[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt erop dat in deze ruimte
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,zo'n 600 mensen aanwezig zijn,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,maar eigenlijk zijn het er zo veel meer,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat in ieder van ons
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,een veelheid van persoonlijkheden zit.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb twee primaire persoonlijkheden
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,die in mij met elkaar in conflict zijn en met elkaar converseren
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sinds ik een klein meisje was.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem ze "de mystieke"
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en "de krijger."
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben geboren in een familie
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,van politiek actieve,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,intellectuele atheïsten.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,In mijn familie hoorde je nogal eens de volgende mening:
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je intelligent bent
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kan je niet spiritueel zijn.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was de uitzondering van de familie.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was dit vreemde kleine kind
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dat altijd diepe gesprekken wilde voeren
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,over de werelden die zouden kunnen bestaan,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,voorbij degenen die we waarnemen met onze zintuigen.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde weten of dat wat wij
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,als mensen zien
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,en horen en denken
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,een volledig en accuraat beeld
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,is van de werkelijkheid.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus op zoek naar antwoorden,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ging ik naar de katholieke mis.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik liep mijn buren achterna.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik las Sartre en Socrates.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan gebeurde er een prachtig iets
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,toen ik op de middelbare school zat:
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,spoelden Goeroes uit het Oosten
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,aan op de kusten van Amerika.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik zei tegen mezelf,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Zo wil ik er een."
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En sindsdien,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,heb ik het mystieke pad bewandeld,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,proberend verder te zien dan
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dat wat Albert Einstein
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"De optische illusie
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,van het alledaagse bewustzijn." noemde,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat bedoelde hij hiermee? Ik zal het je laten zien.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Neem een diepe ademteug
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,van deze heldere lucht in deze kamer.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Bekijk nu dit vreemde,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,onderwater,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,koraalrif-achtige ding.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is eigenlijk iemands luchtpijp.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,En die gekleurde klodders
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn microben
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,die in de lucht in deze kamer rondzweven,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nu, overal om ons heen.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we al blind zijn voor deze eenvoudige biologie,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,stel je voor wat we dan missen
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,op het kleinste subatomaire niveau
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en op de grootste kosmische niveaus.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn jaren als mysticus
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben mij bijna al mijn veronderstellingen
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,in vraag doen stellen.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben een trotse ik-weet-het-ook-niet-allemaal van me gemaakt.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Als mijn mystieke deel
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,op deze manier blijft doorkwebbelen,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dan rolt de krijger met haar ogen.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze is begaan met
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,wat er gebeurt in deze wereld.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze is bezorgd.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Zegt ze, "Neem me niet kwalijk, ik ben boos,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik weet een paar dingen, waar wij ons
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,nu maar beter druk over kunnen maken. "
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn hele leven heb ik mij als een krijger
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ingezet voor vrouwenzaken,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,meegedaan aan politieke campagnes,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,geijverd voor het milieu.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,En het kan je een beetje gek maken,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,om zowel de mysticus als de krijger
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,in een lichaam onderdak te verschaffen.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb me altijd al aangetrokken gevoeld
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tot die zeldzame mensen
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,die er mee wegkomen,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,die hun leven wijden aan de mensheid
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,met de moed van de krijger
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en de genade van de mysticus -
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mensen als Martin Luther King Jr
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,die schreef: "Ik kan nooit worden
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,wat ik zou moeten zijn,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,totdat jij bent
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,wat je zou moeten zijn.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit ", schreef hij," is de onderling samenhangende structuur
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,van de werkelijkheid. "
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan Moeder Teresa, een andere mystieke strijder,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die zei: "Het probleem met de wereld
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat we de kring van onze familie
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,te klein tekenen."
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,En Nelson Mandela,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die leeft naar het Afrikaanse concept
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,van Ubuntu,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,wat betekent dat ik je nodig heb
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,om mijzelf te zijn,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en jij me nodig hebt om jezelf te zijn.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu laten we graag allemaal
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,deze drie mystieke krijgers opdraven
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,alsof ze geboren waren
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,met het gen van heiligheid.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar in feite hebben we allemaal
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dezelfde capaciteit om te doen wat zij doen,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en het is aan ons
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,om hun werk over te nemen.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben diep geschokt
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,door de manier waarop al onze culturen
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,bezig zijn met het demoniseren van 'de Ander'
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,door de stem die we geven
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,aan hen die verdeling zaaien onder ons.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Luister naar de titels
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,van enkele van deze meest verkopende boeken
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,aan beide kanten van de politieke scheidslijn
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hier in de VS.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Het Liberalisme is een Psychische Stoornis,"
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Rush Limbaugh is een Grote Dikke idioot"
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Punthoofen en Patriotten,"
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,"Discussiëren met Idioten."
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn zogezegd ironisch bedoeld,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ze zijn echt gevaarlijk.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu hier is een titel die je misschien bekend klinkt,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,maar waarvan de auteur je zou kunnen verrassen:
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vier en een half jaar van Strijd
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tegen Leugens, Domheid
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en Lafheid. "
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie schreef dat?
