0:00:00.000,0:00:02.000
Ruang ini tampaknya

0:00:02.000,0:00:04.000
menampung 600 orang,

0:00:04.000,0:00:06.000
namun sebenarnya lebih banyak lagi,

0:00:06.000,0:00:08.000
karena dalam setiap diri kita

0:00:08.000,0:00:11.000
terdapat banyak kepribadian.

0:00:11.000,0:00:14.000
Saya memiliki dua kepribadian utama

0:00:14.000,0:00:16.000
yang telah berselisih dan bercakap-cakap di dalam diri saya

0:00:16.000,0:00:18.000
sejak saya masih kecil.

0:00:18.000,0:00:20.000
Saya menyebutnya "si mistis"

0:00:20.000,0:00:22.000
dan "si pejuang".

0:00:22.000,0:00:24.000
Saya lahir di dalam keluarga

0:00:24.000,0:00:26.000
yang aktif secara politik,

0:00:26.000,0:00:28.000
para ateis cerdas.

0:00:28.000,0:00:31.000
Ada rumus di dalam keluarga saya yang kira-kira seperti ini:

0:00:31.000,0:00:33.000
Jika Anda cerdas,

0:00:33.000,0:00:36.000
maka Anda tidak beragama.

0:00:36.000,0:00:38.000
Saya adalah orang aneh di dalam keluarga.

0:00:38.000,0:00:40.000
Sayalah anak kecil aneh ini

0:00:40.000,0:00:42.000
yang ingin bicara secara mendalam

0:00:42.000,0:00:45.000
tentang dunia yang mungkin ada

0:00:45.000,0:00:48.000
di luar dunia yang kita rasakan dengan indera kita.

0:00:48.000,0:00:50.000
Saya ingin tahu

0:00:50.000,0:00:52.000
jika apa yang dilihat, didengar,

0:00:52.000,0:00:55.000
dan dipikirkan oleh manusia

0:00:55.000,0:00:57.000
adalah gambaran utuh dan tepat

0:00:57.000,0:00:59.000
dari kenyataan.

0:00:59.000,0:01:01.000
Jadi untuk mencari jawabannya,

0:01:01.000,0:01:03.000
saya mengikuti misa Katolik;

0:01:03.000,0:01:05.000
saya mengikuti tetangga saya,

0:01:05.000,0:01:07.000
saya membaca Sartre dan Sokrates.

0:01:07.000,0:01:09.000
Lalu suatu hal yang luar biasa terjadi

0:01:09.000,0:01:11.000
saat saya duduk di SMA:

0:01:11.000,0:01:13.000
Para guru dari Timur

0:01:13.000,0:01:16.000
mulai datang ke pantai-pantai Amerika.

0:01:16.000,0:01:18.000
Dan saya berkata kepada diri sendiri,

0:01:18.000,0:01:20.000
"Saya ingin belajar dengan salah satu dari mereka."

0:01:20.000,0:01:22.000
Dan sejak saat itu,

0:01:22.000,0:01:25.000
saya menjalani jalur mistis

0:01:25.000,0:01:27.000
mencoba untuk menatap melampaui

0:01:27.000,0:01:29.000
apa yang disebut Albert Einstein sebagai,

0:01:29.000,0:01:31.000
"khayalan optik

0:01:31.000,0:01:34.000
dari kesadaran sehari-hari".

0:01:34.000,0:01:37.000
Jadi apa yang dimaksud Beliau? Saya akan menunjukkannya.

0:01:37.000,0:01:39.000
Tariklah nafas dari udara bersih

0:01:39.000,0:01:42.000
di ruangan ini sekarang.

0:01:43.000,0:01:46.000
Kini, lihatlah keanehan ini,

0:01:46.000,0:01:49.000
seperti terumbu karang

0:01:49.000,0:01:51.000
di bawah air?

0:01:51.000,0:01:54.000
Ini sebenarnya adalah batang tenggorok manusia.

0:01:54.000,0:01:56.000
Dan gumpalan berwarna itu

0:01:56.000,0:01:58.000
adalah mikroba

0:01:58.000,0:02:00.000
yang sebenarnya berenang-renang di ruangan ini

0:02:00.000,0:02:03.000
sekarang, di sekitar kita.

