[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Φαινομενικά στο δωμάτιο αυτό
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν 600 άτομα
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ περισσότερα
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί καθένας από μας
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,έχει πολλαπλές προσωπικότητες.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ έχω δύο κυρίαρχες προσωπικότητες
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,που διαφωνούν και συζητούν μέσα μου
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,από όταν ήμουν μικρό κορίτσι
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Τις αποκαλώ "ο μυστικιστής"
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,και "ο πολεμιστής."
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Γεννήθηκα σε μία οικογένεια
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,πολιτικά ενεργών
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,διανοούμενων άθεων.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Στην οικογένειά μου ίσχυε η ακόλουθη εξίσωση:
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν είσαι ευφυής
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείς να είσαι ταυτόχρονα και άνθρωπος του πνεύματος.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ λοιπόν ήμουν το φρικιό της οικογένειας.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν εκείνο το πολύ περίεργο παιδάκι
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,που ήθελε να κάνει βαθυστόχαστες συζητήσεις
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,για τους κόσμους που ίσως υπάρχουν
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,πέρα απ' αυτούς που καταλαβαίνουμε με τις αισθήσεις.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα να ξέρω
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,αν αυτό που εμείς τα ανθρώπινα όντα βλέπουμε
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,και ακούμε και σκεφτόμαστε
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι η πλήρης και ακριβής εικόνα
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,της πραγματικότητας.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ψάχνοντας για απαντήσεις,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,πήγα σε μία καθολική λειτουργία.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Συναναστράφηκα τους γείτονές μου.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Διάβασα Σαρτρ και Σωκράτη.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Και τότε κάτι θαυμάσιο συνέβη
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν πήγα στο γυμνάσιο:
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Γκουρού από την Ανατολή
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,άρχισαν να ξεβράζονται στις αμερικάνικες ακτές.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Και είπα στον εαυτό μου,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Θέλω κι εγώ να γίνω ένας απ' αυτούς."
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Και από τότε
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ακολουθώ το δρόμο του μυστικισμού
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθώντας να κρυφοκοιτάξω πέρα
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,απ' αυτό που ο Άλμπερτ Αϊνστάιν αποκαλούσε
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"την οφθαλμαπάτη
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,της καθημερινής συνείδησης."
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι εννοούσε όμως με αυτό; Θα σας δείξω.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτε μια ανάσα αμέσως τώρα
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτόν τον καθαρό αέρα του δωματίου.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα βλέπετε εδώ αυτό το παράξενο πράγμα
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,που μοιάζει με υποβρύχιο
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,κοραλλιογενές σύμπλεγμα;
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα είναι η τραχεία ενός ατόμου.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές οι χρωματιστές μπαλίτσες
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι μικρόβια
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,που κολυμπάνε μέσα στο δωμάτιο
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτή τη στιγμή ολόγυρά μας.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν δε θέλουμε να δούμε αυτήν την απλή βιολογία
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,σκεφτείτε τι άλλο δε βλέπουμε
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ξεκινώντας απ΄το μικρότερο υπο-ατομικό επίπεδο
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,και φτάνοντας στα πιο μεγάλα κοσμικά επίπεδα.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα χρόνια που πέρασα ως μυστικίστρια
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,με έκαναν να αμφισβητήσω
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,σχεδόν ότι είχα σκεφτεί μέχρι τότε.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Και πλέον είμαι μία περήφανη μη-παντογνώστρια.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα όταν το μυστικιστικό κομμάτι μου
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,φλυαρεί,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,η πολεμιστής σηκώνει τα μάτια της.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ανησυχεί
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,για το τι γίνεται σ' αυτόν τον κόσμο αυτή τη στιγμή.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ανησυχεί.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Λέει "Συγνώμη, είμαι εκνευρισμένη,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,και ξέρω κάποια πράγματα
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,και το καλύτερο που έχουμε να κάνουμε είναι να ασχοληθούμε μ΄ αυτά τώρα."
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Πέρασα τη ζωή μου ως πολεμιστής,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,πάνω σε ζητήματα που αφορούν στις γυναίκες,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,συμμετέχοντας σε πολιτικές εκστρατείες,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,σε περιβαλλοντικά ζητήματα ως ακτιβίστρια.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι λιγάκι τρελό
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,το να φιλοξενείς το μυστικιστή και τον πολεμιστή
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,στο ίδιο σώμα.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Πάντα με τραβούσαν
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,εκείνοι οι σπάνιοι άνθρωποι
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,που το καταφέρνουν,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,που αφιερώνουν τις ζωές τους στην ανθρωπότητα
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,με το θάρρος του πολεμιστή
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,και τη χάρη του μυστικιστή --
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,άνθρωποι σαν το Μάρτιν Λούθερ Κινγκ,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,που έγραψε, "δε θα μπορέσω ποτέ να γίνω
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που οφείλω να είμαι
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,αν εσύ δεν γίνεις
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που οφείλεις να είσαι.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή," έγραψε, "είναι η αλληλένδετη δομή
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,της πραγματικότητας."
