[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:04.11,Default,,0000,0000,0000,,我们能从世界的其他地方\N看见什么画面？
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:07.11,Default,,0000,0000,0000,,我们能看见天灾，
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,战争、恐怖活动。
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:10.37,Default,,0000,0000,0000,,我们能看见难民，
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,以及恐怖的疾病。
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,对吗?
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,我们看见美丽的沙滩、
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,可爱的动物、
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:17.77,Default,,0000,0000,0000,,动人的大自然、
Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:19.79,Default,,0000,0000,0000,,各种文化仪式等。
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:23.72,Default,,0000,0000,0000,,接下来我们应该在脑海里\N把这些串连起来，
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:25.64,Default,,0000,0000,0000,,然后试着凭此创造一个世界观。
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,这怎么可能呢？
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.51,Default,,0000,0000,0000,,我是指世界看似太奇怪了。
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,但同时，我并不完全赞同这一点。
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,其实，我觉得世界并非\N那么奇怪。
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:36.72,Default,,0000,0000,0000,,我有一个想法。
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,想象这个世界是一条街，
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:43.95,Default,,0000,0000,0000,,街的一端住着最穷的人，\N另一端住着最富有的人，
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:46.76,Default,,0000,0000,0000,,而世界的其他人则住在\N街道的中间。
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,你住那儿，我也住那儿。
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,我们的邻居是那些跟我们\N有着相同收入的人。
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,跟我住同一栋楼的，
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,是来自其它国家、文化、宗教的人。
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:03.56,Default,,0000,0000,0000,,这条街也许有着这样的布局。
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,我觉得很好奇。
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,在我所住的瑞典，
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.14,Default,,0000,0000,0000,,我与许多学生打过交道。
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,我想要知道，
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:14.68,Default,,0000,0000,0000,,他们觉得他们会在这条街上的\N哪一个地方呢？
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,于是我们把房子替换成了人。
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:21.100,Default,,0000,0000,0000,,这是住在地球上的70亿人口。
Dialogue: 0,0:01:21.100,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,如果你住在瑞典的话，\N你很可能会在这儿，
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,也就是最富有的一群。
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:30.05,Default,,0000,0000,0000,,但是那些学生，当你问他们时，
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:31.85,Default,,0000,0000,0000,,他们觉得他们在中间。
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,你要怎么去了解这个世界，
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,尤其是当你看见这些\N来自世界各地恐怖的画面，
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:41.64,Default,,0000,0000,0000,,你还觉得你是住在中间而\N不应该是在最上端的这一块吗?
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,不太容易判断。
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:45.93,Default,,0000,0000,0000,,所以我派了摄影师
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,到50个国家的264个家庭——\N这个数字还在增加——
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,在每个家庭里，摄影师会\N拍摄同样一套照片。
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:57.22,Default,,0000,0000,0000,,他们拍下床铺、
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,炉灶、
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,玩具，
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,还有135件其它物件。
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,目前为止，我们有4万多张相片，
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,这就是它们的样子。
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,这上面写着，
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:12.89,Default,,0000,0000,0000,,“世界家庭按收入分类，”
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,就如你所看到的，\N下面标有他们代表的街道。
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:19.06,Default,,0000,0000,0000,,然后我们看见一些\N我们探访过的家庭。
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,我们把比较穷的家庭排在左边，\N比较富有的排在右边，
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,其他人则在中间，\N如同刚才的概念所说的。
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:29.19,Default,,0000,0000,0000,,我们可以一直往下看到目前为止\N所拍摄的所有不同的家庭。
Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,这里，举个例子，\N有津巴布韦的家庭，
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,印度的，俄罗斯的，\N还有墨西哥的，等等。
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,所以我们可以用这样的方式\N看看这些家庭。
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.55,Default,,0000,0000,0000,,当然，我们也可以选择看\N一些特定国家的照片，
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,然后做比较，
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,或按区域搜索，\N如果要看其它东西。
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,好，让我们选择前门，
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:48.30,Default,,0000,0000,0000,,看看它们长什么样子。
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:53.47,Default,,0000,0000,0000,,这就是这个世界的前门，\N按收入排列的搜索结果。
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:56.21,Default,,0000,0000,0000,,我们也可看见其间有很大差别，
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,比如印度的、菲律宾的、\N中国的、乌克兰的等等。
