foco
do alcance de mais sucesso

140
00:06:56,578 --> 00:06:58,661
para o alcance de mais harmonia.

141
00:06:59,228 --> 00:07:03,387
A terceira lição que aprendi
da filosofia da água

142
00:07:03,411 --> 00:07:05,220
é sobre a ousadia.

143
00:07:05,744 --> 00:07:08,260
A água está aberta à mudança.

144
00:07:08,395 --> 00:07:12,318
Dependendo da temperatura,
pode ser um líquido, um sólido ou um gás.

145
00:07:12,965 --> 00:07:14,737
Consoante o recipiente onde está,

146
00:07:14,781 --> 00:07:17,925
pode ser um bule,
uma chávena ou um vaso.

147
00:07:18,566 --> 00:07:22,876
De facto, é a capacidade da água 
de se adaptar, mudar e ser flexível

148
00:07:22,900 --> 00:07:25,375
que a tornou tão resistente
ao longo dos tempos,

149
00:07:25,439 --> 00:07:28,120
apesar de todas as mudanças no ambiente.

150
00:07:29,002 --> 00:07:32,536
Hoje em dia, nós também vivemos
num mundo em constante mudança.

151
00:07:32,839 --> 00:07:34,914
Não podemos esperar trabalhar

152
00:07:34,924 --> 00:07:38,704
de acordo com uma descrição de trabalho 
fixa ou seguir uma só carreira.

153
00:07:38,872 --> 00:07:42,625
Também esperam que nos reinventemos
e atualizemos as nossas competências,

154
00:07:42,649 --> 00:07:44,668
para nos mantermos relevantes.

155
00:07:45,219 --> 00:07:48,377
Na nossa organização, organizamos
imensas maratonas de programação,

156
00:07:48,407 --> 00:07:50,493
em que pequenos grupos 
de pessoas se juntam

157
00:07:50,517 --> 00:07:53,419
para resolver um problema comercial
num curto espaço de tempo.

158
00:07:53,601 --> 00:07:57,088
E o que eu acho interessante é que,
muitas vezes, as equipas que ganham

159
00:07:57,142 --> 00:08:00,244
não são as que têm os membros
com mais experiência,

160
00:08:00,268 --> 00:08:03,053
mas as que têm membros 
que ousam aprender,

161
00:08:03,077 --> 00:08:04,937
que ousam desaprender

162
00:08:04,968 --> 00:08:07,331
e que estão dispostos 
a ajudar-se uns aos outros

163
00:08:07,351 --> 00:08:10,128
a navegar em função da evolução 
dos acontecimentos.

164
00:08:11,244 --> 00:08:13,850
A vida é como uma dessas maratonas,
de certa forma.

165
00:08:14,014 --> 00:08:18,358
Pede a cada um de nós
que apareça, que se abra

166
00:08:18,382 --> 00:08:20,518
e cause uma sequência de ações.

167
00:08:20,800 --> 00:08:24,967
Nós podemos estar dentro de casa
e continuar paralisados

168
00:08:24,991 --> 00:08:27,719
pelas nossas crenças limitadoras, 
como por exemplo:

169
00:08:27,719 --> 00:08:30,258
"Nunca vou ser capaz de falar
sobre filosofia chinesa

170
00:08:30,258 --> 00:08:31,868
"em frente de um público enorme".

171
00:08:31,884 --> 00:08:32,856
(Risos)

172
00:08:32,880 --> 00:08:35,573
Ou podemo-nos simplesmente abrir
e desfrutar a jornada.

173
00:08:35,828 --> 00:08:38,505
Só poderá ser uma experiência fantástica.

174
00:08:39,077 --> 00:08:42,179
Portanto, Humildade, Harmonia e Ousadia.

175
00:08:42,703 --> 00:08:46,508
São essas as três lições que aprendi
com a filosofia da água até agora.

176
00:08:46,752 --> 00:08:49,274
Dão para abreviar para H-H-O

177
00:08:49,348 --> 00:08:50,518
ou seja H 2O.

178
00:08:50,562 --> 00:08:51,735
(Risos)

179
00:08:51,779 --> 00:08:55,255
E tornaram-se os meus 
princípios orientadores na vida.

180
00:08:55,885 --> 00:08:58,505
Portanto, hoje em dia,
quando me sinto pressionado,

181
00:08:58,529 --> 00:09:02,001
insatisfeito, ansioso
ou apenas inseguro do que fazer,

182
00:09:02,025 --> 00:09:03,928
eu simplesmente pergunto:

183
00:09:04,247 --> 00:09:05,800
O que é que faria a água?

184
00:09:05,854 --> 00:09:06,946
(Risos)

185
00:09:07,030 --> 00:09:10,526
Esta simples e poderosa pergunta
inspirada por um livro

186
00:09:10,550 --> 00:09:13,930
escrito muito antes dos dias
do "bitcoin", da tecnologia financeira

187
00:09:13,930 --> 00:09:15,560
e da tecnologia digital

188
00:09:15,560 --> 00:09:17,425
mudou a minha vida para melhor.

189
00:09:17,685 --> 00:09:20,140
Experimentem-no e digam-me
o que acharam.

190
00:09:20,164 --> 00:09:21,720
Adorava ouvir a vossa opinião.

191
00:09:21,754 --> 00:09:23,025
Obrigado.

192
00:09:23,079 --> 00:09:25,538
(Aplausos)