WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Es mag so aussehen,

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
als seien etwa 600 Personen hier.

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
Aber tatsächlich sind es viel mehr,

00:00:06.000 --> 00:00:08.000
denn in jedem von uns

00:00:08.000 --> 00:00:11.000
existieren eine Vielzahl von Persönlichkeiten.

00:00:11.000 --> 00:00:14.000
Ich selber habe zwei Hauptpersönlichkeiten,

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
die in meinem Inneren debattieren und streiten,

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
seitdem ich ein kleines Mädchen war.

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
Ich nenne sie «die Mystikerin»

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
und «die Kriegerin».

00:00:22.000 --> 00:00:24.000
Ich wurde in eine Familie

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
von politisch aktiven,

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
intellektuellen Atheisten geboren.

00:00:28.000 --> 00:00:31.000
Es gab eine Gleichung in meiner Familie, etwa so:

00:00:31.000 --> 00:00:33.000
Wenn Du intelligent bist,

00:00:33.000 --> 00:00:36.000
bist Du infolgedessen nicht spirituell.

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
Ich war das schwarze Schaf der Familie.

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
Ich war dieses verrückte Kind,

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
das tiefsinnige Gespräche führen wollte

00:00:42.000 --> 00:00:45.000
über die Welten, die vielleicht existieren könnten

00:00:45.000 --> 00:00:48.000
außerhalb derer, die wir mit Sinnen wahrnehmen.

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
Ich wollte wissen,

00:00:50.000 --> 00:00:52.000
ob das, was wir Menschen sehen

00:00:52.000 --> 00:00:55.000
und hören und denken,

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
wirklich das volle und exakte Abbild

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
der Realität ist.

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
Auf der Suche nach Antworten

00:01:01.000 --> 00:01:03.000
ging ich zur katholischen Messe.

00:01:03.000 --> 00:01:05.000
Ich ging mit meinen Nachbarn mit.

00:01:05.000 --> 00:01:07.000
Ich las Sartre und Sokrates.

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
Und dann geschahen wundervolle Dinge,

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
als ich an der Highschool war.

00:01:11.000 --> 00:01:13.000
Gurus aus dem Osten

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
begannen nach Amerika zu kommen.

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
Und ich sagte mir,

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
«So einen will ich auch.»

NOTE Paragraph

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
Und seitdem

00:01:22.000 --> 00:01:25.000
bin ich auf dem mystischen Weg

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
und versuche, über das hinauszublicken,

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
was Albert Einstein

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
«die optische Täuschung

00:01:31.000 --> 00:01:34.000
der täglichen Bewusstheit» nannte.

00:01:34.000 --> 00:01:37.000
Was meinte er damit? Ich zeige es Ihnen.

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
Nehmen Sie einen Atemzug

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
der klaren Luft in diesem Saal.

00:01:43.000 --> 00:01:46.000
Sehen Sie dieses komische,

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
unter Wasser anmutende,

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
korallenriffartige Ding?

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
Das ist die Luftröhre eines Menschen.

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
Und diese bunten Kleckse

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
sind tatsächlich Mikroben

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
die in diesem Saal herumschwirren,

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
genau jetzt und überall um uns herum.

00:02:03.000 --> 00:02:06.000
Wenn wir schon für einfache Biologie blind sind,

00:02:06.000 --> 00:02:09.000
stellen Sie sich vor, was wir genau jetzt

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
auf der kleinsten subatomaren Ebene verpassen

00:02:12.000 --> 00:02:15.000
und auf den riesigen kosmischen Ebenen.

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
Meine Jahre als Mystikerin

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
haben mich fast alle meine Anschauungen

00:02:20.000 --> 00:02:22.000
in Frage stellen lassen.

00:02:22.000 --> 00:02:25.000
Sie haben mich zu einer stolzen nicht-alles-Wisserin gemacht.

NOTE Paragraph

00:02:26.000 --> 00:02:28.000
Wenn nun der mystische Teil von mir

00:02:28.000 --> 00:02:30.000
so vor sich hin plappert,

00:02:30.000 --> 00:02:33.000
verdreht die Kriegerin ihre Augen.

