1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
אנו מעריכים כי בחדר זה ישנם

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
כ-600 איש, אבל מספרם

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
בפועל גבוה יותר,

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
מכיוון שבכל אחד מאיתנו

5
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
ישנן אישיויות רבות.

6
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
לי יש שתי אישיויות עיקריות

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
שנמצאות במאבק ובדו-שיח פנימי

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
מאז היותי ילדה קטנה.

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
אני מכנה אותן "המיסטיקנית"

10
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
ו"הלוחמת."

11
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
נולדתי למשפחה

12
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
פעילה פוליטית,

13
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
אינטלקטואלית ואתאיסטית.

14
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
נהגו לומר אצלנו

15
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
שאם אתה אינטליגנטי

16
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
אתה לא יכול להיות רוחני.

17
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
אני הייתי הפריקית של המשפחה.

18
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
הילדה הקטנה והמוזרה

19
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
שרצתה לנהל שיחות עמוקות

20
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
על עולמות שאולי קיימים

21
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
מעבר לאלו הנתפסים בחושינו.

22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
רציתי לדעת

23
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
אם מה שאנו, האנשים,

24
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
רואים ושומעים וחושבים

25
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
הוא תמונה מלאה ומדוייקת

26
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
של המציאות.

27
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
בחפושיי אחר תשובות,

28
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
הגעתי למיסה קתולית,

29
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
נדבקתי לשכנים,

30
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
קראתי את סארטר ואת סוקרטס.

31
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
ואז, כשהייתי בתיכון,

32
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
אירע דבר נפלא.

33
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
זרם של גורואים מהמזרח

34
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
התחיל להגיע אל חופי אמריקה.

35
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
אמרתי לעצמי,

36
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
"אני צריכה להשיג לי אחד מהם."

37
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
ומאז,

38
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
אני צועדת על שביל המיסטיקה,

39
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
מנסה להציץ אל מעבר

40
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
למה שאלברט איינשטיין כינה,

41
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
"האשליה האופטית

42
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
של התודעה היומיומית."

43
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
מה היתה כוונתו? אדגים זאת בפניכם.

44
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
קחו כעת נשיפה

45
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
של האוויר הצלול בחדר הזה.

46
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
אתם רואים את היצור

47
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
התת-מימי והמוזר

48
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
שנראה כמו שונית אלמוגים?

49
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
אלו ריאות של אדם.

50
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
והגושים הצבעוניים האלה

51
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
הם חיידקים

52
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
ששוחים עכשיו

53
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
כאן בחדר מסביבנו.

54
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
אם אנחנו עיוורים לביולוגיה הפשוטה הזאת,

55
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
דמיינו לעצמכם מה אנו מחמיצים

56
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
ברמה התת-אטומית הקטנה ביותר

57
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
וברמות הקוסמיות הגדולות ביותר.

58
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
החיים שלי כמיסטיקנית

59
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
גרמו לי להעמיד בסימן שאלה

60
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
כמעט את כל ההנחות שלי.

61
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
הפכתי לזאת-שאינה-יודעת-כל גאה.

62
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
כשהחלק המיסטי שלי

63
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
מלהג כך ללא הרף,

64
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
הלוחמת מגלגלת את עיניה.

65
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
היא מודאגת

66
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
ממה שמתרחש כעת בעולם.

67
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
היא מודאגת.

68
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
היא אומרת, "תסלחו לי, אבל אני רותחת.

69
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
יש כמה עניינים

70
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
שדורשים טיפול מיידי."

71
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
ביליתי שנים רבות כלוחמת,

72
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
כפעילה למען נשים,

73
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
כפעילה במסעות תעמולה פוליטיים,

74
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
כפעילה לענייני הסביבה.

75
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
ואפשר פשוט להשתגע

76
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
כשהמיסטיקנית והלוחמת

77
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
שוכנות בגוף אחד.

78
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
תמיד נמשכתי

79
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
לאנשים הנדירים

80
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
שמצליחים לשלב ביניהן,

81
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
שמקדישים את חייהם למען האנושות

82
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
עם עוז הרוח של הלוחמים

83
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
וחסד המיסטיקנים --

84
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
אנשים כמו מרטין לותר קינג ג'וניור

85
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
שכתב, "לעולם לא אוכל להיות

86
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
מי שעלי להיות,

87
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
כל עוד אתה אינך

88
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
מי שעליך להיות."

89
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
"זהו," הוא כתב, "מבנה

90
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
הקשר ההדדי של המציאות."