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.21,Default,,0000,0000,0000,,如果我们进入他们的家呢？
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:05.21,Default,,0000,0000,0000,,我们可以选择看看床铺。
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:08.86,Default,,0000,0000,0000,,这就是那些床铺的样貌。
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:11.49,Default,,0000,0000,0000,,不像豪华杂志中那样。
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,也不像媒体那些恐怖的照片那样。
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,还记得那些瑞典的学生吗？
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:19.57,Default,,0000,0000,0000,,他们觉得他们位于\N世界收入的中间。
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,那么让我们再来看看。
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,我们选择街道轴线，\N然后拉到中间，
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,选择中间的一小段，
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,然后我问那些学生：
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,你的卧室是这样的吗？
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,他们觉得这些并不像他们的家。
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,于是我们往下拉，再看看\N他们是否觉得跟他们家相似。
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,,他们说，
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,不，这不是瑞典典型的卧室。
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:44.75,Default,,0000,0000,0000,,接着我们往上拉，
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:48.100,Default,,0000,0000,0000,,突然间，他们觉得\N跟自己的家一样了。
Dialogue: 0,0:03:48.100,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,我们可以在这些照片中看到，
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,这些卧室有来自中国的、荷兰的、
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,韩国的、法国的和美国的等等。
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,我们可以点击这些图片。
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我们想要知道更多有关\N这个家庭、这张床所在的家，
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.07,Default,,0000,0000,0000,,我们只需点进去，\N就可以了解那个家庭，
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,也可以看见来自\N那个家庭的所有照片。
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:11.06,Default,,0000,0000,0000,,任意浏览。
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:13.38,Default,,0000,0000,0000,,当然，这些都是免费的。
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:17.24,Default,,0000,0000,0000,,欢迎大家登陆这个网站，\N当然您也可以上传照片。
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,我个人最喜欢的是\N每个人总是不想我展示的，
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,而我现在就给你们看，\N那就是厕所，
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,因为其实其他人都不准\N你看他们的厕所，
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,但我们现在可以这么做，不是吗？
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,那么这里（笑声）\N我们有很多厕所的照片。
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,它们看起来都跟我们\N常用的类似，对吗？
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,这些照片来自中国、荷兰、\N美国、尼泊尔等国家，
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,还有乌克兰、法国。
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:39.80,Default,,0000,0000,0000,,它们看起来大同小异。
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:42.43,Default,,0000,0000,0000,,但要记得，我们在街道最右侧。
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:45.71,Default,,0000,0000,0000,,如果我们看看所有的厕所呢？
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:49.99,Default,,0000,0000,0000,,现在看起来有点不同了是吧？
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:55.88,Default,,0000,0000,0000,,这样我们就可以通过视觉\N浏览不同类别的画面，
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,以照片为数据。
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:01.17,Default,,0000,0000,0000,,但不是每一件事都能用\N照片来呈现。
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,有时我们可以通过他们的\N所作所为来了解他们，
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:08.15,Default,,0000,0000,0000,,所以我们也以短片的形式录下\N他们的日常活动，
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,如洗手、洗衣服、
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,刷牙等等。
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.13,Default,,0000,0000,0000,,我将为你们显示刷牙的短片，
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,我们将从街道最右端开始。
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,我们可以看见他们在刷牙。
Dialogue: 0,0:05:22.100,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，我们看到
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:29.70,Default,,0000,0000,0000,,这些地方用的都是\N同样的塑料牙刷、
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,同样的方法，对吗？
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:34.49,Default,,0000,0000,0000,,有些刷得比其他人更认真——
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:35.10,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:37.29,Default,,0000,0000,0000,,但是他们都用着牙刷。
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:39.86,Default,,0000,0000,0000,,然后，我们来到左端\N比较贫穷的地区，
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:42.63,Default,,0000,0000,0000,,我们将看见他们开始\N用树枝，
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:47.48,Default,,0000,0000,0000,,而有些则用手指来刷牙。
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:50.47,Default,,0000,0000,0000,,这个来自马拉维的女人，
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:52.14,Default,,0000,0000,0000,,当她刷牙时，
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,会从墙上刮下一些泥土，
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:57.20,Default,,0000,0000,0000,,然后加点水，就这样刷牙。
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,于是，在《金钱街道》\N这个网站的素材中，
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:02.05,Default,,0000,0000,0000,,我们不但把这个画面的标签
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:04.55,Default,,0000,0000,0000,,设置为她的墙壁，
