1
00:00:00,750 --> 00:00:02,592
Puede que conozcan este sentimiento:

2
00:00:02,810 --> 00:00:06,317
se despiertan con múltiples notificaciones
sin leer en su teléfono móvil.

3
00:00:07,492 --> 00:00:09,594
Su calendario ya está lleno de reuniones,

4
00:00:09,594 --> 00:00:12,063
a veces con reserva doble o triple.

5
00:00:12,822 --> 00:00:15,078
Se sienten comprometidos,
se sienten ocupados.

6
00:00:15,395 --> 00:00:17,328
De hecho, se sienten productivos.

7
00:00:18,573 --> 00:00:22,966
Pero al final de todo, 
aún sienten que algo falta.

8
00:00:24,176 --> 00:00:26,203
Intentan descubrir qué es,

9
00:00:26,804 --> 00:00:28,506
pero antes de hacerlo,

10
00:00:28,506 --> 00:00:30,454
el día siguiente comienza de nuevo.

11
00:00:32,272 --> 00:00:34,950
Así era como me sentía hace dos años.

12
00:00:36,177 --> 00:00:38,452
Me sentía estresado y ansioso.

13
00:00:38,916 --> 00:00:40,553
Me sentía un poco atrapado.

14
00:00:41,457 --> 00:00:44,457
El mundo a mi alrededor
se movía muy rápido

15
00:00:45,431 --> 00:00:47,205
y no sabía qué hacer.

16
00:00:48,019 --> 00:00:49,706
Empecé a preguntarme:

17
00:00:50,165 --> 00:00:52,136
¿Cómo me mantengo al día con todo esto?

18
00:00:52,136 --> 00:00:54,694
¿Cómo encontramos la realización

19
00:00:54,694 --> 00:00:57,007
en un mundo que está
literalmente cambiando

20
00:00:57,007 --> 00:00:58,977
tan rápido como podemos pensar,

21
00:00:59,627 --> 00:01:01,643
o incluso quizá más rápido?

22
00:01:03,516 --> 00:01:05,167
Empecé a buscar respuestas.

23
00:01:05,594 --> 00:01:07,897
Hablé con muchas personas;

24
00:01:07,897 --> 00:01:09,591
mis amigos y familiares.

25
00:01:09,919 --> 00:01:12,288
Incluso leí muchos libros de autoayuda.

26
00:01:13,615 --> 00:01:16,055
Pero no pude encontrar nada satisfactorio.

27
00:01:16,490 --> 00:01:18,950
De hecho, cuantos más
libros de autoayuda leía,

28
00:01:18,950 --> 00:01:21,405
más estresado y ansioso me volvía.

29
00:01:21,405 --> 00:01:22,601
(Risas)

30
00:01:22,601 --> 00:01:25,902
Era como si estuviera alimentando
mi mente con comida chatarra

31
00:01:25,902 --> 00:01:28,667
y me estaba volviendo
mentalmente obeso.

32
00:01:28,667 --> 00:01:30,703
(Risas)

33
00:01:30,703 --> 00:01:32,565
Estaba a punto de darme por vencido,

34
00:01:33,133 --> 00:01:35,248
hasta que un día encontré esto.

35
00:01:36,076 --> 00:01:40,846
"El Tao Te Ching: El libro
del camino y la virtud".

36
00:01:41,978 --> 00:01:45,172
Este es un clásico de la
filosofía china antigua

37
00:01:45,172 --> 00:01:47,916
escrito hace más de 2600 años

38
00:01:48,601 --> 00:01:53,334
y, por mucho, era el libro más
delgado y pequeño en la estantería.

39
00:01:54,162 --> 00:01:55,859
Solo tenía 81 páginas

40
00:01:56,428 --> 00:01:58,615
y cada página tenía un corto poema.

41
00:01:59,201 --> 00:02:02,520
Recuerdo que me encontré
con un poema en particular.

42
00:02:03,206 --> 00:02:04,248
Aquí está.

43
00:02:04,248 --> 00:02:05,610
Es hermoso, ¿verdad?

44
00:02:05,610 --> 00:02:06,881
(Risas)

45
00:02:07,133 --> 00:02:08,582
Permítanme que se los lea.

46
00:02:09,419 --> 00:02:12,608
"La bondad suprema es como el agua.

47
00:02:13,473 --> 00:02:16,245
Beneficia a todas las
cosas sin contención.

48
00:02:17,038 --> 00:02:19,614
En la vivienda, se mantiene firme.

49
00:02:20,427 --> 00:02:22,778
En el ser, fluye a las profundidades.

50
00:02:23,445 --> 00:02:25,663
En la expresión, es honesta.

51
00:02:26,901 --> 00:02:29,597
En el enfrentamiento, se mantiene amable.