91
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
או אמא תרזה, עוד לוחמת מיסטיקנית,

92
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
שאמרה: "הבעיה שלנו בעולם היא

93
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
שמעגל המשפחה שאנו משרטטים

94
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
מסביבנו הינו צר מדי."

95
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
ונלסון מנדלה,

96
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
שחי לפי התפיסה האפריקנית

97
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
של אובונטו,

98
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
שפירושו, אני זקוק לך

99
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
כדי להיות אני,

100
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
ואתה זקוק לי כדי להיות אתה.

101
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
כולנו אוהבים לחשוב על

102
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
שלושת הלוחמים המיסטיקנים האלה

103
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
כאילו נולדו

104
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
עם גן של קדושה.

105
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
אבל כולנו

106
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
בעלי יכולות דומות,

107
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
ומוטל עלינו

108
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
להמשיך את פעלם.

109
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
אני מאוד מוטרדת

110
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
מהאופן בו כל התרבויות שלנו

111
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
מייחסות ל"אחרים" תכונות שטניות

112
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
באמצעות הקול שאנו מעניקים

113
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
למחרחרי הריב הגדולים ביותר שבינינו.

114
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
אלו כותרים

115
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
של כמה רבי מכר

116
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
משני צידי הקשת הפוליטית

117
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
כאן בארה"ב:

118
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
"הליברליזם הוא הפרעה נפשית,"

119
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
"ראש לימבו הוא אידיוט גדול ושמן,"

120
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
"פטריוטים חסרי מוח,"

121
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
"להתווכח עם אידיוטים."

122
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
הם כביכול אירוניים,

123
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
אבל למעשה מסוכנים.

124
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
כותר זה אולי מוכר לכם,

125
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
אבל זהות המחבר עשויה להפתיע אתכם:

126
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
"ארבע שנים וחצי של מלחמה

127
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
כנגד שקרים, טיפשות

128
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
ופחדנות."

129
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
ומיהו המחבר?

130
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
זוהי הכותרת הראשונה שנתן אדולף היטלר

131
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
לספרו "מיין קמפף" - "מאבקי" --

132
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
הספר שליווה את הקמת המפלגה הנאצית.

133
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
העידנים הגרועים ביותר בהיסטוריה האנושית,

134
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
בקמבודיה, גרמניה

135
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
או רואנדה,

136
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
החלו כך - ביחוס תכונות שליליות ל"אחר".

137
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
תהליך זה מתפתח

138
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
לקיצוניות אלימה.

139
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
וזאת הסיבה ליוזמה החדשה שלי,

140
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
שמטרתה לעזור לכולנו,

141
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
כולל לי עצמי,

142
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
להלחם בנטייה שלנו

143
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
להסתכלות של "אנחנו" וה"אחרים".

144
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
כולנו עסוקים, אני יודעת.

145
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
אז אל חשש - תוכלו לעשות זאת בזמן הפסקת הצהריים.

146
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
אני מכנה את היוזמה שלי,

147
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
"הזמינו את ה"אחר" לארוחת צהריים."

148
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
אם אתם

149
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
רפובליקנים,

150
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
הזמינו דמוקרט לארוחת צהריים,

151
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
ואם אתם דמוקרטים,

152
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
משימתכם היא

153
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
להזמין רפובליקן לארוחת צהריים.

154
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
אם הזמנת אנשים אלה לארוחה

155
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
גורמת לכם לאבד את התיאבון,

156
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
חפשו קרוב יותר.

157
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
יש מספיק "אחרים"

158
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
בסביבתכם הקרובה.

159
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
אולי האדם ההוא

160
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
שמתפלל במסגד,

161
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
או בכנסייה או בבית הכנסת בקצה הרחוב;

162
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
או מישהו מצידו השני של המתרס

163
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
בנושא ההפלות;

164
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
או אולי הגיס שלכם

165
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
שלא מאמין בהתחממות הגלובלית --

166
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
כל אדם שסגנון החיים שלו מפחיד אתכם,

167
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
או שדעותיו גורמות

168
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
לעשן לצאת מאוזניכם.

169
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
לפני מספר שבועות,

170
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
הזמנתי אשת מסיבת התה קונסרבטיבית לארוחת צהריים.

171
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
על הנייר, היא עברה את מבחן ה"עשן מהאוזניים".

172
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
היא פעילת ימין,

173
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
ואני פעילת שמאל.