0:02:03.000,0:02:06.000
Jika kita buta akan biologi sederhana ini,

0:02:06.000,0:02:09.000
bayangkan apa yang hilang

0:02:09.000,0:02:12.000
pada tingkat subatomik terkecil

0:02:12.000,0:02:15.000
dan pada tingkat kosmik terbesar saat ini.

0:02:15.000,0:02:18.000
Tahun-tahun saya sebagai seorang yang mistis

0:02:18.000,0:02:20.000
telah membuat saya bertanya

0:02:20.000,0:02:22.000
tentang hampir semua anggapan saya.

0:02:22.000,0:02:25.000
Mereka membuat saya seorang yang bangga karena tidak tahu apa-apa.

0:02:26.000,0:02:28.000
Kini saat bagian mistis dari saya

0:02:28.000,0:02:30.000
terus mengoceh seperti ini,

0:02:30.000,0:02:33.000
si prajurit memutar matanya.

0:02:33.000,0:02:36.000
Dia memperhatikan

0:02:36.000,0:02:39.000
apa yang terjadi di dunia saat ini.

0:02:40.000,0:02:42.000
Dia khawatir.

0:02:42.000,0:02:45.000
Dia berkata, "Maaf, saya kesal,

0:02:45.000,0:02:47.000
dan saya tahu beberapa hal,

0:02:47.000,0:02:49.000
dan sebaiknya kita mulai sibuk mengurusinya sekarang."

0:02:49.000,0:02:51.000
Saya menghabiskan waktu saya sebagai prajurit,

0:02:51.000,0:02:53.000
bekerja pada isu-isu tentang wanita,

0:02:53.000,0:02:56.000
bekerja pada kampanye politik,

0:02:56.000,0:02:59.000
menjadi aktivis lingkungan hidup.

0:02:59.000,0:03:02.000
Dan ini bisa terlihat seperti tidak masuk akal,

0:03:02.000,0:03:04.000
memiliki sisi mistis dan prajurit

0:03:04.000,0:03:06.000
dalam satu tubuh.

0:03:06.000,0:03:09.000
Saya selalu tertarik

0:03:09.000,0:03:11.000
pada orang yang jarang ditemukan

0:03:11.000,0:03:13.000
yang melakukan semua itu,

0:03:13.000,0:03:15.000
yang mengabdikan hidupnya pada kemanusiaan

0:03:15.000,0:03:17.000
dengan keberanian seorang prajurit

0:03:17.000,0:03:20.000
dan keanggunan seorang mistis --

0:03:20.000,0:03:23.000
orang-orang seperti Martin Luther King Jr.

0:03:23.000,0:03:25.000
yang menulis, "Aku tidak dapat menjadi

0:03:25.000,0:03:27.000
siapa aku seharusnya,

0:03:27.000,0:03:29.000
sampai engkau menjadi

0:03:29.000,0:03:31.000
siapa engkau seharusnya."

0:03:31.000,0:03:34.000
Dia menulis, "ini adalah struktur yang saling berhubungan

0:03:34.000,0:03:36.000
dari kenyataan."

0:03:36.000,0:03:39.000
Lalu Bunda Teresa, prajurit mistis lainnya

0:03:39.000,0:03:42.000
yang berkata, "Masalah di dunia ini

0:03:42.000,0:03:45.000
adalah kita menggambar lingkaran keluarga kita

0:03:45.000,0:03:47.000
terlalu kecil."

0:03:47.000,0:03:49.000
Dan Nelson Mandela,

0:03:49.000,0:03:51.000
yang hidup dengan konsep Afrika

0:03:51.000,0:03:53.000
mengenai ubuntu,

0:03:53.000,0:03:55.000
yang berarti "aku memerlukanmu

0:03:55.000,0:03:57.000
untuk menjadi diriku sendiri,

0:03:57.000,0:04:00.000
dan engkau memerlukanku untuk menjadi dirimu."

0:04:00.000,0:04:02.000
Kita semua suka mengeluarkan dengan cepat

0:04:02.000,0:04:04.000
ketiga prajurit mistis ini

0:04:04.000,0:04:06.000
seolah-oleh prajurit ini terlahir

0:04:06.000,0:04:08.000
dengan gen orang suci.