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,也设置为她的牙膏，
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,因为她就是把它当牙膏用。
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:13.20,Default,,0000,0000,0000,,所以我们可以说，这条街\N比较穷的这一端，
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:15.68,Default,,0000,0000,0000,,你会用树枝或手指刷牙，
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,你来到中间这儿的时候，\N你就开始使用牙刷，
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,然后在最富有的这端，
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:22.37,Default,,0000,0000,0000,,每个人就会开始有自己的一支。
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:25.35,Default,,0000,0000,0000,,不需要跟你的奶奶共用\N牙刷实在是太美妙了。
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:28.15,Default,,0000,0000,0000,,你也可以看看一些国家。
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,这是美国的收入分布曲线，
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:32.81,Default,,0000,0000,0000,,大多数人都在中间。
Dialogue: 0,0:06:32.81,0:06:36.73,Default,,0000,0000,0000,,我们探访了一些比较\N富有的家庭，如霍华德一家。
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,这里我们可以看到他们的房子。
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:42.03,Default,,0000,0000,0000,,我们也探访了比较贫穷的\N这一端的家庭，在这里。
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:45.56,Default,,0000,0000,0000,,然后我们现在可以做的\N是拿他们各自家里的物件
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:47.26,Default,,0000,0000,0000,,做即时比较。
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,我们看看他们的餐具抽屉。
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,注意哈德雷家的：
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:55.53,Default,,0000,0000,0000,,他们所有的餐具都放在\N一个绿色的塑料盒子内，
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:59.46,Default,,0000,0000,0000,,餐具的类型千差万别，\N有些还是塑料的，
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,而霍华德的家中，\N他们则设置了这个木质抽屉，
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:04.76,Default,,0000,0000,0000,,还专门分了区，
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:07.56,Default,,0000,0000,0000,,每个格子只存放同一类别的餐具。
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:10.32,Default,,0000,0000,0000,,我们也可加入更多家庭，
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:12.90,Default,,0000,0000,0000,,比较他们的厨房水槽，
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,或者是客厅。
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:17.78,Default,,0000,0000,0000,,当然，我们也可以去其它\N国家做相同的事。
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,我们去中国，选三个家庭，
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:23.17,Default,,0000,0000,0000,,看看他们的房子，
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:25.07,Default,,0000,0000,0000,,可以看到他们的沙发，
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,他们的炉灶。
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:28.83,Default,,0000,0000,0000,,当你看这些炉灶时，
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:31.64,Default,,0000,0000,0000,,我认为，很明显，\N有一种愚昧的想法，
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,就是通常当我们想起\N其它国家时，
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,我们会觉得那个国家的人\N都以特定的方式做事。
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:38.83,Default,,0000,0000,0000,,但看看这些炉灶。
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:40.32,Default,,0000,0000,0000,,很不一样是吧，
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,那是因为炉灶会因\N收入阶级而改变，
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:44.60,Default,,0000,0000,0000,,相应改变的还有\N烹调食物的方法。
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:48.55,Default,,0000,0000,0000,,但是当我们开始比较不同的国家时，\N会发生更有趣的事情。
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:51.33,Default,,0000,0000,0000,,比如中国和美国。
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:54.54,Default,,0000,0000,0000,,这两个国家有一大部分是重叠的。
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,我们选了这两个国家中已经\N探访过的两个家庭，
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,吴家和霍华德家庭。
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,站在他们的卧室内，
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,很难分别哪间是中国的，\N哪间是美国的，对不对？
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:09.15,Default,,0000,0000,0000,,他们都有褐色的皮质沙发，
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:10.93,Default,,0000,0000,0000,,他们有相似的游乐场。
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.79,Default,,0000,0000,0000,,很有可能两套都是中国制造，
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,我想说的是——
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:14.91,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,它们看起来相似就不足为奇了。
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:20.13,Default,,0000,0000,0000,,我们当然也可下到\N这条街的另一端，
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:21.83,Default,,0000,0000,0000,,加入尼日利亚。
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:25.65,Default,,0000,0000,0000,,现在我们来比较一下分别来自\N中国和尼日利亚的两个家庭。
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:27.58,Default,,0000,0000,0000,,看看他们的全家福，
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:30.62,Default,,0000,0000,0000,,他们看起来没有很多共同点，对吗？
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:32.79,Default,,0000,0000,0000,,但我们先看看他们的楼顶。
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,都有塑料的挡板和干草。
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,他们有同样的沙发，
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:40.72,Default,,0000,0000,0000,,以类似的方式存放干粮，
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,晚餐都吃鱼，