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
Sie ist beunruhigt darüber,

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
was jetzt gerade in dieser Welt geschieht.

00:02:40.000 --> 00:02:42.000
Sie ist besorgt.

00:02:42.000 --> 00:02:45.000
Sie sagt, «Entschuldige, aber ich bin stinksauer,

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
denn ich weiß Bescheid über einige Dinge

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
und wir sollten uns besser beeilen und uns darum kümmern.»

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
Ich habe mein Leben als Kriegerin verbracht

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
für die Belange der Frauen,

00:02:53.000 --> 00:02:56.000
mit der Arbeit in politischen Kampagnen

00:02:56.000 --> 00:02:59.000
und als Umweltaktivistin.

00:02:59.000 --> 00:03:02.000
Und es kann einen schon verrückt machen,

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
beide im gleichen Körper zu tragen,

00:03:04.000 --> 00:03:06.000
die Mystikerin und die Kriegerin.

00:03:06.000 --> 00:03:09.000
Ich habe mich immer angezogen gefühlt

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
von diesen seltenen Menschen

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
die das einfach abstreifen

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
und ihr Leben der Menschlichkeit widmen

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
mit der Entschlossenheit der Kriegerin

00:03:17.000 --> 00:03:20.000
und der Gnade der Mystikerin.

00:03:20.000 --> 00:03:23.000
Menschen wie Martin Luther King Jr.,

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
der schrieb, «Ich kann niemals sein,

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
was ich sein sollte,

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
solange Du nicht bist,

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
was Du sein solltest.

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
Dies», schrieb er, «ist die zusammenhängende

00:03:34.000 --> 00:03:36.000
Struktur der Realität.»

00:03:36.000 --> 00:03:39.000
Mutter Teresa, eine andere mystische Kriegerin,

00:03:39.000 --> 00:03:42.000
sagte, «Das Problem mit dieser Welt ist,

00:03:42.000 --> 00:03:45.000
dass wir den Kreis unserer Famile

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
zu eng ziehen.»

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
Und Nelson Mandela,

00:03:49.000 --> 00:03:51.000
der nach dem afrikanischen Konzept

00:03:51.000 --> 00:03:53.000
Ubuntu lebt,

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
was bedeutet: Ich brauche dich,

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
um mich zu sein,

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
und du brauchst mich um dich zu sein.

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
Wir schieben alle gerne

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
diese drei mystischen Krieger vor,

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
als ob sie mit einem heiligen

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
Gen geboren worden wären

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
Aber tatsächlich haben wir

00:04:10.000 --> 00:04:13.000
dieselben Fähigkeiten wie sie

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
und es ist jetzt an uns,

00:04:15.000 --> 00:04:17.000
ihre Arbeit zu tun.

NOTE Paragraph

00:04:17.000 --> 00:04:19.000
Ich bin sehr beunruhigt davon,

00:04:19.000 --> 00:04:22.000
wie alle unsere Kulturen

00:04:22.000 --> 00:04:25.000
die jeweils anderen dämonisieren

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
indem wir jene sprechen lassen,

00:04:27.000 --> 00:04:30.000
die vor allem spalten und trennen wollen.

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
Hören Sie sich die Titel an

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
von einigen Bestsellern

00:04:34.000 --> 00:04:36.000
beider Seiten der politischen Kluft

00:04:36.000 --> 00:04:38.000
hier in den Vereinigten Staaten:

00:04:38.000 --> 00:04:41.000
«Liberalismus ist eine Geisteskrankheit»,

00:04:41.000 --> 00:04:44.000
«Rush Limbaugh ist ein Riesenidiot»,

00:04:44.000 --> 00:04:47.000
«Dummköpfe und Patrioten».

00:04:47.000 --> 00:04:49.000
«Debattieren mit Idioten».