52
00:02:30,520 --> 00:02:32,758
En el gobierno, no controla.

53
00:02:33,258 --> 00:02:35,374
En acción, se alinea con el tiempo.

54
00:02:36,370 --> 00:02:38,999
Está contenta con su naturaleza

55
00:02:38,999 --> 00:02:41,606
y por lo tanto es incuestionable".

56
00:02:42,998 --> 00:02:45,887
¡Guau! Recuerdo cuando leí
este pasaje por primera vez.

57
00:02:45,887 --> 00:02:49,024
Sentí los escalofríos 
más fuertes en mi columna.

58
00:02:49,553 --> 00:02:51,949
Todavía lo siento hoy,
al leérselo a Uds.

59
00:02:53,048 --> 00:02:56,300
Mi ansiedad y estrés 
de repente desaparecieron.

60
00:02:57,239 --> 00:02:58,474
Desde ese día,

61
00:02:58,898 --> 00:03:03,835
he tratado de aplicar los conceptos
de este pasaje a mi vida cotidiana

62
00:03:04,276 --> 00:03:06,006
y hoy me gustaría compartir con Uds.

63
00:03:06,006 --> 00:03:08,047
tres lecciones que 
he aprendido hasta ahora

64
00:03:08,047 --> 00:03:09,586
de esta filosofía del agua.

65
00:03:09,586 --> 00:03:12,256
Tres lecciones que creo
que me han ayudado

66
00:03:12,256 --> 00:03:13,986
a encontrar una mayor satisfacción

67
00:03:13,986 --> 00:03:15,627
en casi todo lo que hago.

68
00:03:17,023 --> 00:03:19,650
La primera lección es sobre la humildad.

69
00:03:20,475 --> 00:03:22,785
Si pensamos en el agua
que fluye en un río,

70
00:03:22,785 --> 00:03:24,870
siempre permanece baja.

71
00:03:25,847 --> 00:03:29,270
Ayuda a todas las plantas a crecer 
y mantiene vivos a todos los animales.

72
00:03:29,427 --> 00:03:31,787
De hecho, no llama 
la atención sobre sí misma,

73
00:03:31,787 --> 00:03:34,162
ni necesita ninguna recompensa
o reconocimiento.

74
00:03:35,442 --> 00:03:36,770
Es humilde.

75
00:03:37,792 --> 00:03:40,291
No obstante, sin la humilde
contribución del agua,

76
00:03:40,291 --> 00:03:42,894
la vida tal como la conocemos
podría no existir.

77
00:03:45,103 --> 00:03:47,862
La humildad del agua me enseñó
algunas cosas importantes.

78
00:03:48,452 --> 00:03:51,960
Me enseñó que en lugar de actuar
como si supiera lo que estoy haciendo,

79
00:03:51,960 --> 00:03:53,656
o que tengo todas las respuestas,

80
00:03:53,656 --> 00:03:55,711
está perfectamente bien decir:

81
00:03:55,711 --> 00:03:56,916
"No sé.

82
00:03:57,212 --> 00:03:58,609
Quiero aprender más

83
00:03:58,609 --> 00:03:59,861
y necesito tu ayuda".

84
00:04:00,911 --> 00:04:04,694
También me enseñó que en lugar
de promover mi gloria y éxito,

85
00:04:04,988 --> 00:04:08,926
es mucho más satisfactorio promover
el éxito y la gloria de los demás.

86
00:04:09,879 --> 00:04:13,783
Me enseñó que en lugar de hacer cosas
que me permitan tomar la delantera,

87
00:04:13,783 --> 00:04:15,855
es mucho más satisfactorio y significativo

88
00:04:15,855 --> 00:04:19,735
ayudar a otras personas a superar sus
desafíos, para que puedan tener éxito.

89
00:04:21,333 --> 00:04:22,625
Con una mentalidad humilde,

90
00:04:22,625 --> 00:04:26,460
pude formar conexiones mucho más
ricas con las personas que me rodeaban.

91
00:04:27,180 --> 00:04:30,775
Me interesé genuinamente
por las historias y experiencias

92
00:04:30,775 --> 00:04:32,787
que los hacen únicos y mágicos.

93
00:04:33,109 --> 00:04:34,554
La vida se hizo más divertida,

94
00:04:34,554 --> 00:04:36,805
porque cada día descubría
nuevas peculiaridades,

95
00:04:36,805 --> 00:04:40,029
nuevas ideas y nuevas soluciones
a problemas que no conocía antes.

96
00:04:40,370 --> 00:04:43,460
Todo gracias a las ideas
y la ayuda de los demás.

97
00:04:45,013 --> 00:04:47,906
Todas las corrientes al final
fluyen hacia el océano

98
00:04:47,906 --> 00:04:49,644
porque es más bajo que ellas.

