0:00:00.000,0:00:02.000
تبدو هذه الغرفة

0:00:02.000,0:00:04.000
وكأنها تحوي 600 شخص

0:00:04.000,0:00:06.000
ولكن في الحقيقة يوجد اكثر من هذا العدد

0:00:06.000,0:00:08.000
لان كل واحد منا

0:00:08.000,0:00:11.000
يملك عدة شخصيات في نفسه ..

0:00:11.000,0:00:14.000
بالنسبة لي انا لدي شخصيتين أساسيتين

0:00:14.000,0:00:16.000
تتصارع في داخلي .. وتتحاور فيما بينها

0:00:16.000,0:00:18.000
منذ كنت صغيرة

0:00:18.000,0:00:20.000
وانا ادعوهم " الصوفية \ الغامضة "

0:00:20.000,0:00:22.000
والمحاربة

0:00:22.000,0:00:24.000
لقد ولدت في عائلة

0:00:24.000,0:00:26.000
ناشطةٌ سياسياً

0:00:26.000,0:00:28.000
ملحدةٌ فكرياً

0:00:28.000,0:00:31.000
وكان لدينا مفهوم في عائلتنا يقول ..

0:00:31.000,0:00:33.000
ان كنت ذكياً بما فيه الكفاية

0:00:33.000,0:00:36.000
فإنك لا محالة لست روحانياً - مؤمناً بالعوالم الأخرى -

0:00:36.000,0:00:38.000
لقد كنت في هذه الاسرة " الغريبة "

0:00:38.000,0:00:40.000
تلك الفتاة الغريبة الصغيرة

0:00:40.000,0:00:42.000
التي كانت تريد احاديث عميقة

0:00:42.000,0:00:45.000
عن العوالم التي يمكن ان تكون موجودة

0:00:45.000,0:00:48.000
بعيدة عن منآى حواسنا و مدركاتنا

0:00:48.000,0:00:50.000
وكنت اريد ان اعرف

0:00:50.000,0:00:52.000
إذا كان البشر يرون

0:00:52.000,0:00:55.000
او يسمعون .. او يفكرون

0:00:55.000,0:00:57.000
الصورة الكاملة الدقيقة

0:00:57.000,0:00:59.000
عن الحقيقة

0:00:59.000,0:01:01.000
وبغرض بحثي عن الاجوبة

0:01:01.000,0:01:03.000
استعرضت الديانة المسيحية الكاثوليكية

0:01:03.000,0:01:05.000
تحاورت مع اصدقائي وجيراني

0:01:05.000,0:01:07.000
قرأت لجون بول سارتر و سقراط

0:01:07.000,0:01:09.000
ومن ثم حدث شيءٌ رائع

0:01:09.000,0:01:11.000
عندما كنت في المدرسة الثانوية

0:01:11.000,0:01:13.000
بدأ المعلمون الروحانيون يأتون من الشرق

0:01:13.000,0:01:16.000
قاطعين المحيط ليصلوا الى الولايات المتحدة الامريكية

0:01:16.000,0:01:18.000
وقلت في نفسي ...

0:01:18.000,0:01:20.000
إريد ان اتعلم على يد واحد منهم ..

0:01:20.000,0:01:22.000
ومنذ ذلك الحين

0:01:22.000,0:01:25.000
كنت اسير بالطريق الصوفي

0:01:25.000,0:01:27.000
احاول ان اتجاوز

0:01:27.000,0:01:29.000
ما سماه ألبرت آينشتين

0:01:29.000,0:01:31.000
" الخداع البصري ..

0:01:31.000,0:01:34.000
للوعي اليومي "

0:01:34.000,0:01:37.000
ولكن مالذي عناه بذلك .. سوف أريكم ..

0:01:37.000,0:01:39.000
خذوا نفساً الآن ..

0:01:39.000,0:01:42.000
من هذا الهواء النظيف في هذه الغرفة

0:01:43.000,0:01:46.000
الآن إنظروا الى هذا الشكل الغريب

0:01:46.000,0:01:49.000
والذي يبدو وكأنه

0:01:49.000,0:01:51.000
شعاب مرجاني أسفل المياه

0:01:51.000,0:01:54.000
ان هذه الصورة في الحقيقة هي لقصبة هوائية

0:01:54.000,0:01:56.000
وهذه الدوائر الملونة

0:01:56.000,0:01:58.000
هي الميكروبات

0:01:58.000,0:02:00.000
والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة

0:02:00.000,0:02:03.000
الآن .. حولنا جميعاً

0:02:03.000,0:02:06.000
والسؤال هو .. إن كنا لا نرى هذه البيولوجيا الصغيرة ..