00:04:49.000 --> 00:04:51.000
Sie sind angeblich ironisch gemeint,

00:04:51.000 --> 00:04:54.000
aber tatsächlich sind sie gefährlich.

00:04:54.000 --> 00:04:56.000
Hier kommt ein Titel, der Ihnen bekannt vorkommen mag,

00:04:56.000 --> 00:04:59.000
aber dessen Autor Sie vielleicht überrascht:

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
«Viereinhalb Jahre Kampf

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
gegen Lügen, Dummheit

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
und Feigheit.»

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
Wer hat das geschrieben?

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
Das war Adolf Hitlers Arbeitstitel

00:05:09.000 --> 00:05:12.000
für «Mein Kampf» – das Buch,

00:05:12.000 --> 00:05:15.000
das den Nationalsozialismus in Gang setzte.

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
Die schlimmsten Epochen menschlicher Geschichte,

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
ob in Kambodscha, in Deutschland

00:05:19.000 --> 00:05:21.000
oder in Ruanda

00:05:21.000 --> 00:05:24.000
haben so angefangen, mit negativer Ausgrenzung.

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
Und dann verwandelt sich das

00:05:26.000 --> 00:05:29.000
in gewalttätigen Extremismus.

NOTE Paragraph

00:05:29.000 --> 00:05:32.000
Deshalb starte ich eine neue Aktion,

00:05:32.000 --> 00:05:35.000
um uns allen zu helfen,

00:05:35.000 --> 00:05:37.000
inklusive mir selber,

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
der Tendenz zur Abgrenzung und Diffamierung

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
entgegen zu wirken.

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
Ich weiß, wir sind alle sehr beschäftigt,

00:05:44.000 --> 00:05:47.000
keine Sorge, Sie können das in einer Mittagspause machen.

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
Ich nenne meine Aktion

00:05:49.000 --> 00:05:52.000
«Mit 'dem Anderen' essen gehen»

00:05:52.000 --> 00:05:54.000
Wenn Sie also

00:05:54.000 --> 00:05:56.000
Republikaner sind,

00:05:56.000 --> 00:05:59.000
gehen Sie mit einem Demokraten mittagessen

00:05:59.000 --> 00:06:02.000
oder wenn Sie ein Demokrat sind,

00:06:02.000 --> 00:06:04.000
denken Sie darüber nach,

00:06:04.000 --> 00:06:06.000
mit einem Republikaner essen zu gehen.

00:06:06.000 --> 00:06:09.000
Wenn die Vorstellung, mit so jemandem zu essen

00:06:09.000 --> 00:06:12.000
Ihnen den Appetit verdirbt,

00:06:12.000 --> 00:06:15.000
schlage ich vor, dass Sie in Ihrer Umgebung anfangen,

00:06:15.000 --> 00:06:18.000
denn es gibt keinen Mangel an «Anderen»

00:06:18.000 --> 00:06:21.000
in Ihrer eigenen Nachbarschaft.

00:06:21.000 --> 00:06:23.000
Vielleicht diese Person,

00:06:23.000 --> 00:06:25.000
die in der Moschee

00:06:25.000 --> 00:06:28.000
oder in der Kirche oder der Synagoge in Ihrer Strasse betet,

00:06:28.000 --> 00:06:30.000
oder jemand von der anderen Seite

00:06:30.000 --> 00:06:33.000
des Abtreibungskonflikts

00:06:33.000 --> 00:06:35.000
oder vielleicht Ihr Schwager,

00:06:35.000 --> 00:06:38.000
der nicht an die Klimaerwärmung glaubt –

00:06:38.000 --> 00:06:43.000
irgendjemand, dessen Einstellung Sie ängstigt

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
oder dessen Standpunkt

00:06:45.000 --> 00:06:48.000
ihnen Dampf aus den Ohren schiessen lässt.

NOTE Paragraph

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
Vor einigen Wochen

00:06:51.000 --> 00:06:55.000
aß ich mit einer Frau der konservativen Tea Party.

00:06:56.000 --> 00:06:59.000
Auf dem Papier bestand sie meinen «Dampf-aus-den-Ohren-Test».

