1
00:00:00,810 --> 00:00:02,222
Tubūt žinote tą jausmą, kai

2
00:00:02,810 --> 00:00:06,547
atsibudę ryte randate daugybę
neperskaitytų pranešimų savo telefone.

3
00:00:07,532 --> 00:00:09,714
Jūsų dienotvarkė užpildyta, o kartais

4
00:00:09,738 --> 00:00:12,187
net perpildyta susitikimais.

5
00:00:12,822 --> 00:00:14,818
Jūs jaučiatės įsitraukęs ir užimtas.

6
00:00:15,395 --> 00:00:17,328
Išties jaučiatės produktyvus.

7
00:00:18,573 --> 00:00:22,966
Bet galų gale kažko vis tiek trūksta.

8
00:00:24,176 --> 00:00:26,203
Bandote išsiaiškinti ko.

9
00:00:26,804 --> 00:00:28,536
Tačiau prieš jums tai išsiaiškinant,

10
00:00:28,536 --> 00:00:30,288
vėl prasideda nauja diena.

11
00:00:32,272 --> 00:00:34,780
Štai kaip aš jaučiausi prieš dvejus metus.

12
00:00:36,177 --> 00:00:38,452
Jaučiausi nervingas ir sunerimęs.

13
00:00:38,916 --> 00:00:40,473
Jaučiausi užstrigęs.

14
00:00:41,457 --> 00:00:44,457
Viskas aplinkui vyko labai greitai.

15
00:00:45,431 --> 00:00:47,365
Aš nežinojau, ką daryti.

16
00:00:48,019 --> 00:00:49,656
Galvojau,

17
00:00:50,205 --> 00:00:51,776
kaip viską suspėti.

18
00:00:52,257 --> 00:00:54,815
Kaip mums rasti pasitenkinimą

19
00:00:54,839 --> 00:00:58,973
pasaulyje, kuriame viskas keičiasi 
tokiu greičiu, kokiu skrieja mintis,

20
00:00:59,627 --> 00:01:01,603
ar net greičiau?

21
00:01:03,516 --> 00:01:05,167
Pradėjau ieškoti atsakymų.

22
00:01:05,594 --> 00:01:08,397
Kalbėjau su daugybe žmonių, draugų,

23
00:01:08,421 --> 00:01:09,895
kalbėjau su savo šeima.

24
00:01:09,919 --> 00:01:12,288
Net perskaičiau daugybę saviugdos
knygų.

25
00:01:13,615 --> 00:01:16,005
Visgi negalėjau rasti nieko,
kas mane patenkintų.

26
00:01:16,490 --> 00:01:18,950
Tiesą sakant, kuo daugiau
saviugdos knygų skaičiau,

27
00:01:18,974 --> 00:01:21,479
tuo labiau nervingas ir sunerimęs 
aš tapau.

28
00:01:21,503 --> 00:01:22,649
(Juokas.)

29
00:01:22,673 --> 00:01:25,974
Tai buvo tas pats lyg maitinčiau savo
mintis greitu maistu ir

30
00:01:25,998 --> 00:01:28,763
tapčiau psichiškai nutukęs.

31
00:01:28,787 --> 00:01:30,823
(Juokas.)

32
00:01:30,847 --> 00:01:32,069
Buvau beveik pasidavęs,

33
00:01:33,133 --> 00:01:35,528
kai vieną dieną radau tai –

34
00:01:36,076 --> 00:01:40,846
„Tao Te Ching: knyga apie kelią
ir jo dorybes“.

35
00:01:42,028 --> 00:01:45,172
Tai senosios kinų filosofijos klasika,

36
00:01:45,196 --> 00:01:47,940
parašyta prieš daugiau 
nei 2600 metų.

37
00:01:48,601 --> 00:01:53,334
Tubūt tai buvo ploniausia ir
mažiausia knyga lentynoje.

38
00:01:54,162 --> 00:01:55,859
Ji turėjo tik 81 puslapį.

39
00:01:56,488 --> 00:01:58,885
Kiekviename puslapyje buvo
po trumpą eilėraštį.

