Які картини ми бачимо у всьому світі?
Ми бачимо природні катастрофи,
війну, терор.
Ми бачимо біженців,
і ми бачимо страшні хвороби.
Чи не так?
Ми бачимо прекрасні пляжі,
милих тварин,
чудову природу,
культурні обряди та інше.
І тоді ми повинні зв'язати все у голові
і створити суцільну картину всього.
І як таке можливо?
Я маю на увазі, світ здається дуже дивним.
Але я не думаю, що він такий.
Взагалі, я не вважаю, що світ дивний.
У мене є ідея.
Отож, уявіть світ як вулицю,
де бідні по один бік, а багаті - по інший,
і всі на світі живуть на цій вулиці.
Ви живете там, я живу там,
і наші сусіди також.
Люди, які живуть у тому ж блоці, що і я,
походять із інших країн, культур і релігій.
Вулиця схожа на щось таке.
І мені стало цікаво.
У Швеції, де я живу,
я зустріла багато студентів.
І я б хотіла дізнатись,
де, на їхню думку, знаходились би вони на тій вулиці?
Ми замінили ці будинки на людей.
Це сім мільярдів людей, що живуть у світі.
І тільки тому, що ви живете у Швеції,
ви належите до багатої групи.
Але коли ви запитаєте у студентів,
то вони вважають, що вони посередині.
І як можна зрозуміти світ,
коли ви бачите усі ці страшні речі у ньому,
і ви думаєте, що ви посередині, коли, насправді, ви угорі?
Не так легко.
Тому я відіслала фотографів
до 264 домів у 50 країнах - вони все ще рахують -
і у кожному будинку фотографи роблять ті ж фотографії.
Вони знімають ліжко,
плиту,
іграшки
і близько 135 інших речей.
Тож ми зараз маємо 40 000 зображень або близько того,
і це виглядає приблизно так.
Тут ми бачимо, як то кажуть, верхівку,
"Сім'ї у світі за доходами",
і ось тут представлена вулиця просто під цим, ви бачите.
І тоді ми бачимо деякі із сімей, які ми відвідали.
Зліва ми бачимо бідніших, справа - багатших,
і всіх інших - посередині.
Ми можемо спуститися і побачити різні сім'ї, із якими ми були до цих пір.
Тут, наприклад, сім'я із Зімбабве,
одна з Індії, одна із Росії, і, наприклад, одна з Мексики.
Ми можемо обійти і глянути на них так.
Авжеж, ми можемо вибрати, якщо ми хочемо побачити конкретні країни
і порівняти їх,
або регіони, або, якщо хочемо, побачити інше.
Отож, пройдемо до вхідних дверей
і глянемо, як вони виглядають.
Пройдемо сюди, і це світ за вхідними дверима, упорядкований за доходами.
І ми бачимо велику різницю
в Індії, Філіппінах, Китаї, Україні, на цих прикладах.
Що, як ми зайдемо?
Глянемо на ліжка.
Такими вони можуть виглядати.
Не такими, як у глянцевих журналах.
Не такими, як страшні фото у ЗМІ.
Пам'ятаєте, що студенти у Швеції
вважали, що вони були посередині за світовим доходом.
Тож ходімо туди.
Приблизно тут ми бачимо середину,
ось так,
і далі я запитую студентів:
так виглядають ваші спальні кімнати?
І вони не відчують себе справді вдома.
Тож ми спустимось і глянемо, чи вони тут більше почуваються вдома?
І вони скажуть,
ні, типова спальня виглядає не так.
Ми підемо сюди,
і раптом, вони відчують себе вдома.
І ми бачимо це на цьому фото,
ми бачимо спальні в Китаї, Нідерландах,
Південній Кореї, Франції і США, наприклад.
Тож клацнемо тут.
Якщо ми хочемо дізнатися більше про сім'ю,
ми можемо просто клацнути і піти до неї,
і можемо побачити всі зображення із тієї сім'ї.
Ми можемо зробити ще таким чином.
І, звичайно, це безкоштовно для будь-кого.
Тож просто йдіть сюди, і, будь ласка, додайте більше зображень, звичайно.
Найцікавіше те, що ніхто не хоче показувати,
а я покажу вам зараз, і це туалети,
тому що, насправді, не дозволено дивитися на туалети людей,
але зараз ми ж можемо це зробити?
Тож тут (Сміх) є багато туалетів.
Вони виглядають краще, ніж ми уявляли, чи не так?
І вони знаходяться у Китаї, Нідерландах, США, Непалі тощо,
Україні, Франції.
І вони досить схожі, правда?
Але пам'ятайте, ми знаходимось зверху.
Отже, як перевірити всі туалети?
Зараз вони виглядають трішки іншими, так?
Таким чином, ми можемо переглядати візуально категорії зображень,
використовуючи їх як дані.
Але не все працює, як фото.
Іноді легше зрозуміти, що люди роблять,
тому ми також робимо відеофрагменти повсякденних занять,
таких як миття рук, прання,
чищення зубів і так далі.
І я покажу вам короткий фрагмент чищення зубів,
і ми почнемо із верхівки.
Отож ми бачимо, як люди чистять зуби.
Досить цікаво спостерігати,
що той же тип пластикової зубної щітки використовується в усіх цих місцях
у той же спосіб, чи не так?
Деякі більш серйозні за інших -
(Сміх)
але все ж, зубна щітка присутня.
І тоді, спускаючись до біднішого кінця,
ми побачимо людей, що починають використовувати палички,
і вони іноді використовуватимуть палець для чищення зубів.
Отож, це певна жінка у Малаві,
коли вона чистить свої зуби,
вона здирає якийсь бруд із її стіни,
змішує із водою, і тоді вже чистить зуби.
