[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Sie gerade im Bus getroffen
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:07.96,Default,,0000,0000,0000,,und wir würden uns gerne \Nnäher kennenlernen,
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,aber ich muss an der nächsten \NHaltestelle aussteigen,
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,deshalb sagen Sie mir\Ndrei Dinge über sich selbst,
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.91,Default,,0000,0000,0000,,die Sie als Person ausmachen.
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Drei Dinge über sich selbst,
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,die mir helfen zu verstehen, wer Sie sind.
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Drei Dinge, die Ihren\NWesenskern beschreiben.
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Und ich frage mich:
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Gehört zu diesen drei Dingen
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:36.39,Default,,0000,0000,0000,,-- auch nur eins davon --
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,das Überleben eines Traumas?
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Krebsopfer, Vergewaltigungsopfer,
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Holocaustopfer, Inzestopfer.
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie jemals bemerkt,\Nwie wir dazu neigen,
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:57.62,Default,,0000,0000,0000,,uns über unsere Wunden zu definieren?
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Diese Art Opfermentalität
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.80,Default,,0000,0000,0000,,scheint mir in der Krebsgemeinschaft
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:07.24,Default,,0000,0000,0000,,die stärksten Nachwirkungen zu haben.
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe schon lange mit\Ndieser Gemeinschaft zu tun,
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:12.91,Default,,0000,0000,0000,,weil ich seit 30 Jahren als Seelsorgerin
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:16.69,Default,,0000,0000,0000,,in einem Krankenhaus \Nund einer Sterbeklinik tätig bin.
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Und 2005 arbeitete ich in einem\Ngroßen Krebszentrum,
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,als ich die Nachricht erhielt,
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,dass meine Mutter Brustkrebs hatte.
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Nur fünf Tage später
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,erhielt ich die Nachricht,\Ndass ich Brustkrebs hatte.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Meine Mutter und ich \Nmachen uns manchmal Konkurrenz ...
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:40.43,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,aber bei dieser Sache wollte ich\Neigentlich nicht mit ihr konkurrieren.
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Und tatsächlich dachte ich,
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich schon Krebs haben muss,
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:51.44,Default,,0000,0000,0000,,ist das ja ganz praktisch an einem Ort \Nzu arbeiten, der ihn behandelt.
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Aber von vielen schockierten\NLeuten hörte ich stattdessen:
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,"Was?
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Du bist doch die Seelsorgerin.
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Du solltest immun dagegen sein."
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Als hätte ich, bloß weil ich\NTeil der Belegschaft bin,
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:04.62,Default,,0000,0000,0000,,nur mit einer Warnung\Ndavon kommen sollen
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,statt mit einer tatsächlichen Diagnose.
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich erhielt also meine Behandlung im\NKrebszentrum, wo ich arbeitete,
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,was wirklich unglaublich praktisch war,
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,ich hatte eine Chemotherapie und
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,eine Brustamputation und mir wurde \Nein Implantat eingesetzt
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:22.23,Default,,0000,0000,0000,,und bevor ich weitermache,\Nnehme ich es lieber gleich vorweg:
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist die Falsche. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe gelernt, \Ndas sofort klarzustellen,
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,weil sonst immer jemand sagt:
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, ich glaube, es ist die da."
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Dann bewege ich mich und es heißt:
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,"Nein, es ist die andere."
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt wissen Sie Bescheid.
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe viel als Patientin gelernt
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,und eine überraschende Erkenntnis war,
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,dass nur ein kleiner Teil \Nder Krebserfahrung
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.47,Default,,0000,0000,0000,,mit Medizin zu tun hat.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Größtenteils geht es um\NEmotionen und Glauben,
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,um den Verlust und das Finden \Nder eigenen Identität
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,und die Entdeckung einer\NStärke und Flexibilität,
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,von der man nicht ahnte, \Ndass man sie besaß.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Es geht darum zu verstehen,
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,dass die wichtigsten Dinge im Leben
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,nicht Gegenstände, \Nsondern Beziehungen sind.
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Es geht darum, im Angesicht \Nvon Ungewissheit lachen zu können
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,und dass die Ausrede für nahezu alles
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,die Worte "Ich habe Krebs" sind.