0:02:06.000,0:02:09.000
تخيلوا كم من الاشياء إذاً لا نراها

0:02:09.000,0:02:12.000
سواء كان ذلك على مستوى الذرات والعناصر الصغيرة

0:02:12.000,0:02:15.000
او تلك الاشياء الكبيرة ( الاكوان والمجرات )

0:02:15.000,0:02:18.000
ان سنواتي التي قضيتها في شخصية " الصوفي "

0:02:18.000,0:02:20.000
جعلتني أُشكك

0:02:20.000,0:02:22.000
في كل افتراضاتي ..

0:02:22.000,0:02:25.000
خلصت بمفهوم واحد هو " إنني لا أعرف شيئاً "

0:02:26.000,0:02:28.000
بينما شخصيتي " الصوفية "

0:02:28.000,0:02:30.000
كانت تتخبط في هذه الامور

0:02:30.000,0:02:33.000
كان شخصيتي المحاربة تحرك أعينها في كل مكان

0:02:33.000,0:02:36.000
كانت تهتم

0:02:36.000,0:02:39.000
بما يحدث في العالم الان

0:02:40.000,0:02:42.000
وكانت تقلق حيال مشاكله

0:02:42.000,0:02:45.000
كانت تعبر عن غضبها قائلة " عذراً ولكني منزعجة "

0:02:45.000,0:02:47.000
وكنت أعي بعض المشاكل

0:02:47.000,0:02:49.000
و كنت أريد ان اخصص لها معظم وقتي

0:02:49.000,0:02:51.000
لقد قضيتُ عمري كمحاربة

0:02:51.000,0:02:53.000
فعملت فيما يخص قضايا المرأة

0:02:53.000,0:02:56.000
وشاركت في الحملات السياسية

0:02:56.000,0:02:59.000
وعملت كناشطة في مجال حماية البيئة

0:02:59.000,0:03:02.000
وهذا جعل توافق شخصيتي

0:03:02.000,0:03:04.000
الصوفية والمحاربة أمرٌ محال

0:03:04.000,0:03:06.000
في جسد واحد

0:03:06.000,0:03:09.000
انا دوماً مبهورة ومنجذبة

0:03:09.000,0:03:11.000
الي هؤلاء الاشخاص

0:03:11.000,0:03:13.000
الذين يستطيعون ان يجمعوا بين هاتين الشخصيتين

0:03:13.000,0:03:15.000
هؤلاء اللذين استطاعوا ان يهبوا حياتهم للانسانية

0:03:15.000,0:03:17.000
بعزيمة المحارب

0:03:17.000,0:03:20.000
وبإطمئنان الصوفي

0:03:20.000,0:03:23.000
اشخاص مثل مارتن لوثر كينغ

0:03:23.000,0:03:25.000
الذي كتب " انا لا يمكن ..

0:03:25.000,0:03:27.000
ان اكون ما يجب أن اكون عليه ..

0:03:27.000,0:03:29.000
ان لم تكن أنت ..

0:03:29.000,0:03:31.000
ما يجب ان تكون عليه "

0:03:31.000,0:03:34.000
وفي هذا السياق قيل " ان الدنيا عبارة عن

0:03:34.000,0:03:36.000
هيكلية مترابطة من الوقائع "

0:03:36.000,0:03:39.000
ومن ثم الأم تيريزا .. الصوفية المحاربة

0:03:39.000,0:03:42.000
والتي قالت .. ان مشكلة العالم هي ..

0:03:42.000,0:03:45.000
اننا نرسم دائرة عائلتنا ..

0:03:45.000,0:03:47.000
كدائرة صغيرة جداً

0:03:47.000,0:03:49.000
ولدينا نيلسون مانديلا

0:03:49.000,0:03:51.000
والذي عاش تبعاً للمفهوم الافريقي

0:03:51.000,0:03:53.000
الذي يدعى " أوبونتو "

0:03:53.000,0:03:55.000
والذي يعني .. " انا احتاج إليك

0:03:55.000,0:03:57.000
لكي أكون أنا ( بدون وجودك .. لا وجود لي )

0:03:57.000,0:04:00.000
وانت تحتاج إلي .. لكي تكون أنت "

0:04:00.000,0:04:02.000
حسناً .. نحن جميعاً نحاول ان نقنع أنفسنا ..

0:04:02.000,0:04:04.000
بأن هؤلاء المحاربون الصوفيون

0:04:04.000,0:04:06.000
ولدوا .. وهم كذلك ..