40
00:01:59,201 --> 00:02:02,520
Pamenu, atsiverčiau vieną iš jų.

41
00:02:03,206 --> 00:02:04,358
Štai ji.

42
00:02:04,382 --> 00:02:05,634
Argi ne graži?

43
00:02:05,658 --> 00:02:07,109
(Juokas.)

44
00:02:07,133 --> 00:02:08,412
Leiskite ją perskaityti.

45
00:02:09,419 --> 00:02:12,548
Aukščiausiasis gėris yra lyg vanduo.

46
00:02:13,473 --> 00:02:16,245
Jis be jokių ginčų praturtina visa,
kas aplinkui.

47
00:02:17,038 --> 00:02:19,564
Namų aplinkoje jis būna nusižeminęs.

48
00:02:20,427 --> 00:02:22,688
Jo egzistencija siekia gilybes.

49
00:02:23,445 --> 00:02:25,603
Išraikoje jis sąžiningas.

50
00:02:26,901 --> 00:02:29,497
Akistatoje jis švelnus.

51
00:02:30,520 --> 00:02:32,758
Valdydamas nekontroliuoja.

52
00:02:33,258 --> 00:02:35,324
Veikdamas jis žengia koja kojon
su laiku.

53
00:02:36,370 --> 00:02:38,965
Jis yra patenkintas savo prigimtimi

54
00:02:38,989 --> 00:02:41,606
ir dėl to negali būti kaltinamas.

55
00:02:42,998 --> 00:02:45,887
Oho! Prisimenu kai pirmą kartą
tai perskaičiau,

56
00:02:45,911 --> 00:02:49,048
nugara perbėgo šiurpuliukai.

57
00:02:49,553 --> 00:02:51,949
Vis dar jaučiu juos skaitydamas
tai jums.

58
00:02:53,048 --> 00:02:56,300
Mano nerimas ir stresas staiga išnyko.

59
00:02:57,239 --> 00:02:58,874
Nuo tos dienos bandau pritaikyti

60
00:02:58,898 --> 00:03:03,955
šios ištraukos idėjas 
savo kasdieniame gyvenime.

61
00:03:04,406 --> 00:03:07,707
Šiandien norėčiau pasidalinti 
su jumis trimis pamokomis, 


62
00:03:07,731 --> 00:03:09,580
kurių išmokė vandens filosofija –

63
00:03:09,604 --> 00:03:13,962
trimis pamokomis, kurios padėjo man
rasti tą pasitenkinimą

64
00:03:13,986 --> 00:03:15,627
beveik kiekviename savo žingsnyje.

65
00:03:17,023 --> 00:03:19,540
Pirma pamoka yra apie nuolankumą.

66
00:03:20,475 --> 00:03:22,785
Jei įvaizduotume vandenį,
tekantį upėje,

67
00:03:22,809 --> 00:03:24,804
jis visada pasilieka žemai.

68
00:03:25,847 --> 00:03:28,910
Jis padeda visiems augalams augti,
o gyvūnams išlikti gyviems.

69
00:03:29,427 --> 00:03:31,997
Jis neatkreipia dėmesio į save bei

70
00:03:32,021 --> 00:03:34,356
nereikalauja jokio apdovanojimo
ar pripažinimo.

71
00:03:35,442 --> 00:03:36,710
Jis nuolankus.

72
00:03:37,792 --> 00:03:40,291
Tačiau be nuolankaus vandens indėlio

73
00:03:40,315 --> 00:03:42,848
toks pasaulis, kokį dabar
matome, galbūt neegzistuotų.

74
00:03:45,103 --> 00:03:47,692
Vandens nuolankumas išmokė
mane keleto svarbių dalykų.

75
00:03:48,492 --> 00:03:52,000
Išmokė, kad nereikia vaidinti,
kad žinau, ką darau,

76
00:03:52,024 --> 00:03:53,720
ar, kad turiu visus atsakymus.