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:46.44,Default,,0000,0000,0000,,还用一模一样的方式烧水。
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:49.38,Default,,0000,0000,0000,,所以如果我们有机会探访\N这样的任何一个家庭，
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:53.19,Default,,0000,0000,0000,,我们很有可能会说，我们知道
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,中国人或尼日利亚人都以\N特定的方法做事，
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,而其实，很明显的，\N我们看到——
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,这是你身处这个\N收入阶级的生活方式。
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:06.10,Default,,0000,0000,0000,,这就是你浏览《金钱街道》时\N所能看到的画面。
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,好，回到这些数字，
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.24,Default,,0000,0000,0000,,全世界70亿人口，
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,现在我们简单地重述要点。
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:17.12,Default,,0000,0000,0000,,我们将会比较最穷那群人\N所拥有的东西：
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:18.46,Default,,0000,0000,0000,,床铺、
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:19.74,Default,,0000,0000,0000,,屋顶、
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:21.56,Default,,0000,0000,0000,,烹饪方式。
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:24.06,Default,,0000,0000,0000,,仔细观察，这些对比中，
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,我们特意选择这些房子，
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:28.47,Default,,0000,0000,0000,,因为它们坐落于世界\N完全不同的地区。
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,但我们看见的都大同小异。
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,所以最穷那十几亿人的烹饪方式
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,会跟这两个地区的差不多；
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.26,Default,,0000,0000,0000,,你可能没有鞋子穿；
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:39.11,Default,,0000,0000,0000,,用手进食，如果你没有汤匙；
Dialogue: 0,0:09:39.67,0:09:43.63,Default,,0000,0000,0000,,储存食盐的方式也很相似，\N无论你在亚洲还是非洲；
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:46.45,Default,,0000,0000,0000,,另外，你上厕所的体验\N也会十分相似，
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:48.90,Default,,0000,0000,0000,,不管你是在尼日利亚\N还是尼泊尔。
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:52.38,Default,,0000,0000,0000,,位于中间的是很大的\N人口规模，有五十亿，
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,但这里我们可以看见你\N很有可能会有电灯；
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:57.70,Default,,0000,0000,0000,,你不再睡在地上；
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:00.05,Default,,0000,0000,0000,,你会把盐存放在容器里；
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:01.92,Default,,0000,0000,0000,,你会有好几把汤匙；
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:04.15,Default,,0000,0000,0000,,会有几只笔；
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:06.75,Default,,0000,0000,0000,,天花板不再漏那么多水；
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,你会有鞋子穿；
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.68,Default,,0000,0000,0000,,可能还会有手机、
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:11.09,Default,,0000,0000,0000,,玩具、
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:12.87,Default,,0000,0000,0000,,以及生产垃圾。
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,来到街道最右端，
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:18.08,Default,,0000,0000,0000,,相似的鞋子，约旦的和美国的。
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,相似的沙发、水果、梳子、
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.20,Default,,0000,0000,0000,,书架、
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:26.03,Default,,0000,0000,0000,,厕纸，在坦桑尼亚和巴勒斯坦，
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:27.26,Default,,0000,0000,0000,,很难通过这个加以分辨
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:31.71,Default,,0000,0000,0000,,我们是坐在美国，巴勒斯坦还是\N坦桑尼亚的厕所。
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:33.65,Default,,0000,0000,0000,,越南，肯尼亚：
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:38.55,Default,,0000,0000,0000,,衣橱、灯、黑狗、\N地板、肥皂、
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:41.17,Default,,0000,0000,0000,,洗衣机、时钟、电脑、
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:43.38,Default,,0000,0000,0000,,手机等等，看到了吧？
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,在世界各地我们\N都能找到相似之处，
Dialogue: 0,0:10:46.63,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,我们在媒体所看到的画面
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:53.02,Default,,0000,0000,0000,,向我们显现的世界\N是个非常非常奇怪的地方。
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:55.31,Default,,0000,0000,0000,,而当我们看看《金钱街道》上的图片时，
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:57.27,Default,,0000,0000,0000,,世界就呈现出了真实的样子。
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:59.56,Default,,0000,0000,0000,,所以通过《金钱街道》，
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:01.89,Default,,0000,0000,0000,,我们可以用图片为数据，
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:03.59,Default,,0000,0000,0000,,而有关某个国家的偏见——
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.67,Default,,0000,0000,0000,,将站不住脚。
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:09.98,Default,,0000,0000,0000,,那些从世界另一端\N凝视我们的人
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,其实和我们很相似。
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:16.47,Default,,0000,0000,0000,,这表示双方都可以追求梦想，
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:18.03,Default,,0000,0000,0000,,都可以拥有希望。
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:19.84,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）