00:07:00.000 --> 00:07:02.000
Sie ist eine rechte Aktivistin,

00:07:02.000 --> 00:07:05.000
ich bin eine linke Aktivistin.

00:07:06.000 --> 00:07:08.000
Wir verwendeten einige Richtlinien,

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
um unser Gespräch auf hohem Niveau zu halten

00:07:10.000 --> 00:07:12.000
und Sie können sie auch verwenden

00:07:12.000 --> 00:07:14.000
denn ich weiß, Sie alle werden

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
mit «einem Anderen» zu Mittag essen.

00:07:16.000 --> 00:07:19.000
Als erstes legen Sie ein Ziel fest:

00:07:19.000 --> 00:07:21.000
Lernen Sie eine Person kennen

00:07:21.000 --> 00:07:25.000
aus einer Gruppe, die sie negativ wahrnehmen.

00:07:26.000 --> 00:07:28.000
Und dann, bevor Sie sich treffen,

00:07:28.000 --> 00:07:30.000
legen Sie einige Grundregeln fest.

00:07:30.000 --> 00:07:33.000
Meine Tea Party-Verabredung und ich

00:07:33.000 --> 00:07:35.000
hatten die folgenden Regeln:

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
Nicht überzeugen, verteidigen

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
oder unterbrechen.

00:07:39.000 --> 00:07:41.000
Neugierig sein,

00:07:41.000 --> 00:07:43.000
sich unterhalten, echt sein.

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
Und zuhören.

NOTE Paragraph

00:07:45.000 --> 00:07:47.000
So legten wir los.

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
Und wir nutzten diese Fragen:

00:07:49.000 --> 00:07:52.000
Teilen Sie einige Erfahrungen aus Ihrem Leben mit mir.

00:07:52.000 --> 00:07:54.000
Welche Probleme

00:07:54.000 --> 00:07:56.000
berühren Sie stark?

00:07:56.000 --> 00:07:58.000
Und was wollten Sie schon immer

00:07:58.000 --> 00:08:01.000
jemanden von der anderen Seite fragen?

00:08:01.000 --> 00:08:03.000
Meine Essenspartnerin und ich

00:08:03.000 --> 00:08:05.000
gewannen einige wirklich wichtige Einsichten,

00:08:05.000 --> 00:08:08.000
eine davon möchte ich mit Ihnen teilen.

00:08:08.000 --> 00:08:10.000
Ich denke, das betrifft

00:08:10.000 --> 00:08:12.000
jedes Problem

00:08:12.000 --> 00:08:14.000
zwischen Menschen, egal wo.

00:08:14.000 --> 00:08:17.000
Ich fragte sie, warum ihre Seite

00:08:17.000 --> 00:08:19.000
so unverschämte Anschuldigungen

00:08:19.000 --> 00:08:22.000
und Lügen über meine Seite verbreite.

00:08:22.000 --> 00:08:24.000
«Was?», fragte sie.

00:08:24.000 --> 00:08:26.000
«Zum Beispiel dass wir ein Haufen

00:08:26.000 --> 00:08:28.000
elitäre,

00:08:28.000 --> 00:08:30.000
moralisch korrupte Terroristenfans seien.»

00:08:30.000 --> 00:08:32.000
Sie war schockiert.

00:08:32.000 --> 00:08:34.000
Sie dachte, meine Seite

00:08:34.000 --> 00:08:37.000
schlüge viel öfter auf ihre Seite ein,

00:08:37.000 --> 00:08:39.000
dass wir sie hirnlose,

00:08:39.000 --> 00:08:42.000
bewaffnete Rassisten nannten.

00:08:42.000 --> 00:08:44.000
Und wir waren beide erstaunt

00:08:44.000 --> 00:08:46.000
über die Etiketten,

00:08:46.000 --> 00:08:48.000
die auf niemanden passten,

00:08:48.000 --> 00:08:50.000
den wir tatsächlich kannten.