77
00:03:53,744 --> 00:03:55,799
Visiškai gerai yra pripažinti,

78
00:03:55,823 --> 00:03:57,188
kad kažko nežinai,

79
00:03:57,212 --> 00:03:58,609
nori sužinoti daugiau

80
00:03:58,633 --> 00:03:59,885
ar, kad ieškai pagalbos.

81
00:04:00,911 --> 00:04:05,004
Taip pat išmokau, kad už savo šlovės
ir sėkmės išaukštinimą

82
00:04:05,028 --> 00:04:08,886
daug smagiau yra girti kitų žmonių
šlovę ir sėkmę.

83
00:04:09,879 --> 00:04:13,783
Tai išmokė mane, kad užuot
kilus savo karjeros laiptais,

84
00:04:13,807 --> 00:04:15,879
daug smagiau ir prasmingiau bus

85
00:04:15,903 --> 00:04:19,433
padėti kitiems žmonėms įveikti jų pačių
iššūkius, kad juos aplankytų sėkmė.

86
00:04:21,473 --> 00:04:22,625
Nuolankus požiūris

87
00:04:22,649 --> 00:04:26,484
man padėjo sukurti geresnius ryšius su
aplinkiniais žmonėmis.


88
00:04:27,180 --> 00:04:30,775
Tapau nuoširdžiai susidomėjęs jų 
istorijomis ir patirtimis,

89
00:04:30,799 --> 00:04:32,751
kurios paverčia žmones unikaliais.

90
00:04:33,235 --> 00:04:34,530
Gyvenimas tapo smagesnis,

91
00:04:34,554 --> 00:04:37,601
nes kiekvieną dieną atrandu naujų
keistenybių, naujų idėjų

92
00:04:37,625 --> 00:04:40,029
ir net problemų sprendimo būdų,
kokių nežinojau.

93
00:04:40,370 --> 00:04:43,460
Visa tai įvyko dėl kitų žmonių
idėjų ir pagalbos.

94
00:04:45,093 --> 00:04:47,926
Visos upės suteka į vandenyną,

95
00:04:47,950 --> 00:04:49,658
nes jis yra žemiau nei jos.

96
00:04:50,965 --> 00:04:53,913
Vandens galia – nuolankumas.

97
00:04:54,649 --> 00:04:59,053
Tačiau manau, kad nuolankumas 
leidžia mums išlikti paprastais,

98
00:04:59,077 --> 00:05:00,435
dalyvauti pokalbyje,

99
00:05:00,459 --> 00:05:05,006
mokintis iš aplinkinių žmonių istorijų
ir pradėti keistis patiems.

100
00:05:06,434 --> 00:05:09,357
Antra pamoka, kurią išmokau yra susijusi 
su harmonija.

101
00:05:10,163 --> 00:05:12,291
Įsivaizduokime, jei vanduo tekės
link akmens,

102
00:05:12,315 --> 00:05:13,678
jis tiesiog tekės aplink.

103
00:05:14,125 --> 00:05:16,704
Jis nenuliūs, nesupyks,

104
00:05:16,728 --> 00:05:18,252
netaps nervingas.

105
00:05:18,276 --> 00:05:20,157
Išvis vanduo niekap nesijaus.

106
00:05:20,687 --> 00:05:25,156
Kai susiduria su kliūtimi, vanduo kažkokiu
būdu randa sprendimą.

107
00:05:25,662 --> 00:05:27,995
Be spaudimo ar konflikto.

108
00:05:29,955 --> 00:05:32,583
Kai aš apie tai mąsčiau, supratau,

109
00:05:32,607 --> 00:05:35,082
kodėl jaučiausi toks nervingas.

110
00:05:35,506 --> 00:05:38,022
Aš dirbau ne išvien su aplinka,

111
00:05:38,046 --> 00:05:39,712
o prieš ją.

112
00:05:40,369 --> 00:05:41,867
Aš vis ką nors keisdavau,

113
00:05:41,891 --> 00:05:45,915
nes buvau įsitikinęs, kad man reikia
būti sėkmingu ar įrodyti tai sau pačiam.

114
00:05:46,616 --> 00:05:48,251
Galų gale niekas nepasikeitė.