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Als Nächstes lernte ich,
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,dass ich die Rolle des Krebsopfers
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.62,Default,,0000,0000,0000,,nicht als Identität annehmen muss,
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,aber, oh Mann, es gibt\Neinflussreiche Mächte,
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,die mich sehr stark dazu drängen.
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Verstehen Sie mich jetzt \Nbitte nicht falsch.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Krebsorganisationen
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,und Kampagnen für Früherkennung
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,und Krebsaufklärung und Krebsforschung
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,haben Krebs normalisiert,
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:51.97,Default,,0000,0000,0000,,und das ist wunderbar.
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Wir können mittlerweile über Krebs reden,
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,ohne flüstern zu müssen.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir können über Krebs reden\Nund uns gegenseitig unterstützen.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Aber manchmal hat man das Gefühl,
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,dass es manche Leuten übertreiben
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,und uns darüber belehren wollen,\Nwie wir uns fühlen werden.
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Etwa eine Woche nach meiner Operation \Nhaben wir zu Hause Besuch.
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Das war wahrscheinlich \Nunser erster Fehler.
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Bedenken Sie bitte,\Ndass ich zu diesem Zeitpunkt
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,bereits seit 20 Jahren Seelsorgerin war
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.45,Default,,0000,0000,0000,,und Themen wie Sterben und Tod
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,und der Sinn des Lebens Dinge waren,
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,über die ich unablässig geredet hatte.
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Beim Abendessen streckte \Nunser Gast seine Arme über den Kopf
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,und sagte: "Weißt du, Deb,
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:45.44,Default,,0000,0000,0000,,jetzt wirst du lernen, \Nwas wirklich wichtig ist.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Ja, du wirst einige große Veränderungen
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:49.88,Default,,0000,0000,0000,,in deinem Leben vornehmen
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,und du wirst anfangen, \Nüber deinen Tod nachzudenken.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Jawohl, der Krebs \Nist dein persönlicher Weckruf."
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Also, das wären weise Worte,
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie von jemand kämen,
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:05.57,Default,,0000,0000,0000,,der eigene Erfahrungen damit gemacht hat,
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn einem jemand vorgibt,
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,wie man sich fühlen wird,
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,ist das absoluter Müll.
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ihn nur deshalb nicht\Nmit bloßen Händen umgebracht,
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,weil ich meinen rechten Arm \Nnicht heben konnte.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich habe ein sehr \Nschlimmes Wort zu ihm gesagt,
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,gefolgt von einem normalen Wort, das ...
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:30.57,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:33.24,Default,,0000,0000,0000,,meinen Mann sagen ließ:\N"Sie nimmt starke Medikamente."
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:35.20,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Nach meiner Behandlung\Nhatte ich den Eindruck,
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:41.68,Default,,0000,0000,0000,,als würde mir jeder sagen,\Nwelche Bedeutung meine Erfahrung hatte.
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:44.32,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, das heißt, du läufst jetzt\Nbei den Kampagnen mit
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:46.36,Default,,0000,0000,0000,,und nimmst an Wohltätigkeitsessen teil."
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:49.71,Default,,0000,0000,0000,,"Das heißt, dass du jetzt\Ndie pinke Schleife und das pinke T-Shirt
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:51.79,Default,,0000,0000,0000,,und das Kopftuch und die Ohrringe
Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,und den Armreif und \Ndie Unterhosen trägst."
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Unterhosen. \NNein, ehrlich, googeln Sie das.
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:59.92,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Wie soll das bitte \Nzur Aufklärung beitragen?
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Nur mein Mann sollte\Nmeine Unterhosen sehen.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:06.13,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Und er weiß schon ziemlich gut \Nüber Krebs Bescheid.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,An diesem Punkt dachte ich: "Oh mein Gott,
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:16.45,Default,,0000,0000,0000,,das übernimmt die Kontrolle \Nüber mein Leben."
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Und in diesem Moment habe ich mir gesagt:\NFordere deine Erfahrung ein.
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Lass dich nicht von ihr vereinnahmen.
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle wissen, dass die Bewältigung
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:33.75,Default,,0000,0000,0000,,von Trauma, Verlust und \Nlebensverändernden Erfahrungen
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.89,Default,,0000,0000,0000,,darin besteht, einen Sinn darin zu finden.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Sache ist die:
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Niemand kann uns sagen,
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,was unsere Erfahrung zu bedeuten hat.