99
00:04:50,965 --> 00:04:53,913
La humildad le da al agua su poder.

100
00:04:54,649 --> 00:04:58,813
Pero creo que nos da la capacidad
de mantenernos firmes,

101
00:04:58,813 --> 00:05:00,411
de estar presentes,

102
00:05:00,411 --> 00:05:04,958
de aprender y ser transformados por las
historias de las personas que nos rodean.

103
00:05:06,434 --> 00:05:09,357
La segunda lección que aprendí 
es sobre la armonía.

104
00:05:09,919 --> 00:05:12,291
Si pensamos en el agua
que fluye hacia una roca,

105
00:05:12,291 --> 00:05:13,974
simplemente fluirá a su alrededor.

106
00:05:14,125 --> 00:05:17,624
No se molesta, no se enoja, no se agita.

107
00:05:18,276 --> 00:05:20,157
De hecho, no siente mucho en absoluto.

108
00:05:20,687 --> 00:05:22,662
Cuando se enfrenta a un obstáculo,

109
00:05:22,662 --> 00:05:25,212
de alguna manera el agua
encuentra una solución,

110
00:05:25,662 --> 00:05:27,955
sin la fuerza y sin conflicto.

111
00:05:29,855 --> 00:05:31,417
Cuando estaba pensando en esto,

112
00:05:31,417 --> 00:05:34,882
comencé a entender por qué 
me sentía estresado en primer lugar.

113
00:05:35,466 --> 00:05:37,982
En vez de trabajar en 
armonía con mi entorno,

114
00:05:37,982 --> 00:05:39,648
estaba trabajando en contra de él.

115
00:05:40,259 --> 00:05:42,087
Estaba obligando 
a las cosas a cambiar,

116
00:05:42,087 --> 00:05:45,931
porque me consumía la necesidad 
de tener éxito o probarme a mí mismo.

117
00:05:46,586 --> 00:05:48,101
Al final, nada lo hizo

118
00:05:48,775 --> 00:05:50,322
y me sentía más frustrado.

119
00:05:51,061 --> 00:05:54,506
Simplemente cambiando mi enfoque
de tratar de lograr más éxito,

120
00:05:54,506 --> 00:05:57,252
a tratar de lograr más armonía,

121
00:05:57,450 --> 00:06:00,800
pude sentirme tranquilo 
y enfocado de nuevo inmediatamente.

122
00:06:01,746 --> 00:06:03,603
Comencé a hacer preguntas como:

123
00:06:03,603 --> 00:06:06,325
¿Esta acción me traerá
una mayor armonía

124
00:06:06,325 --> 00:06:08,367
y traerá más armonía a mi entorno?

125
00:06:08,709 --> 00:06:11,179
¿Esto se alinea con mi naturaleza?

126
00:06:12,388 --> 00:06:15,261
Estuve más cómodo 
simplemente siendo quien soy,

127
00:06:15,261 --> 00:06:18,173
en lugar de ser quien
suponía o esperaba ser.

128
00:06:19,809 --> 00:06:21,768
El trabajo en realidad se hizo más fácil,

129
00:06:21,768 --> 00:06:24,498
porque dejé de enfocarme en
las cosas que no puedo controlar

130
00:06:24,498 --> 00:06:26,355
y solo en las cosas que sí puedo.

131
00:06:26,355 --> 00:06:28,868
Dejé de pelear conmigo mismo

132
00:06:29,184 --> 00:06:32,868
y aprendí a trabajar con mi entorno
para resolver los problemas.

133
00:06:34,267 --> 00:06:36,324
La naturaleza no se apresura.

134
00:06:36,879 --> 00:06:38,797
Sin embargo, todo se logra.

135
00:06:39,654 --> 00:06:43,322
Esa es la manera en que Tao Te Ching
describe el poder de la armonía.

136
00:06:44,210 --> 00:06:48,386
Así como el agua puede encontrar
una solución sin fuerza o conflicto,

137
00:06:48,956 --> 00:06:53,099
creo que podemos encontrar una
mayor realización en nuestros esfuerzos,

138
00:06:53,099 --> 00:06:56,400
al cambiar el enfoque de lograr más éxito

139
00:06:56,400 --> 00:06:57,860
a lograr más armonía.

140
00:06:59,138 --> 00:07:03,087
La tercera lección que aprendí
de la filosofía del agua,

141
00:07:03,387 --> 00:07:05,175
es una aptitud receptiva.

142
00:07:05,744 --> 00:07:07,863
El agua está abierta al cambio.

143
00:07:08,395 --> 00:07:12,318
Dependiendo de la temperatura,
puede ser líquida, sólida o gaseosa.

144
00:07:12,905 --> 00:07:14,877
Dependiendo del medio
en que se encuentre,

145
00:07:14,877 --> 00:07:17,712
puede estar en una tetera,
una taza o un florero.