115
00:05:48,775 --> 00:05:50,322
Aš tapau tik dar labiau suirzęs.

116
00:05:51,211 --> 00:05:54,656
Paprasčiausiai susitelkiau ne į tai, kaip
kaip įgyti sėkmę,


117
00:05:54,680 --> 00:05:57,426
o kaip pasiekti didesnę harmoniją.

118
00:05:57,450 --> 00:06:00,920
Tada aš iš karto sugebėjau nusiraminti
ir vėl susikaupti.

119
00:06:01,796 --> 00:06:03,653
Pradėjau klausinėti savęs:

120
00:06:03,677 --> 00:06:06,399
„Ar šis veiksmas atneš man ir mano

121
00:06:06,423 --> 00:06:08,755
aplinkai daugiau harmonijos?“.

122
00:06:08,779 --> 00:06:11,119
„Ar tai dera su mano prigimtimi?“.

123
00:06:12,388 --> 00:06:15,261
Tapo gera būti tiesiog savimi,
o ne tuo,

124
00:06:15,285 --> 00:06:18,197
kuo privalėjau būti, ar kokiu,
aplinkiniai norėjo mane matyti.

125
00:06:19,809 --> 00:06:21,768
Dirbti tapo lengviau, nes
dėmesį sutelkiau

126
00:06:21,792 --> 00:06:24,522
ne į dalykus, kurių negaliu valdyti,

127
00:06:24,546 --> 00:06:26,403
o į tuos, kuriuos galiu.

128
00:06:26,427 --> 00:06:29,220
Nustojau kovoti pats su savimi,

129
00:06:29,244 --> 00:06:32,928
išmokau dirbti kartu su aplinka,
kad išspręsčiau jos problemas.

130
00:06:34,267 --> 00:06:36,274
Gamta neskuba.

131
00:06:36,879 --> 00:06:38,737
Visgi viskas būna sėkmingai atlikta.

132
00:06:39,704 --> 00:06:43,252
Tokiu būdu Tao Te Ching apibūdina
harmonijos galią.

133
00:06:44,260 --> 00:06:48,346
Vanduo sugeba surasti sprendimą
nesukeldamas konflikto.

134
00:06:49,006 --> 00:06:53,149
Tikiu, kad galime pasiekti pilnatvę,

135
00:06:53,173 --> 00:06:56,474
jei nesivaikysime sėkmės, o susitelksime
į tai,

136
00:06:56,498 --> 00:06:57,958
kaip pasiekti harmoniją.

137
00:06:59,228 --> 00:07:03,387
Trečioji pamoka, kurią išmokau 
iš vandens filosofijos,

138
00:07:03,411 --> 00:07:04,849
yra apie atvirumą.

139
00:07:05,744 --> 00:07:07,863
Vanduo yra atviras pokyčiams.

140
00:07:08,395 --> 00:07:12,318
Priklausomai nuo temperatūros, jo forma 
gali būti skysta, kieta arba dujinė.

141
00:07:12,965 --> 00:07:14,497
Priklausomai nuo aplinkos,


142
00:07:14,521 --> 00:07:17,772
kurioje yra, jis gali būti arbatinyje,
puodelyje ar gėlių vazoje.

143
00:07:18,566 --> 00:07:22,876
Vandens gebėjimas 
prisitaikyti ir kisti

144
00:07:22,900 --> 00:07:25,265
ilgainiui pavertė jį patvariu,

145
00:07:25,289 --> 00:07:27,530
nepaisant visų aplinkos pokyčių.

146
00:07:29,002 --> 00:07:32,356
Mes taip pat gyvename nuolat
besikeičiančiame pasaulyje.

147
00:07:32,979 --> 00:07:36,185
Jau nebegalime tikėtis, kad dirbsime 
pastovų darbą, ar kad kopsime

148
00:07:36,209 --> 00:07:38,174
vienos konkrečios karjeros laiptais.

149
00:07:38,792 --> 00:07:42,625
Iš mūsų tikimasi, kad vis atnaujinsime
savo įgūdžius tam,

150
00:07:42,649 --> 00:07:43,799
kad išliktume naudingi.