00:08:50.000 --> 00:08:52.000
Und da wir ein wenig Vertrauen aufgebaut hatten,

00:08:52.000 --> 00:08:55.000
glaubten wir an die Aufrichtigkeit der anderen.

NOTE Paragraph

00:08:56.000 --> 00:08:59.000
Wir vereinbarten, wir würden in unseren Gruppen das Wort ergreifen

00:08:59.000 --> 00:09:01.000
wenn wir Zeugen würden

00:09:01.000 --> 00:09:03.000
von dieser Art ausgrenzender Rede,

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
die verletzen

00:09:05.000 --> 00:09:07.000
und zu Paranoia vergären kann,

00:09:07.000 --> 00:09:10.000
um dann von jenen an den Rändern

00:09:10.000 --> 00:09:12.000
zum Aufwiegeln verwendet zu werden.

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
Zum Ende unseres Mittagessens

00:09:14.000 --> 00:09:16.000
erkannten wir die Offenheit der Anderen an.

00:09:16.000 --> 00:09:19.000
Keine von uns hatte versucht, die andere zu ändern.

00:09:19.000 --> 00:09:22.000
Aber wir hatten auch nicht vorgegeben,

00:09:22.000 --> 00:09:25.000
dass unsere Differenzen nach einem Mittagessen

00:09:25.000 --> 00:09:27.000
einfach so verschwinden würden.

00:09:30.000 --> 00:09:32.000
Statt dessen waren wir zusammen

00:09:32.000 --> 00:09:34.000
erste Schritte gegangen

00:09:34.000 --> 00:09:36.000
über unsere spontanen Reaktionen hinweg

00:09:36.000 --> 00:09:38.000
hin zu Ubuntu,

00:09:38.000 --> 00:09:40.000
dem einzigen Ort,

00:09:40.000 --> 00:09:42.000
wo Lösungen

00:09:42.000 --> 00:09:46.000
zu unseren scheinbar hartnäckigsten Problemen

00:09:46.000 --> 00:09:48.000
gefunden werden können.

NOTE Paragraph

00:09:48.000 --> 00:09:51.000
Wen sollten Sie zum Essen einladen?

00:09:51.000 --> 00:09:53.000
Nächstes Mal, wenn sie sich dabei ertappen,

00:09:53.000 --> 00:09:55.000
jemanden herabzusetzen oder auszugrenzen

00:09:55.000 --> 00:09:57.000
nehmen Sie das als Hinweis.

00:09:57.000 --> 00:10:00.000
Und was könnte nach Ihrem Mittagessen geschehen?

00:10:00.000 --> 00:10:02.000
Werden sich die Himmel öffnen

00:10:02.000 --> 00:10:05.000
und «We Are The World» übers Soundsystem des Restaurants spielen?

00:10:05.000 --> 00:10:07.000
Wahrscheinlich nicht.

00:10:07.000 --> 00:10:09.000
Denn die Arbeit für Ubuntu ist langsam

00:10:09.000 --> 00:10:11.000
und schwierig.

00:10:11.000 --> 00:10:13.000
Es geht um zwei Menschen,

00:10:13.000 --> 00:10:15.000
die die Annahme überwinden,

00:10:15.000 --> 00:10:17.000
Alleswisser zu sein.

00:10:17.000 --> 00:10:19.000
Es geht um zwei Menschen,

00:10:19.000 --> 00:10:21.000
zwei Krieger,

00:10:21.000 --> 00:10:23.000
die ihre Waffen niederlegen

00:10:23.000 --> 00:10:26.000
und aufeinander zugehen.

00:10:26.000 --> 00:10:29.000
Der grossartige persische Dichter Rumi sagte es so:

00:10:30.000 --> 00:10:33.000
«Jenseits der Vorstellungen

00:10:33.000 --> 00:10:36.000
von falsch machen und richtig machen,

00:10:36.000 --> 00:10:38.000
ist ein Feld.

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
Ich erwarte Dich dort.»

NOTE Paragraph

00:10:40.000 --> 00:10:47.000
(Applaus)