174
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
היו לנו כמה קווים מנחים

175
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
כדי לשמור על שיחה מתורבתת.

176
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
השתמשו בהם גם אתם -

177
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
אני בטוחה שתזמינו

178
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
"אחר" לארוחת צהריים.

179
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
קודם כל - קבעו מטרה:

180
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
להכיר אדם אחד המשתייך

181
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
לקבוצה שקבעתם סטראוטיפ שלילי לגביה.

182
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
לפני הפגישה,

183
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
החליטו על כמה עקרונות מפתח.

184
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
שותפתי לצהריים, חברת מסיבת התה, ואני

185
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
קבענו את הכללים הבאים:

186
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
אל תשכנעי, תתגונני

187
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
או תתפרצי לדברי חברתך.

188
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
היי סקרנית,

189
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
נהלי שיחה רגועה, היי אמיתית.

190
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
והקשיבי.

191
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
משם קפצנו למים.

192
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
אלה השאלות ששאלנו:

193
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
ספרי לי משהו על עצמך.

194
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
אלו נושאים

195
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
בוערים בעצמותייך?

196
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
מה תמיד רצית לשאול

197
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
את הצד ה"אחר"?

198
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
חברתי לארוחה ואני

199
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
זכינו לתובנות חשובות ביותר.

200
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
אשתף אתכם באחת מהן,

201
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
שרלוונטית, לדעתי,

202
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
לכל בעיה

203
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
בין-אישית בכל מקום.

204
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
שאלתי אותה למה הצד שלה

205
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
משתמש בטיעונים מפוקפקים

206
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
ובשקרים אודות הצד שלי.

207
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
"מה למשל?" היא רצתה לדעת.

208
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
"למשל, שאנחנו חבורת

209
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
אליטיסטים, אוהבי טרוריסטים

210
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
מושחתים מוסרית."

211
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
היא היתה בשוק.

212
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
היא חשבה שהצד שלי

213
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
דווקא יורד הרבה יותר על הצד שלה,

214
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
שאנחנו מכנים אותם גזענים

215
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
חמושים חסרי מוח.

216
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
והיינו מופתעות

217
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
מהתוויות שלא

218
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
התאימו לאנשים

219
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
שהכרנו.

220
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
ומכיוון שכבר שרר בינינו אמון,

221
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
ידענו שקיימת כנות הדדית.

222
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
הסכמנו להעביר את המסר בקהילות שלנו

223
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
כשנהיה עדות

224
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
לדיבורים על ה"אחרים"

225
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
שעלולים להתגלגל

226
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
ולהזדהם לפרנויה

227
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
ועלולים להגיע לשימוש של השוליים

228
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
למטרות הסתה.

229
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
בסיום הארוחה,

230
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
הודנו זו לזו על הפתיחות.

231
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
לא ניסינו לשנות זו את זו.

232
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
וגם לא ניסינו להעמיד פנים

233
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
שחילוקי הדעות בינינו יעלמו להם

234
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
עם סיום הארוחה.

235
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
צעדנו כמה צעדים

236
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
ראשונים יחדיו,

237
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
אל מעבר לתגובות הרפלקסיביות שלנו,

238
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
למקום של האובונטו -

239
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
המקום היחיד

240
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
בו ניתן למצוא

241
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
פתרונות לרוב הבעיות

242
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
הנראות בלתי פתירות.

243
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
את מי תזמינו לארוחה?

244
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
בפעם הבאה בה תתפסו את עצמכם

245
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
מדברים על ה"אחרים"

246
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
תרמוז לכם על כך.

247
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
ולמה תוכלו לצפות מהארוחה?

248
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
האם השמיים יפתחו

249
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
ו"אנחנו העולם" יתנגן במערכת הקול של המסעדה?

250
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
כנראה שלא.

251
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
האובונטו עובד לאט.

252
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
זהו תהליך לא קל.

253
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
מדובר בשני אנשים

254
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
שמוותרים על היומרה

255
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
לדעת הכל.

256
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
מדובר בשני אנשים,

257
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
שני לוחמים,

258
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
שמניחים את נשקם

259
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
ומושיטים זה אל זה יד.

260
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
וכך ניסח זאת המשורר הפרסי הדגול רומי:

261
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
"מעבר למחשבותינו

262
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
על רע וטוב,

263
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
משתרע שדה.

264
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
שם אפגוש אתכם."

265
00:10:40,000 --> 00:10:47,000
[מחיאות כפיים]