151
00:07:45,419 --> 00:07:48,213
Mūsų organizacija rengia daugybę 
konferencijų, kurių metu

152
00:07:48,237 --> 00:07:50,493
mažos grupės arba atskiri žmonės renkasi
tam,

153
00:07:50,517 --> 00:07:53,259
kad išspręstų verslo problemas 
per trumpą laiko tarpą.

154
00:07:53,601 --> 00:07:56,878
Įdomiausia tai, kad dažniausiai
laimi ne tos komandos,

155
00:07:56,902 --> 00:08:00,244
kurios turi labiausiai patyrusius
narius,

156
00:08:00,268 --> 00:08:03,053
o tos, kurių nariai noriai mokosi,

157
00:08:03,077 --> 00:08:04,677
kurie nebijo užmiršti,

158
00:08:04,998 --> 00:08:07,117
bei padeda vieni kitiems orientuotis

159
00:08:07,141 --> 00:08:09,601
besikeičiančiose situacijose.

160
00:08:11,244 --> 00:08:13,516
Gyvenimas tam tikra prasme
yra lyg hakatonas.

161
00:08:14,014 --> 00:08:18,358
Kiekvienas iš mūsų yra kviečiamas žengti 
žingsnį į priekį, atsiverti

162
00:08:18,382 --> 00:08:19,851
ir sukelti bangos efektą.

163
00:08:20,800 --> 00:08:24,967
Galime likti už uždarytų durų ir toliau


164
00:08:24,991 --> 00:08:27,799
būti sukaustyti savo pačių įsitikinimų,
tokių kaip:

165
00:08:27,823 --> 00:08:30,356
„Aš niekada nesugebėsiu kalbėti apie
kinų filosofiją

166
00:08:30,380 --> 00:08:31,784
priešais milžinišką publiką“.

167
00:08:31,808 --> 00:08:32,856
(Juokas.)

168
00:08:32,880 --> 00:08:35,355
Arba galime tiesiog atsiverti
ir mėgautis gyvenimu.

169
00:08:35,828 --> 00:08:38,099
Tai gali atnešti tik gerą patirtį.

170
00:08:39,077 --> 00:08:42,119
Nuolankumas, harmonija ir atvirumas –

171
00:08:42,703 --> 00:08:46,308
trys pamokos, kurias išmokau iš vandens
filosofijos.

172
00:08:46,752 --> 00:08:49,324
Jos telpa į sutrumpinimą NHA (angl. H-H-O)


173
00:08:49,348 --> 00:08:50,518
arba H2O.

174
00:08:50,542 --> 00:08:51,605
(Juokas.)

175
00:08:51,629 --> 00:08:54,876
Šios pamokos dabar veda mane gyvenime.

176
00:08:55,885 --> 00:08:58,505
Kai šiomis dienomis jaučiu didelį stresą,

177
00:08:58,529 --> 00:09:02,001
nepasitenkinimą, susierzinimą ar
tiesiog nežinau, ką daryti,

178
00:09:02,025 --> 00:09:03,538
paprasčiausiai paklausiu savęs:

179
00:09:04,247 --> 00:09:05,700
„Ką tuomet darytų vanduo?“.

180
00:09:05,724 --> 00:09:06,946
(Juokas.)

181
00:09:06,970 --> 00:09:10,526
Šis paprastas, bet galingas klausimas, 
įkvėptas knygos, parašytos

182
00:09:10,550 --> 00:09:15,306
dar prieš bitcoin, fintech ir 
skaitmeninių technologijų atsiradimą,

183
00:09:15,330 --> 00:09:17,045
pakeitė mano gyvenimą.

184
00:09:17,685 --> 00:09:20,140
Išbandykite tai. Norėčiau žinoti,
ar suveikė.

185
00:09:20,164 --> 00:09:21,680
Būtų malonu sulaukti žinių.

186
00:09:21,704 --> 00:09:22,855
Ačiū.

187
00:09:22,879 --> 00:09:28,968
(Plojimai.)