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης η Μητέρα Τερέζα, άλλη μία πολεμιστής μυστικίστρια,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,είπε "το πρόβλημα με μας τους ανθρώπους είναι
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι τον κύκλο που περικλείει την οικογένειά μας
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,τον σχεδιάζουμε πολύ μικρό."
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ο Νέλσον Μαντέλα,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,που ζει σύμφωνα με την αφρικανική νοοτροπία
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,του ουμπούντου,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,που σημαίνει ότι εγώ χρειάζομαι έσενα
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,για να είμαι εγώ,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,και εσύ χρειάζεσαι εμένα για να είσαι εσύ.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι αντιμετωπίζουμε αυτούς τους
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,τρεις μυστικιστές - πολεμιστές
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,λες και είχαν γεννηθεί
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,άγιοι.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά στην πραγματικότητα έχουμε κι εμείς
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,τις ίδιες ικανότητες με κείνους
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,και χρειάζεται να αναλάβουμε
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,εμείς τη δουλειά τους τώρα.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ενοχλούμαι βαθιά
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,απ' τους τρόπους με τους οποίους σε όλες τις κουλτούρες
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,δαιμονοποιούμε τον Άλλον
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,απ' το βήμα που δίνουμε
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,στον πιο ακραίο ανάμεσά μας.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ακούστε αυτούς τους τίτλους
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,μερικών απ' τα πιο ευπώλητα βιβλία
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,που ανήκουν και στα δύο πολιτικά ρεύματα
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,εδώ στην Αμερική.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ο Φιλελευθερισμός είναι Πνευματική Διαταραχή,"
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ο Ρας Λίμπο είναι ένας Μεγάλος Χοντρός Βλάκας,"
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ντουβάρια και Πατριώτες,"
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,"Επιχειρηματολογώντας Με Τους Χαζούς."
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι τίτλοι μπορεί να χρησιμοποιούνται ειρωνικά
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ επικίνδυνοι.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ βλέπετε έναν τίτλο που μπορεί να σας φανεί οικείος
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ο συγγραφέας μάλλον θα σας εκπλήξει:
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Τεσσεράμιση Χρόνια Πάλης
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ενάντια στα Ψέματα, τη Βλακεία
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,και τη Δειλία."
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιός το έγραψε αυτό;
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ο πρώτος τίτλος στο βιβλίο του Αδόλφου Χίτλερ
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mein Kampf", "Ο Αγών Μου"
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,το βιβλίο που έδωσε το έναυσμα για το ναζιστικό κίνημα.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα χειρότερα χρόνια στην ιστορία της ανθρωπότητας
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,είτε στην Καμπότζη είτε στη Γερμανία
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,είτε στη Ρουάντα,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ξεκινάνε έτσι, με αρνητισμό προς τους άλλους.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Και καταλήγουν σε
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ένα βίαιο εξτρεμισμό.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό λοιπόν και ξεκινώ μια νέα πρωτοβουλία
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,προς βοήθεια όλων μας
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,και βάζω και τον εαυτό μου μέσα
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,για να εξουδετερώσουμε την τάση
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,να βάζουμε τους άλλους απέναντι.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Και επειδή καταλαβαίνω ότι όλοι είμαστε πολυάσχολοι
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,μην ανησυχείτε, μπορείτε να κάνετε αυτό που θα σας πω όταν κάνετε ένα διάλειμμα.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Αποκαλώ την πρωτοβουλία μου
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Καλέστε τον Άλλον για Δείπνο."
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν είστε
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ρεπουμπλικάνος,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,μπορείτε να βγάλετε έξω ένα Δημοκρατικό
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ή αν είστε Δημοκρατικός,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,σκεφτείτε
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,να καλέσετε έναν Ρεπουμπλικάνο σε γεύμα.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα αν η ιδέα του να βγείτε με κάποιον απ' αυτούς τους ανθρώπους
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,σας κάνει να χάσετε την όρεξή σας,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,προτείνω να ξεκινήσετε από κάπου πιο κοντά σας
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,διότι οι Άλλοι υπάρχουν παντού και "δεν τελειώνουν" ποτέ
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,στη ίδια σας τη γειτονιά.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως να είναι εκείνος
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,που προσεύχεται στο τζαμί,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,την εκκλησία ή τη συναγωγή στο τέρμα του δρόμου
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ή εκείνος που έχει αντίθετη άποψη από σας
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,στο θέμα της έκτρωσης..