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Das müssen wir selbst entscheiden.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Und es muss gar keine gewaltige,\Nextrovertierte Bedeutung haben.
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Nicht jeder von uns muss eine Stiftung
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,oder eine Organisation gründen\Noder ein Buch schreiben
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,oder eine Doku drehen.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Die Bedeutung kann leise \Nund introvertiert sein.
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht treffen wir nur eine kleine\NEntscheidung in unserem Leben,
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:14.02,Default,,0000,0000,0000,,die dann große Veränderungen \Nherbeiführen kann.
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Vor vielen Jahren \Nhatte ich einen Patienten,
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:18.73,Default,,0000,0000,0000,,einen wirklich wunderbaren, jungen Mann,
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:21.41,Default,,0000,0000,0000,,den jeder in der Belegschaft mochte,
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,und deshalb waren wir ziemlich schockiert\Nals wir bemerkten,
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:26.97,Default,,0000,0000,0000,,dass er keine Freunde hatte.
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Er lebte allein, er kam allein\Nzur Chemotherapie,
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,er bekam seine Behandlung
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,und ging dann allein wieder nach Hause.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ihn sogar gefragt:
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.49,Default,,0000,0000,0000,,"Wie kommt es, dass du nie\Neinen Freund mitbringst?"
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Und er antwortete: "Ich habe\Neigentlich gar keine Freunde."
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Aber er hatte viele Freunde\Nauf der Infusionsstation.
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir mochten ihn alle und\Ner hatte ständig Besuch.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Bei seiner letzten Chemotherapie
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:07:59.57,Default,,0000,0000,0000,,haben wir ihm ein Lied gesungen
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.23,Default,,0000,0000,0000,,und ihm eine Krone aufgesetzt\Nund Seifenblasen gepustet
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:04.34,Default,,0000,0000,0000,,und dann habe ich ihn gefragt:
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:08.80,Default,,0000,0000,0000,,"Was wirst du jetzt tun?"
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Und er antwortete:
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:12.24,Default,,0000,0000,0000,,"Freunde finden."
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Und das hat er getan.
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Er begann ehrenamtlich zu arbeiten\Nund dort Freunde zu finden.
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Er begann in die Kirche zu gehen\Nund dort Freunde zu finden.
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Zu Weihnachten lud er meinen Mann \Nund mich zu einer Party ein
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:28.67,Default,,0000,0000,0000,,und seine Wohnung war voller Freunde.
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Fordern Sie Ihre Erfahrung ein.
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie sich nicht vereinnahmen.
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Er entschied sich dafür,\Ndass der Sinn seiner Erfahrung
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:41.28,Default,,0000,0000,0000,,im Wissen um die schönen Seiten \Nvon Freundschaft lag
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:47.07,Default,,0000,0000,0000,,und dass er lernen musste,\NFreunde zu finden.
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Also, was ist mit Ihnen?
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Wie schaffen Sie es,
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Bedeutung aus einer \Nbeschissenen Erfahrung zu finden?
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Es kann sich um etwas Aktuelles handeln
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:58.45,Default,,0000,0000,0000,,oder etwas, dass Sie schon
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,eine Weile mit sich herumtragen.
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nie zu spät \Ndie Bedeutung zu ändern,
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:09.43,Default,,0000,0000,0000,,weil Bedeutung dynamisch ist.
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Die Bedeutung von heute
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:13.56,Default,,0000,0000,0000,,muss nicht dieselbe im nächsten Jahr
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:15.54,Default,,0000,0000,0000,,oder in zehn Jahren sein.
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nie zu spät jemand anderes
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:21.67,Default,,0000,0000,0000,,als nur ein Überlebender zu werden.
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Hören Sie wie statisch dieses Wort klingt?
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Überlebender.
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Keine Bewegung, kein Wachstum.
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Fordern Sie Ihre Erfahrung ein.
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie nicht zu, \Nvon ihr vereinnahmt zu werden,
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:39.43,Default,,0000,0000,0000,,denn sonst werden Sie \Nvermutlich darin gefangen bleiben
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:44.27,Default,,0000,0000,0000,,und weder wachsen\Nnoch sich weiterentwickeln.