0:04:06.000,0:04:08.000
وكأنهم يملكون جينات القديسين

0:04:08.000,0:04:10.000
ولكن في الحقيقة

0:04:10.000,0:04:13.000
نحن جميعاً نملك هذه القدرة ..

0:04:13.000,0:04:15.000
ويتوجب علينا

0:04:15.000,0:04:17.000
تفعيلها .

0:04:17.000,0:04:19.000
انا مضطربة جداً

0:04:19.000,0:04:22.000
من النحو التي تعمل عليه جميع الثقافات

0:04:22.000,0:04:25.000
من أجل شيطنة الاخرين ..

0:04:25.000,0:04:27.000
عن طريق توفير المنصة الإعلامية

0:04:27.000,0:04:30.000
لأكثر الأصوات نشازاً فيما بيننا ..

0:04:30.000,0:04:32.000
لننظر إلى هذه العناوين

0:04:32.000,0:04:34.000
التي عنونت بعض أكثر الكتب مبيعاً

0:04:34.000,0:04:36.000
من كلا الطرفين ( الجمهورين - الديموقراطين )

0:04:36.000,0:04:38.000
هنا في الولايات المتحدة الامريكية

0:04:38.000,0:04:41.000
"إن الليبرلية هي عبارة عن عطب فكري"

0:04:41.000,0:04:44.000
"راش ليمبو مغفلٌ كبير" - صحافي جمهوري محافظ -

0:04:44.000,0:04:47.000
"القراصنة والحمقى"

0:04:47.000,0:04:49.000
"التحاور مع الحمقى"

0:04:49.000,0:04:51.000
صحيح ان هذه العبارات هي من قبيل المزاح

0:04:51.000,0:04:54.000
ولكنها خطرة

0:04:54.000,0:04:56.000
إنظروا الى هذا العنوان الذي قد يبدو مألوفاً لديكم ..

0:04:56.000,0:04:59.000
ولكن مؤلف الكتاب سوف يفاجئكم .. العنوان هو

0:04:59.000,0:05:01.000
" أربعة أعوام ونصف من الصراع

0:05:01.000,0:05:03.000
ضد الجهل والكذب ..

0:05:03.000,0:05:05.000
والجبن "

0:05:05.000,0:05:07.000
من كتب هذا

0:05:07.000,0:05:09.000
إنه عنوان كتاب أدولف هتلر الاول

0:05:09.000,0:05:12.000
قبل أن يبدله إلى " كفاحي "

0:05:12.000,0:05:15.000
الكتاب الذي أطلق الحزب النازي

0:05:15.000,0:05:17.000
إن اسوأ فترات التاريخ العالمي

0:05:17.000,0:05:19.000
سواء كان ذلك في كمبوديا .. ألمانيا

0:05:19.000,0:05:21.000
راوندا

0:05:21.000,0:05:24.000
جميعهاً تبداً هكذا ... من التهميش السلبي للآخرين

0:05:24.000,0:05:26.000
حيث تتحول لاحقاً

0:05:26.000,0:05:29.000
إلى تطرف عنيف

0:05:29.000,0:05:32.000
ولهذا أنا أُطلق هذه المبادرة

0:05:32.000,0:05:35.000
إنها تهدف لمساعدتنا جميعاً

0:05:35.000,0:05:37.000
وانا أيضاً

0:05:37.000,0:05:39.000
لكي نواجه الميل

0:05:39.000,0:05:41.000
الى تهميش الاخرين

0:05:41.000,0:05:44.000
وانا موقنةٌ انكم مشغولون جداً

0:05:44.000,0:05:47.000
لذا لا تقلقوا . يمكنكم القيام بذلك في استراحة الغداء

0:05:47.000,0:05:49.000
لقد أسميت مبادرتي

0:05:49.000,0:05:52.000
إدعوهم إلى الغداء

0:05:52.000,0:05:54.000
إذا كنت

0:05:54.000,0:05:56.000
جمهورياً

0:05:56.000,0:05:59.000
إدعو ديموقراطياً إلى الغداء

0:05:59.000,0:06:02.000
وإن كنت ديموقراطياً

0:06:02.000,0:06:04.000
فكر بأخذ

0:06:04.000,0:06:06.000
جمهوري إلى الغداء

0:06:06.000,0:06:09.000
وان كانت تلك الفكرة سوف تصيبك

0:06:09.000,0:06:12.000
بفقدان الشهية

0:06:12.000,0:06:15.000
انصحك بأن تبدأ بمحيطك القريب

0:06:15.000,0:06:18.000
لانه لابد من وجود " الاطراف الاخرى "

0:06:18.000,0:06:21.000
في محيطك لا محالة

0:06:21.000,0:06:23.000
ربما يجب أن تأخذ الشخص

0:06:23.000,0:06:25.000
الذي يصلّي في المسجد ..