0:04:08.000,0:04:10.000
Namun kita semua sebenarnya memiliki

0:04:10.000,0:04:13.000
kemampuan yang sama seperti mereka,

0:04:13.000,0:04:15.000
dan kita harus melakukan

0:04:15.000,0:04:17.000
karya mereka sekarang.

0:04:17.000,0:04:19.000
Saya sangat terganggu

0:04:19.000,0:04:22.000
dengan cara di mana semua budaya kita

0:04:22.000,0:04:25.000
menganggap buruk budaya lain

0:04:25.000,0:04:27.000
dengan suara yang kita berikan

0:04:27.000,0:04:30.000
yang paling memecah belah kita.

0:04:30.000,0:04:32.000
Dengarkan judul-judul

0:04:32.000,0:04:34.000
beberapa buku terlaris ini

0:04:34.000,0:04:36.000
dari segala sisi perpecahan politik

0:04:36.000,0:04:38.000
di Amerika Serikat.

0:04:38.000,0:04:41.000
"Liberalisme adalah Gangguan Mental",

0:04:41.000,0:04:44.000
"Rush Limbaugh adalah Seorang Idiot Bertubuh Besar",

0:04:44.000,0:04:47.000
"Orang Bodoh dan Pahlawan",

0:04:47.000,0:04:49.000
"Berdebat dengan Idiot".

0:04:49.000,0:04:51.000
Itu seharusnya hanya lelucon,

0:04:51.000,0:04:54.000
namun sebenarnya berbahaya.

0:04:54.000,0:04:56.000
Ini adalah judul yang terdengar akrab

0:04:56.000,0:04:59.000
namun nama pengarangnya mungkin mengejutkan Anda:

0:04:59.000,0:05:01.000
"Empat setengah tahun Berjuang

0:05:01.000,0:05:03.000
Melawan Kebohongan, Kebodohan,

0:05:03.000,0:05:05.000
dan Ketakutan."

0:05:05.000,0:05:07.000
Siapa yang menulisnya?

0:05:07.000,0:05:09.000
Itu adalah judul pertama dari buku Adolf Hitler

0:05:09.000,0:05:12.000
"Mein Kampf" -- "Perjuanganku" --

0:05:12.000,0:05:15.000
buku yang mendirikan Partai Nazi.

0:05:15.000,0:05:17.000
Jaman terburuk dalam sejarah manusia,

0:05:17.000,0:05:19.000
baik di Kamboja atau Jerman

0:05:19.000,0:05:21.000
maupun Rwanda,

0:05:21.000,0:05:24.000
yang dimulai seperti ini, dengan pandangan buruk terhadap orang lain.

0:05:24.000,0:05:26.000
Lalu hal itu berubah

0:05:26.000,0:05:29.000
menjadi ekstrimisme yang kejam.

0:05:29.000,0:05:32.000
Inilah mengapa saya meluncurkan prakarsa baru.

0:05:32.000,0:05:35.000
Dan ini untuk membantu kita semua

0:05:35.000,0:05:37.000
termasuk saya

0:05:37.000,0:05:39.000
untuk melawan kecenderungan

0:05:39.000,0:05:41.000
menganggap orang berbeda.

0:05:41.000,0:05:44.000
Dan saya menyadari kita semua orang sibuk,

0:05:44.000,0:05:47.000
jadi jangan takut, Anda dapat melakukannya saat makan siang.

0:05:47.000,0:05:49.000
Saya menyebut prakarsa saya ini,

0:05:49.000,0:05:52.000
"Ajaklah orang lain makan siang."

0:05:52.000,0:05:54.000
Jika Anda

0:05:54.000,0:05:56.000
pendukung Partai Republik

0:05:56.000,0:05:59.000
Anda bisa mengajak pendukung Partai Demokrat makan siang,

0:05:59.000,0:06:02.000
atau jika Anda pendukung partai Demokrat,

0:06:02.000,0:06:04.000
pertimbangkanlah

0:06:04.000,0:06:06.000
untuk mengajak pendukung Partai Republik makan siang.

0:06:06.000,0:06:09.000
Jika ide mengajak orang-orang ini makan siang

0:06:09.000,0:06:12.000
membuat Anda kehilangan selera makan,

0:06:12.000,0:06:15.000
saya menyarankan mulailah dengan yang lebih lokal,

0:06:15.000,0:06:18.000
karena tidak akan ada kekurangan "orang lain"

0:06:18.000,0:06:21.000
di lingkungan Anda.