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ή εκείνος ο κουνιάδος σας
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,που δεν πιστεύει στην υπερθέρμανση του πλανήτη --
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ή οποιοσδήποτε το στυλ το οποίου σας φοβίζει,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ή που οι απόψεις του
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,σας κάνουν να αφρίζετε.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Κανα δυο βδομάδες νωρίτερα,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ζήτησα από μία συντηρητική οπαδό του κινήματος Πάρτυ του Τσαγιού να βγούμε για φαγητό.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Θεωρητικά, πέρασε το τεστ του αφρίσματος.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια ακτιβίστρια της Δεξιάς
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,και είμαι ακριβίστρια της Αριστεράς.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ακολουθήσαμε κάποιες οδηγίες
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να κρατήσουμε τη συζήτηση σε υψηλό επίπεδο,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,τις οποίες μπορείτε να ακολουθήσετε κι εσείς
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί ξέρω ότι όλοι θα
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,καλέσετε έναν Άλλο για φαγητό.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα απ' όλα συγκεντρωθείτε σε έναν στόχο
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,που είναι το να γνωρίσετε κάποιον
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,από μια ομάδα ανθρώπων απέναντι στη οποία είστε προκατειλημμένος.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αφού το κάνετε αυτό, πριν συναντηθείτε,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,καταλήξτε σε κάποιους κοινούς κανόνες.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Η συντηρητική συνδαιτημόνας μου
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,κι εγώ καταλήξαμε στους εξής:
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Να μην προσπαθήσουμε να μεταπείσουμε, ή να υπερασπιστούμε
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ούτε να διακόπτουμε.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Να είμαστε περίεργοι,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,συζητήσιμοι και αληθινοί.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Και να ακούμε.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι λοιπόν ξεκινήσαμε.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ζήτησαμε ο ένας απ' τον άλλον
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,να μοιραστούμε κάποιες απ' τις εμπειρίες μας.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι θέματα
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,σας απασχολούν βαθιά μέσα σας;
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Και τι θέλατε πάντα να ρωτήσεμε
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,κάποιον απ΄την άλλη πλευρά;
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Με τη συνδαιτυμόνα μου
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,καταλήξαμε σε κάποια πολύ σημαντικά ευρήματα
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,και θα μοιραστώ μόλις ένα μαζί σας
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,που νομίζω πως έχει σχέση
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,με κάθε πρόβλημα
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,που μπορεί να έχει οποιοσδήποτε οπουδήποτε.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Τη ρώτησα γιατί η πλευρά της
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,προβάλλει τόσο εξωφρενικούς ισχυρισμούς
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,και λέει τόσα ψέματα για την πλευρά μου.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Σαν τί;" με ρώτησε.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Όπως το ότι είμαστε μια ομάδα
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,κυριλέ,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ηθικά διεφθαρμένων υποστηρικτών της τρομοκρατίας."
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ε, λοιπόν σοκαρίστηκε.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνη νόμιζε πως η δική μου πλευρά
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,επιτίθοταν στη δική της πιο συχνά
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,αποκαλώντας τους ανεγκέφαλους,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ρατσιστές που οπλοφορούν.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Πάντως και για τις δυο μας ήταν άξιο θαυμασμού
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι αυτά τα σχόλια
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν ταίριαζαν σε κανέναν
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,από όσους γνωρίζαμε.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι αφού δημιουργήσαμε κάποια αίσθηση εμπιστοσύνης,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,πιστέψαμε η μία στην ειλικρίνεια της άλλης.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Συμφωνήσαμε ότι θα μιλάγαμε στις κοινότητές μας
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,κάθε φορά που γινόμασταν μάρτυρες
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,τέτοιων υπερβολών
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,που θα μπορούσαν να πληγώσουν
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,και να οδηγήσουν στην παράνοια
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,και να χρησιμοποιηθούν απ' τους πιο θερμοκέφαλους
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,για να υποκινήσουν τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Στο τέλος του γεύματος
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,αναγνωρίσαμε το πόσο ανοιχτές ήμασταν.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Καμιά απ' τις δυο μας δεν προσπάθησε να πείσει την άλλη.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ούτε και προσποιηθήκαμε
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι τα όσα μας χώριζαν, εξαφανίστηκαν
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,μετά από ένα γεύμα.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Αντιθέτως είχαμε κάνει
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,τα πρώτα βήματα μαζί
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,προς
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,τη χώρα του ουμπούντου
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,που είναι το μοναδικό μέρος
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,όπου οι λύσεις
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,στα προβλήματα που μοιάζουν δυσεπίλυτα
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να βρεθούν.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιον θα πρέπει να καλέσετε λοιπόν σε γεύμα;
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Την επόμενη φορά που θα πιάσετε τον εαυτό σας
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,να κατηγορεί κάποιον και να τον βάζει στην απέναντι πλευρά
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,θα έχετε βρει αυτό που ψάχνετε.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Και τι μπορεί να συμβεί όταν θα βγείτε;
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα ανοίξουν οι ουρανοί
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,και από πίσω θα παίζει μουσική υπόκρουση το "Είμαστε ο Κόσμος;"
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Προφανώς όχι.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Το ουμπούντου λειτουργεί αργά
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,και είναι δύσκολο.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δύο άνθρωποι
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,που αφήνουν πίσω τους την ιδέα
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι ξέρουν τα πάντα.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δύο άνθρωποι,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,δύο πολεμιστές,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,που αφήνουν τα όπλα τους
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,και πλησιάζουν ο ένας τον άλλον.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ορίστε το πώς το έθεσε ο μεγάλος Πέρσης ποιητής Ρούμι:
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Πέρα από τις ιδέες
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,του τι είναι λάθος και τι σωστό,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει ένα λιβάδι.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί θα σας συναντήσω."
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)