0:06:25.000,0:06:28.000
او الكنسية .. او معبد اليهود .. الذي يقطن في آخر الشارع

0:06:28.000,0:06:30.000
او شخص من الطرف الاخر

0:06:30.000,0:06:33.000
فيما يتعلق بجدل قضية الإجهاض

0:06:33.000,0:06:35.000
أو ربما صهرك ..

0:06:35.000,0:06:38.000
الذي لا يؤمن بالاحتباس الحراري ..

0:06:38.000,0:06:43.000
او اي شخص نمط حياته يخيفك ..

0:06:43.000,0:06:45.000
او ذلك الشخص الذي تكون وجهات نظره

0:06:45.000,0:06:48.000
تجعلك تستشيط غضباً

0:06:49.000,0:06:51.000
منذ اسبوعين

0:06:51.000,0:06:55.000
اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء

0:06:56.000,0:06:59.000
نظرياً أفكار هذه المرأة تجعلني استشيط غضباً

0:07:00.000,0:07:02.000
فهي ناشطة من الحزب اليميني ( المحافظون )

0:07:02.000,0:07:05.000
وانا ناشطة من حزب اليسار ( الليبراليون )

0:07:06.000,0:07:08.000
ولكننا صغنا قواعد

0:07:08.000,0:07:10.000
لكي تبقى محادثتنا راقية للمستوى المطلوب

0:07:10.000,0:07:12.000
يمكنكم استخدامها أيضاً

0:07:12.000,0:07:14.000
لانني أعلم انكم سوف تبادرون

0:07:14.000,0:07:16.000
بأخذ الآخرين الى الغداء

0:07:16.000,0:07:19.000
حسناً اولها .. هو .. حددوا هدفاً

0:07:19.000,0:07:21.000
وهو أن تتعرف على شخص واحد

0:07:21.000,0:07:25.000
ينتمي الى جماعة فكرية كنت تهاجمها بأفكار نمطية سلبية

0:07:26.000,0:07:28.000
ومن ثم اجتمعوا معاً

0:07:28.000,0:07:30.000
اتفقوا على قواعد حوار اساسية ..

0:07:30.000,0:07:33.000
انا وزميلتي ..

0:07:33.000,0:07:35.000
اتفقنا على هذه القواعد ..

0:07:35.000,0:07:37.000
لا تحث ( تقنع - تفرض ) ... لا تدافع

0:07:37.000,0:07:39.000
لا تقاطع

0:07:39.000,0:07:41.000
كن فضولياً

0:07:41.000,0:07:43.000
كن منفتحاً على الحوار .. كن صادقاً

0:07:43.000,0:07:45.000
وإستمع

0:07:45.000,0:07:47.000
ومن ذلك الاساس انطلقنا ..

0:07:47.000,0:07:49.000
وكنا نطرح اسئلة من هذا القبيل ..

0:07:49.000,0:07:52.000
شاركيني ببعض من خبرات حياتك

0:07:52.000,0:07:54.000
ماهي القضايا

0:07:54.000,0:07:56.000
التي تهمك حقاً ؟

0:07:56.000,0:07:58.000
وما هي الاسئلة التي تريد ان تطرحها

0:07:58.000,0:08:01.000
على شخص من الطرف الاخر ..

0:08:01.000,0:08:03.000
زميلتي وانا

0:08:03.000,0:08:05.000
تعرفنا على خفاياً مهمة جداً

0:08:05.000,0:08:08.000
وسوف اشارككم بواحدة منها

0:08:08.000,0:08:10.000
واعتقد انها متعلقة

0:08:10.000,0:08:12.000
بكل القضايا التي تدور

0:08:12.000,0:08:14.000
بين معظم الاطراف في جميع الانحاء

0:08:14.000,0:08:17.000
لقد سئلتها لماذا يقوم حزبك ..

0:08:17.000,0:08:19.000
باطلاق إدعاءات واتهامات

0:08:19.000,0:08:22.000
واكاذيب واهية عن حزبي

0:08:22.000,0:08:24.000
وكانت تريد ان تعرف بعضاً منها فقلت ..