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was de eerste titel van Adolf Hitler
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,voor "Mein Kampf" - "Mijn Strijd" -
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,het boek dat de nazi-partij lanceerde.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,De ergste periodes in de menselijke geschiedenis,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,of het nu was in Cambodja of Duitsland
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,of Ruanda,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,zo beginnen ze, met de ander negatief af te schilderen.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan verworden ze tot
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,gewelddadig extremisme.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Daarom wil ik een nieuw initiatief lanceren
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,om ons allemaal te helpen,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mijzelf inbegrepen,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,om de tendens om de Ander
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,te demoniseren tegen te gaan.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik realiseer me dat we allemaal drukbezette mensen zijn,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dus maak je geen zorgen, je kan dit doen tijdens een lunchpauze.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem mijn initiatief,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Neem de Ander mee uit eten."
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,een Republikein bent,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,neem je een Democraat mee,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,of als je een Democraat bent,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,overweeg dan eens om
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hetzelfde met een Republikein te doen.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu als het idee om een van deze mensen mee uit eten te nemen
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,je je eetlust laat verliezen,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,stel ik voor dat je het dichterbij zoekt,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,want er is geen tekort aan 'de Ander'
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,in je eigen buurt.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien die persoon
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,die bidt in de moskee of de kerk of
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,de synagoge in de straat,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,of iemand van de andere kant
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,in het abortusconflict;
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,of misschien je schoonbroer
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,die niet gelooft in de opwarming van de aarde -
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,iedereen wiens levensstijl je zou kunnen afschrikken,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,of waarvan de ideeën
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,rook uit je oren doen komen
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Een paar weken geleden ging ik lunchen
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,met een vrouw van de conservatieve Tea Party.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu, op papier was ze geslaagd in mijn rokende-oren-test.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze is een rechtse activist,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik ben een linkse activist.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,En we gebruikten een aantal richtlijnen
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,om ons gesprek beleefd te houden,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,je kan er ook gebruik van maken,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik weet dat jullie allemaal
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,'een Ander' mee uit eten gaan nemen.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Leg om te beginnen een doel vast:
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,om een persoon te leren kennen
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,uit een groep die je altijd negatief hebt gestereotypeerd.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan, spreek voordat jullie samenkomen,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,een aantal basisregels af.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn Tea Party tafelgenoot en ik
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kwamen met deze afspraken:
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Niet overtuigen, verdedigen
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,of onderbreken.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nieuwsgierig zijn,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,onderhoudend en realistisch zijn.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,En luisteren.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar gingen we mee van start.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,En we gebruikten de volgende vragen:
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Deel enkele van je levenservaringen met mij.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Welke kwesties
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn voor jou zeer belangrijk?
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,En wat heb je altijd al willen vragen
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,aan iemand van de andere kant?
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn lunchpartner en ik
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,verlieten elkaar met een aantal echt belangrijke inzichten,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik ga er eentje aan jullie vertellen.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het relevant is
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,voor elk probleem
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tussen mensen waar dan ook.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg haar waarom haar kant
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,zo'n schandelijke beschuldigingen
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en leugens over mijn kant rondstrooiden.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wat?" wilde ze weten.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Alsof we een stelletje
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,elitaire,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,moreel corrupte terroristenvriendjes zijn. "
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nou was zij geschokt.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze dacht dat mijn kant
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,haar kant vaker hardhandig aanpakte,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dat wij hen hersenloze,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bewapende racisten noemden.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,En we waren allebei verbaasd
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,over de etiketten die op
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,geen van de mensen die
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,we kenden, pasten.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,En aangezien we enig vertrouwen hadden opgebouwd,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,geloofden we in elkaars oprechtheid.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,We spraken af dat we in onze eigen gemeenschappen
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,voor elkaar zouden opkomen als we getuige waren
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,van het soort demoniserend gepraat
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dat kan kwetsen en
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tot paranoia verrotten
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,om dan gebruikt te worden door randfiguren
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,om te provoceren.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tegen het einde van onze lunch,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,waren we erkentelijk voor elkaars openheid.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,We hadden niet geprobeerd de andere te veranderen.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar we hadden ook niet gedaan alsof
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,onze verschillen gewoon weg zouden smelten
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,na een lunch.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan hadden we samen
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,de eerste stappen gezet,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,om voorbij onze reflexmatige reacties,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,naar de ubuntu plaats te gaan,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,die de enige plaats is
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,waar oplossingen
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,voor onze schijnbaar onoplosbare problemen
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,zullen worden gevonden.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie moet je uitnodigen voor de lunch?
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Volgende keer dat je jezelf betrapt
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,op het demoniseren van de Ander,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,zal dat het signaal zijn.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,En wat er kan gebeuren bij je lunch?
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Zal de hemel opengaan
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en zal "We Are the World" beginnen te spelen in het restaurant?
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarschijnlijk niet.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ubuntu werk traag is,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en moeilijk.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat erom dat twee mensen
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,de pretentie laten vallen
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,alweters te zijn.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn twee mensen,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,twee krijgers,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,die hun wapens laten vallen
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,om naar elkaar te reiken.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is hoe de grote Perzische dichter Rumi het uitdrukte:
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ver voorbij de ideeën
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,over goed en fout,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,is een plek.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoet jou daar."
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)