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Aber natürlich bringt uns \Nnicht nur äußerer Druck dazu,
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:52.76,Default,,0000,0000,0000,,uns als Überlebender zu identifizieren.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal mögen wir einfach \Ndie Vorteile, die das mit sich bringt.
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal zahlt es sich aus.
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann bleiben wir stecken.
Dialogue: 0,0:10:04.59,0:10:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Eines der ersten Dinge,\Ndie ich in meinem Praktikum lernte,
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:12.39,Default,,0000,0000,0000,,waren die drei Aufgaben \Neiner Seelsorgerin:
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Trost spenden, Klären, und wenn nötig,
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,sich einem Problem zu stellen \Noder es herauszufordern.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Nun, jeder mag das Trösten\Nund das Klären.
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Die Konfrontation aber weniger.
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Als Seelsorgerin traf ich
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:38.42,Default,,0000,0000,0000,,die Patienten auch gerne \Nein oder mehrere Jahre
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:40.85,Default,,0000,0000,0000,,nach der Behandlung wieder,
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:44.15,Default,,0000,0000,0000,,weil es wirklich cool war zu sehen,\Nwie sehr sie sich verändert hatten
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:48.15,Default,,0000,0000,0000,,und ihr Leben weiterging und\Nwas sie alles so erlebt hatten.
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb war ich begeistert,
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,als ich von einer Patientin, die ich\Nein Jahr lang nicht gesehen hatte,
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:56.19,Default,,0000,0000,0000,,in die Eingangshalle gerufen wurde.
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Sie kam mit ihren beiden \Nerwachsenen Töchtern,
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:03.31,Default,,0000,0000,0000,,die ich auch kannte, \Nzur Nachfolgeuntersuchung.
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich gehe also runter in die Eingangshalle\Nund sie waren überglücklich,
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:09.69,Default,,0000,0000,0000,,weil sie gerade die Ergebnisse\Nbekommen hatten
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:14.90,Default,,0000,0000,0000,,und sie waren negativ:\Nkein Anzeichen der Krankheit.
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Was in meinen Ohren immer \Nklang wie: Noch nicht ganz tot.
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren überglücklich,\Nwir setzten uns hin zum Reden
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,und es war seltsam,
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,denn nach nicht einmal zwei Minuten\Nbegann sie, mir die Geschichte
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:36.37,Default,,0000,0000,0000,,ihrer Diagnose, ihrer Operation\Nund ihrer Chemo zu erzählen,
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:39.84,Default,,0000,0000,0000,,obwohl ich sie als ihre Seelsorgerin\Njede Woche begleitet hatte
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:42.73,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Geschichte kannte.
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Und sie benutzte Worte wie "Leiden",
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:50.03,Default,,0000,0000,0000,,"Todesqualen", "Kampf".
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Und sie beendete die Erzählung mit:
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:56.87,Default,,0000,0000,0000,,"Ich fühlte mich wie gekreuzigt."
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:12:00.27,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Moment standen \Nihre Töchter auf und sagten:
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:03.77,Default,,0000,0000,0000,,"Wir holen uns dann mal einen Kaffee."
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Und weg waren sie.
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Sagen Sie mir drei Dinge über sich\Nnoch vor der nächsten Haltestelle:
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute stiegen bereits aus,
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:17.86,Default,,0000,0000,0000,,bevor sie zu Nummer zwei oder drei kam.
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich gab ihr also ein Taschentuch
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:24.64,Default,,0000,0000,0000,,und dann umarmte ich sie,
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:28.15,Default,,0000,0000,0000,,weil mir diese Frau \Nwirklich etwas bedeutete,
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:30.24,Default,,0000,0000,0000,,und dann sagte ich:
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:33.53,Default,,0000,0000,0000,,"Komm von deinem Kreuz herunter."
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sagte: "Was?"
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Und ich wiederholte:\N"Komm von deinem Kreuz herunter."
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Man muss ihr zugutehalten,\Ndass sie ihre Gründe,
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:52.54,Default,,0000,0000,0000,,diese Identität anzunehmen und \Nan ihr festzuhalten, benennen konnte.
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Sie bekam eine Menge \NAufmerksamkeit dadurch.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute kümmerten sich \Nzur Abwechslung um sie.