0:08:24.000,0:08:26.000
انتم تقولون عنا .. اننا عبارة .. عن

0:08:26.000,0:08:28.000
نخبة معطوبة أخلاقياً

0:08:28.000,0:08:30.000
نحب الارهابين

0:08:30.000,0:08:32.000
فأصيبت بالذهول

0:08:32.000,0:08:34.000
لانها كانت تعتقد ان طرفي - اليسار -

0:08:34.000,0:08:37.000
كان هو الذي يهاجم - اليمين - طيلة الوقت بنفس السوية

0:08:37.000,0:08:39.000
واننا الذين نتهمهم بأنهم لا يملكون العقول

0:08:39.000,0:08:42.000
وانهم عنصريون مجرمون

0:08:42.000,0:08:44.000
ودهشنا كلينا

0:08:44.000,0:08:46.000
بالعناوين التي كانت تطلق من كلا الطرفين

0:08:46.000,0:08:48.000
والتي لا تنطبق على أي منها ..

0:08:48.000,0:08:50.000
ولا على أي شخص من طرفنا نعرفه

0:08:50.000,0:08:52.000
ولأننا اكتسبنا بعضاً من الثقة فيما بيننا

0:08:52.000,0:08:55.000
كن نؤمن بحسن نية الطرف الآخر

0:08:56.000,0:08:59.000
واتفقنا على ان نتحدث عن هذا الامر في مجتمعنا

0:08:59.000,0:09:01.000
ونشجب انواع الحديث

0:09:01.000,0:09:03.000
الذي يتضمن التهميش السلبي للآخرين

0:09:03.000,0:09:05.000
الذي يؤدي لا محالة

0:09:05.000,0:09:07.000
الى نوع من " الهلع - جنون الشك - من الطرف الآخر

0:09:07.000,0:09:10.000
والذي يمكن استخدامه من قبل " المهمشين " لكي يتحول

0:09:10.000,0:09:12.000
الى تطرف او تحريض على العنف

0:09:12.000,0:09:14.000
وفي نهاية غدائنا

0:09:14.000,0:09:16.000
لقد أشدنا بإنفتاح كل طرف على الآخر

0:09:16.000,0:09:19.000
وكيف ان كل طرف لم يحاول أن يغير وجهة نظر الآخر

0:09:19.000,0:09:22.000
وكيف اننا لم ندع .. أن

0:09:22.000,0:09:25.000
الاختلافات فيما بيننا اختفت

0:09:25.000,0:09:27.000
بعد ان انتهينا من الغداء

0:09:30.000,0:09:32.000
وبدلاً من ذلك

0:09:32.000,0:09:34.000
قمنا بأخذ خطوات جدية

0:09:34.000,0:09:36.000
للتخلص من ردود الافعال العنصرية ..

0:09:36.000,0:09:38.000
وعملنا على الالتزام بمبدأ " اوبونتو "

0:09:38.000,0:09:40.000
الذي هو المبدأ

0:09:40.000,0:09:42.000
الذي يطرح كل الحلول

0:09:42.000,0:09:46.000
لمعظم مشاكلنا المتشابكة التي

0:09:46.000,0:09:48.000
تعترينا

0:09:48.000,0:09:51.000
من يجب ان ندعو الى هذا الغداء ؟

0:09:51.000,0:09:53.000
في المرة القادمة التي تجد نفسك

0:09:53.000,0:09:55.000
تعمل على تهميش الطرف الاخر

0:09:55.000,0:09:57.000
هذا هي اشارتك الى الشخص ..

0:09:57.000,0:10:00.000
ومالذي قد يحدث في ذلك الغداء

0:10:00.000,0:10:02.000
هل سوف تنتفح أبواب الجنان ..

0:10:02.000,0:10:05.000
هل سوف تعزف اغنية " نحن العالم " في المطعم ؟

0:10:05.000,0:10:07.000
على الاغلب لا ..

0:10:07.000,0:10:09.000
لان مبدأ " أوبونتو "

0:10:09.000,0:10:11.000
بطيء وصعب

0:10:11.000,0:10:13.000
انه عبارة عن شخصين

0:10:13.000,0:10:15.000
يتخلون عن وهم

0:10:15.000,0:10:17.000
معرفة كل شيء

0:10:17.000,0:10:19.000
انه شخصين

0:10:19.000,0:10:21.000
محاربين

0:10:21.000,0:10:23.000
يلقيان أسلحتهما

0:10:23.000,0:10:26.000
ويقتربان من بعضهما البعض

0:10:26.000,0:10:29.000
ووصفها الشاعر الفارسي رومي على النحو التالي

0:10:30.000,0:10:33.000
"خارج أفكارنا ..

0:10:33.000,0:10:36.000
عن الامور الصحيحة والخاطئة ..

0:10:36.000,0:10:38.000
هنالك مكان ..

0:10:38.000,0:10:40.000
سوف أُلاقيك فيه"

0:10:40.000,0:10:47.000
(تصفيق)