Тому, на матеріалі Долар-стріт,
ми позначили це зображення
не тільки як її стіну, яка і є стіною,
але й як зубну пасту,
тому що для цього вона використовується.
Отже, ми можемо сказати, у біднішому кінці вулиці
ви використаєте паличку або ваш палець,
посередині, ви використаєте зубну щітку,
і далі ви підніметесь до верхівки,
де ви почнете користуватися усім цим.
Приємно не ділитися щіткою з бабусею.
Також ви можете глянути на деякі країни.
Тут ми маємо розподіл доходів по США,
більшість людей посередині.
Ось сім'я із багатого кінця, Говардси.
Тут ми бачимо їхній дім.
Тут нижче сім'я із бідного кінця.
І тоді ми можемо зробити миттєві
порівняння речей у їхньому домі.
Давайте глянемо у їхній столовий ящик.
Отже, спостерігайте за Хедлі:
всі свої столові прибори вони тримають у зеленій пластиковій коробці.
і вони мають кілька різних типів, і деякі із них пластикові,
тоді як Говарди мають цей дерев'яний ящик
з невеликими дерев'яними відсіками у ньому
і секцію для всіх видів столових приборів.
Ми можемо додати більше сімей,
і ми можемо побачити кухонні мийки,
чи, можливо, вітальню.
Авжеж, ми можемо зробити те ж саме в інших країнах.
Отже, ми йдемо до Китаю, беремо три сім'ї.
ми дивимося на їх будинки,
ми можемо подивитися на їхні дивани,
ми можемо подивитися на їхні плити.
І коли ви побачите ці плити,
я думаю, очевидно, що це дурна річ,
що зазвичай, коли ми думаємо про інші країни,
ми гадаємо, що у них є певний спосіб виконання дій.
Але подивіться на ці плити.
Дуже різні, правильно,
тому що це залежить від рівня вашого доходу,
як ви збираєтесь готувати вашу їжу.
Але стає круто, коли ми починаємо порівнювати країни.
Отже, тут у нас є Китай і США.
Подивіться на дотикання між цими двома.
Ми вибрали два будинки, які ми вже бачили в цих країнах,
Вусів і Говардів.
Стоячи в їхніх спальнях,
дуже важко сказати, яка з них - Китай і яка з них - США, чи не так?
Обидві мають коричневі шкіряні дивани,
і вони мають аналогічні ігрові структури.
Ймовірно, обидві зроблені у Китаї,
тож, я маю на увазі, це не так дивно -
(Сміх)
що вони схожі.
Звичайно, ми можемо спуститися на інший кінець вулиці,
додавши Нігерію.
Отже, порівняємо два будинки у Китаї та Нігерії.
Дивлячись на сімейні фотографії,
не схоже на те, що вони мають багато спільного, чи не так?
Але погляньте на їхню стелю.
У них пластиковий щит і трава.
Вони мають такий же диван,
вони подібно зберігають своє зерно,
вони будуть їсти рибу на вечерю,
і вони кип'ятять свою воду однаковими способами.
Тож, якби ми відвідали якийсь з цих домів,
існує величезний ризик, що ми скажемо, що ми щось знаємо
про ваш специфічний спосіб діяльності у Китаї чи Нігерії,
поки, дивлячись на це, це цілком очевидно -
це те, як ти робиш ці речі на цьому рівні доходу.
Це те, що ви бачите, коли проглядаєте зображення на Долар-стріт.
Так, повертаючись до цифр,
сім мільярдів людей з усього світу,
тепер ми зробимо короткий огляд.
Ми будемо дивитися на порівняння речей найбіднішої групи:
ліжок,
дахів,
готування.
І відзначте, у всіх цих порівняннях
вибрані їхні будинки
так, що вони знаходяться у цілком різних куточках світу.
Але те, що ми бачимо, досить ідентичне.
Тож, готування найбіднішого мільярду
буде виглядати дещо однаково в цих двох місцях;
ви можете не мати взуття;
їсти, якщо у вас немає ложки;
зберігання солі буде схожим, незалежно від того, чи ви в Азії чи в Африці;
і ходіння у туалет буде таким же,
чи ви у Нігерії, чи у Непалі.
У середині ми маємо величезну групу із п'яти мільярдів,
але тут ми бачимо, що ви будете мати електричне світло, швидше за все;
ви більше не будете спати на підлозі;
ви будете зберігати сіль в контейнері;
у вас буде більше, ніж одна ложка;
у вас буде більше, ніж одна ручка;
стелі вже не будуть так сильно текти;
ви будете мати взуття;
у вас може бути телефон,
іграшки,
і вироблятимуться відходи.
Тут ми дійшли до нашої групи,
подібне взуття, Йорданія, США.
У нас є дивани, фрукти, гребінці,
книжкові полиці,
туалетний папір у Танзанії, Палестині,
важко розрізнити
на основі цього, чи ми знаходимось у США, Палестині або Танзанії.
В'єтнам, Кенія:
шафи, лампи, чорні собаки, підлоги, мило,
пральня, годинники, комп'ютери,
телефони тощо, вірно?
Отже, у нас дуже багато подібностей у всьому світі,
і зображення, які ми бачимо в ЗМІ,
вони показують нам світ як дуже, дуже дивне місце.
Але коли ми дивимось на зображення Долар-стріт,
вони не виглядають такими.
Отже, використовуючи Долар-стріт,
ми можемо використовувати фото як дані,
і стереотипи в країні -
вони просто розваляться.
Людина, яка дивиться на нас з іншого боку світу,
насправді, виглядає досить схожою на нас.
І це є водночас закликом до дії
і причиною надії.
Дякую.
(Оплески)