0:06:21.000,0:06:23.000
Mungkin orang itu

0:06:23.000,0:06:25.000
yang bersembahyang di masjid,

0:06:25.000,0:06:28.000
atau di gereja atau sinagoga, di dekat Anda

0:06:28.000,0:06:30.000
atau seseorang yang berbeda pendapat

0:06:30.000,0:06:33.000
tentang aborsi;

0:06:33.000,0:06:35.000
atau mungkin kakak ipar Anda

0:06:35.000,0:06:38.000
yang tidak percaya akan pemanasan global --

0:06:38.000,0:06:43.000
siapapun yang gaya hidupnya menakutkan bagi Anda,

0:06:43.000,0:06:45.000
atau yang pandangannya

0:06:45.000,0:06:48.000
membuat asap keluar dari telinga Anda.

0:06:49.000,0:06:51.000
Beberapa minggu yang lalu,

0:06:51.000,0:06:55.000
saya mengajak seorang wanita dari gerakan Tea Party Konservatif makan siang.

0:06:56.000,0:06:59.000
Di atas kertas, dia lulus ujian telinga berasap saya.

0:07:00.000,0:07:02.000
Dia adalah aktivis sayap kanan,

0:07:02.000,0:07:05.000
dan saya adalah aktivis sayap kiri.

0:07:06.000,0:07:08.000
Dan kami menggunakan beberapa pedoman

0:07:08.000,0:07:10.000
untuk menjaga percakapan kami,

0:07:10.000,0:07:12.000
dan Anda dapat menggunakannya juga

0:07:12.000,0:07:14.000
karena saya tahu Anda akan

0:07:14.000,0:07:16.000
mengajak orang lain makan siang.

0:07:16.000,0:07:19.000
Yang pertama, tentukan tujuan:

0:07:19.000,0:07:21.000
untuk mengenal orang

0:07:21.000,0:07:25.000
dari kelompok yang menurut pandangan Anda negatif.

0:07:26.000,0:07:28.000
Lalu, sebelum pergi bersama

0:07:28.000,0:07:30.000
setujui beberapa aturan dasar.

0:07:30.000,0:07:33.000
Saya dan teman makan siang saya

0:07:33.000,0:07:35.000
menyetujui hal ini:

0:07:35.000,0:07:37.000
Tidak mendesak, mempertahankan,

0:07:37.000,0:07:39.000
atau menyela.

0:07:39.000,0:07:41.000
Jadilah ingin tahu,

0:07:41.000,0:07:43.000
jadilah supel dan berdasarkan kenyataan.

0:07:43.000,0:07:45.000
Dan dengarkan.

0:07:45.000,0:07:47.000
Dari sana kita menggali ke dalam.

0:07:47.000,0:07:49.000
Dan kita menggunakan pertanyaan ini:

0:07:49.000,0:07:52.000
Bagikan pengalaman hidup Anda bersama saya.

0:07:52.000,0:07:54.000
Isu apa

0:07:54.000,0:07:56.000
yang membuat Anda khawatir?

0:07:56.000,0:07:58.000
Dan apa yang selalu ingin Anda tanyakan

0:07:58.000,0:08:01.000
kepada pihak lain?

0:08:01.000,0:08:03.000
Saya dan teman makan siang saya

0:08:03.000,0:08:05.000
pergi dengan beberapa wawasan yang sangat penting

0:08:05.000,0:08:08.000
dan saya akan membagikan satu wawasan itu kepada Anda.

0:08:08.000,0:08:10.000
Saya rasa hal ini sesuai

0:08:10.000,0:08:12.000
dengan masalah apapun

0:08:12.000,0:08:14.000
di antara orang-orang di mana saja.

0:08:14.000,0:08:17.000
Saya bertanya mengapa pihaknya

0:08:17.000,0:08:19.000
membuat tuduhan keterlaluan

0:08:19.000,0:08:22.000
dan kebohongan tentang pihak saya.

0:08:22.000,0:08:24.000
"Apa?" dia penasaran.

0:08:24.000,0:08:26.000
"Seperti kami adalah sekelompok

0:08:26.000,0:08:28.000
orang elit,

0:08:28.000,0:08:30.000
pecinta teroris dengan moral yang rusak."