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Aber jetzt hatte es \Nden gegenteiligen Effekt.
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Es stieß Leute ab.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute gingen fort,\Num sich Kaffee zu holen.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Sie fühlte sich durch ihre\NErfahrung gekreuzigt,
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:17.18,Default,,0000,0000,0000,,aber sie wollte ihr gekreuzigtes Ich\Nnicht einfach sterben lassen.
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht denken Sie jetzt,
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:23.03,Default,,0000,0000,0000,,dass ich ein wenig streng mit ihr war,
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:25.14,Default,,0000,0000,0000,,deshalb sage ich Ihnen,
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:29.44,Default,,0000,0000,0000,,dass ich hier aus eigener\NErfahrung spreche.
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Viele, viele Jahre zuvor
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:35.16,Default,,0000,0000,0000,,wurde ich aus einem Job entlassen,\Nden ich wirklich liebte,
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.68,Default,,0000,0000,0000,,und ich hörte nicht auf\Nüber meine Unschuld
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:42.13,Default,,0000,0000,0000,,und die Ungerechtigkeit und den Verrat \Nund den Betrug zu reden,
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:44.23,Default,,0000,0000,0000,,bis schließlich, genau wie bei ihr,
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:46.01,Default,,0000,0000,0000,,die Leute mir aus dem Weg gingen.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Bis ich endlich begriff,
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:55.11,Default,,0000,0000,0000,,dass ich meine Gefühle nicht\Nverarbeitete, sondern nährte.
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte mein gekreuzigtes Ich \Nnicht sterben lassen.
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Aber jeder weiß, dass man \Nbei jeder Auferstehungsgeschichte
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:08.36,Default,,0000,0000,0000,,zuerst sterben muss.
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:12.34,Default,,0000,0000,0000,,In der Bibel war Jesus\Nbereits einen ganzen Tag tot,
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:14.81,Default,,0000,0000,0000,,bevor er wieder auferstand.
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Und ich glaube, dass für uns
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:19.73,Default,,0000,0000,0000,,der Tag im Grab heißt,
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:22.92,Default,,0000,0000,0000,,dass wir unsere eigene, \Ninnere Arbeit verrichten müssen,
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.47,Default,,0000,0000,0000,,um unsere Wunden zu reinigen
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:30.10,Default,,0000,0000,0000,,und uns zu erlauben wieder zu heilen.
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen unser \Ngekreuzigtes Ich sterben lassen,
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:37.37,Default,,0000,0000,0000,,damit ein neues Ich,\Nein wahreres Ich,
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:39.55,Default,,0000,0000,0000,,hervortreten kann.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen diese alte \NGeschichte loslassen,
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:49.44,Default,,0000,0000,0000,,damit eine neue, eine wahrere Geschichte\Nerzählt werden kann.
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Fordern Sie Ihre Erfahrung ein.\NLassen Sie sich nicht von ihr vereinnahmen.
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre, wenn es keine Überlebenden gäbe?
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, was wäre,\Nwenn die Leute entschieden
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:03.67,Default,,0000,0000,0000,,ihr Trauma als eine Erfahrung einzufordern
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:07.48,Default,,0000,0000,0000,,statt es als Identität anzunehmen?
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht würden wir nicht mehr
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:12.58,Default,,0000,0000,0000,,in unseren Wunden gefangen sein
Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:14.90,Default,,0000,0000,0000,,und der Anfang einer wunderbaren Erfahrung
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:18.94,Default,,0000,0000,0000,,von Selbstfindung und\NEntdeckung und Wachstum.
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht wäre das der Anfang davon\Nsich darüber zu definieren,
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:31.50,Default,,0000,0000,0000,,wer wir geworden sind\Nund wer wir gerade werden.
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Also vielleicht fällt \N"ein Überlebender zu sein"
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:41.35,Default,,0000,0000,0000,,nicht unter die drei Dinge,\Ndie Sie mir mitteilen würden.
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ist auch egal.
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich will nur, dass Sie alle wissen,
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:50.62,Default,,0000,0000,0000,,dass ich wirklich froh darüber bin,\Ndass wir im selben Bus saßen
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:53.12,Default,,0000,0000,0000,,und hier ist meine Haltestelle.
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:56.82,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)