146
00:07:18,496 --> 00:07:22,806
De hecho, es la capacidad del agua de
adaptarse, cambiar y permanecer flexible

147
00:07:22,806 --> 00:07:25,171
lo que la hizo duradera
a través del tiempo,

148
00:07:25,171 --> 00:07:27,642
a pesar de todos los
cambios en el entorno.

149
00:07:29,002 --> 00:07:32,356
Hoy vivimos también en un
mundo de constante cambio.

150
00:07:32,979 --> 00:07:35,835
Ya no podemos esperar
trabajar en una descripción

151
00:07:35,835 --> 00:07:38,604
de trabajo estática o seguir
un solo camino profesional.

152
00:07:38,604 --> 00:07:40,895
También se espera que reinventemos

153
00:07:40,895 --> 00:07:44,615
y actualicemos constantemente nuestras
habilidades para seguir siendo relevantes.

154
00:07:45,419 --> 00:07:48,113
En nuestra organización, 
organizamos muchos hackatones

155
00:07:48,113 --> 00:07:50,199
donde se reúnen grupos pequeños
o individuos

156
00:07:50,199 --> 00:07:53,441
para resolver un problema comercial
en un marco de tiempo comprimido.

157
00:07:53,441 --> 00:07:56,938
Y lo interesante para mí es que
los equipos que generalmente ganan

158
00:07:56,938 --> 00:08:00,094
no son los que tienen los miembros
del equipo más experimentados,

159
00:08:00,094 --> 00:08:02,699
sino los que tienen miembros
dispuestos a aprender,

160
00:08:03,029 --> 00:08:04,629
que están dispuestos a desaprender

161
00:08:04,998 --> 00:08:07,117
y que están dispuestos
a ayudarse mutuamente

162
00:08:07,117 --> 00:08:09,597
a navegar a través de las
circunstancias cambiantes.

163
00:08:11,204 --> 00:08:13,266
De algún modo, la vida
es como un hackatón.

164
00:08:13,904 --> 00:08:17,452
Nos está llamando a cada uno 
de nosotros a dar un paso,

165
00:08:17,452 --> 00:08:19,851
explorar y causar un efecto dominó.

166
00:08:20,800 --> 00:08:24,967
Ahora, podemos permanecer a puertas
cerradas y seguir estando paralizados

167
00:08:24,967 --> 00:08:27,495
por nuestras creencias
auto-limitantes, como:

168
00:08:27,783 --> 00:08:30,290
"Nunca podré hablar
sobre filosofía china

169
00:08:30,290 --> 00:08:31,724
frente a una gran audiencia".

170
00:08:31,724 --> 00:08:32,832
(Risas)

171
00:08:32,832 --> 00:08:35,366
O simplemente podemos abrirnos 
y disfrutar el viaje.

172
00:08:35,828 --> 00:08:38,099
Puede ser una experiencia increíble.

173
00:08:39,077 --> 00:08:42,119
Entonces Humildad, [H] armonía
y [Openness] disposición.

174
00:08:42,563 --> 00:08:43,892
Esas son las tres lecciones

175
00:08:43,892 --> 00:08:46,752
que he aprendido de la filosofía
del agua hasta este momento.

176
00:08:46,752 --> 00:08:49,324
Se abrevian muy bien como H-H-O

177
00:08:49,324 --> 00:08:50,494
o H2O.

178
00:08:50,494 --> 00:08:51,557
(Risas)

179
00:08:51,557 --> 00:08:54,804
Y se han convertido en mis
principios guías en la vida.

180
00:08:55,825 --> 00:08:58,445
Así que hoy día, cada vez
que me siento estresado,

181
00:08:58,445 --> 00:09:01,837
insatisfecho, ansioso o simplemente
no estoy seguro de qué hacer,

182
00:09:01,837 --> 00:09:03,380
simplemente me hago la pregunta:

183
00:09:04,197 --> 00:09:05,650
¿Qué haría el agua?

184
00:09:05,650 --> 00:09:06,832
(Risas)

185
00:09:06,832 --> 00:09:10,388
Esta simple y poderosa pregunta
inspirada en un libro escrito mucho antes

186
00:09:10,388 --> 00:09:15,144
de los días del Bitcoin,
el fintech y la tecnología digital,

187
00:09:15,144 --> 00:09:16,979
ha cambiado mi vida para mejor.

188
00:09:17,685 --> 00:09:20,140
Pruébenlo y me cuentan cómo les funciona.

189
00:09:20,140 --> 00:09:21,656
Me encantaría escucharlos.

190
00:09:21,656 --> 00:09:22,747
Gracias.

191
00:09:22,747 --> 00:09:26,996
(Aplausos)