0:08:30.000,0:08:32.000
Dia sangat terkejut.

0:08:32.000,0:08:34.000
Dia berpikir pihak saya

0:08:34.000,0:08:37.000
lebih sering memukul pihak mereka

0:08:37.000,0:08:39.000
dengan mengatakan bahwa mereka tidak punya otak,

0:08:39.000,0:08:42.000
orang rasis yang menenteng senjata.

0:08:42.000,0:08:44.000
Dan kita semua kagum

0:08:44.000,0:08:46.000
pada label yang sesuai

0:08:46.000,0:08:48.000
dengan tidak ada seorangpun

0:08:48.000,0:08:50.000
yang benar-benar kita ketahui.

0:08:50.000,0:08:52.000
Dan karena kami telah membangun kepercayaan,

0:08:52.000,0:08:55.000
kami percaya pada ketulusan masing-masing.

0:08:56.000,0:08:59.000
Kami setuju untuk berbicara pada kelompok kami

0:08:59.000,0:09:01.000
saat kami menyaksikan

0:09:01.000,0:09:03.000
pembicaraan yang menyudutkan orang yang berbeda

0:09:03.000,0:09:05.000
yang dapat melukai

0:09:05.000,0:09:07.000
yang dapat memburuk menjadi paranoia

0:09:07.000,0:09:10.000
dan digunakan oleh orang-orang di luar

0:09:10.000,0:09:12.000
untuk menghasut.

0:09:12.000,0:09:14.000
Di akhir makan siang kita,

0:09:14.000,0:09:16.000
kita mengakui keterbukaan masing-masing.

0:09:16.000,0:09:19.000
Tidak ada yang mencoba mengubah orang lain.

0:09:19.000,0:09:22.000
Namun kita juga tidak berpura-pura

0:09:22.000,0:09:25.000
bahwa perbedaan kita akan segera hilang

0:09:25.000,0:09:27.000
segera setelah makan.

0:09:30.000,0:09:32.000
Namun, kita telah mengambil

0:09:32.000,0:09:34.000
langkah pertama bersama-sama,

0:09:34.000,0:09:36.000
melewati tanggapan otomatis kita

0:09:36.000,0:09:38.000
menuju ke tempat ubuntu,

0:09:38.000,0:09:40.000
yaitu satu-satunya tempat

0:09:40.000,0:09:42.000
di mana jalan keluar

0:09:42.000,0:09:46.000
pada masalah yang tampak paling sulit bagi kita

0:09:46.000,0:09:48.000
akan ditemukan.

0:09:48.000,0:09:51.000
Siapa yang sebaiknya Anda ajak makan siang?

0:09:51.000,0:09:53.000
Lain kali saat Anda merasa

0:09:53.000,0:09:55.000
sedang menganggap orang berbeda,

0:09:55.000,0:09:57.000
itu mungkin akan menjadi petunjuk bagi Anda.

0:09:57.000,0:10:00.000
Dan apa yang terjadi saat makan siang Anda?

0:10:00.000,0:10:02.000
Akankah langit terbuka

0:10:02.000,0:10:05.000
dan "We Are the World" dilantunkan sound system restoran itu?

0:10:05.000,0:10:07.000
Mungkin tidak.

0:10:07.000,0:10:09.000
Karena ubuntu sangat lambat

0:10:09.000,0:10:11.000
dan sulit.

0:10:11.000,0:10:13.000
Ini adalah dua orang

0:10:13.000,0:10:15.000
menyisihkan kepura-puraan

0:10:15.000,0:10:17.000
untuk mengetahui segala hal.

0:10:17.000,0:10:19.000
Ini adalah dua orang,

0:10:19.000,0:10:21.000
dua prajurit,

0:10:21.000,0:10:23.000
meletakkan senjata mereka

0:10:23.000,0:10:26.000
dan saling menggapai satu sama lain.

0:10:26.000,0:10:29.000
Beginilah Rumi, pujangga Persia yang hebat, menyebutnya:

0:10:30.000,0:10:33.000
"Di luar ide

0:10:33.000,0:10:36.000
mengenai apa yang benar dan salah,

0:10:36.000,0:10:38.000
ada sebuah lapangan.

0:10:38.000,0:10:40.000
Aku akan menemuimu di sana."

0:10:40.000,0:10:47.000
(Tepuk tangan)