[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Si estás buscando hacer más\Npara mantener sus emisiones bajas,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,probablemente deberías empezar\Ncon lo que viertes en tu café.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sí, estoy hablando de la leche.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Un investigador encontró que la leche,\Nqueso y helado de vaca
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,es responsable de alrededor del 3,6%\Nde las emisiones globales.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Las almendras en tu leche de almendras,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,necesitan unas seis veces más agua para crecer
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que la misma cantidad de avena.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es una de las razones por las que la leche de avena\Nahora está en todas partes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, esos no son\Nlas únicas alternativas a la leche.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,también hay uno\Nque tiene un beneficio adicional,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,además, tiene jorobas.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,LECHE ALTERNATIVA
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Entonces ahora lo que vamos a hacer
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,es tomar un poco de\Nleche de cada teta,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y nos vamos\Nechar un vistazo a esa leche.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Ariel) Está bien,\NVoy a darle una oportunidad a esto.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,me estoy poniendo bastante--\NAhí vamos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, estoy ordeñando camellos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Lauren) Los próximos dos, los próximos dos\Ntenemos leche, sí.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Arielle) {\i1}Esta es una granja lechera de camellos{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y está en Australia.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cuando Lauren Brisbane lo empezó\Nhace seis años,{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}era el único en el país.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ha sido dificil
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,porque los australianos\Nno son naturalmente aventureros
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,particularmente en nuevos tipos de alimentos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Arielle) {\i1}En la década de 1860,{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Se contrataron pastores de camellos afganos{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}para ayudar a explorar\Nlos paisajes desérticos del país{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}trayendo miles de camellos con ellos.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero con la llegada de los trenes y los automóviles,{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}los camellos pronto quedaron obsoletos.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Entonces fueron liberados en la naturaleza.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Avance rápido hasta principios de la década de 2000, {\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y Australia era mi hogar\Na más de un millón de camellos,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que era un problema\Nporque esos camellos{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}causar 10 millones de dólares\Nen daños ambientales cada año,{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}según el gobierno.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Así que los oficiales trataron de detenerlos.\Nmatando a miles de camellos en 2010.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lauren vio esto como una oportunidad\Npara convertir camellos en una vaca lechera.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hay una necesidad mundial de leche de camella.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,No causa mucha disfunción.\No la reacción alérgica
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que obtienes de, ya sabes, lácteos,\Nleche de vaca.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Entonces es más fácil de digerir.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Arielle) {\i1}Investigación sobre la leche de camella\Ntodavía es muy escaso.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Solo hay pruebas limitadas\Nsugerir que la leche de camella{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}podría tener propiedades nutricionales únicas{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y, en general, el jurado sigue deliberando.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A $25 el litro, tampoco es barato.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mira, creo que es caro porque\Nlos camellos no dan mucha leche,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y la forma en que operas\Nuna lechería es completamente diferente.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero es un producto saludable de muy alta gama,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y producir eso adecuadamente es costoso.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Arielle) {\i1}La leche de camello ha sido popular\Nen Oriente Medio y África{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}durante miles de años,.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y Australia no está cerca\Npara descifrar la lista de los mejores productores.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Laura cree que puede ayudar\Nampliar el alcance del producto{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}más allá de ser una moda pasajera, sin embargo.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Entonces, tuvimos una charla.\Ncon su público objetivo.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Estarías dispuesto a intentarlo?\Nla leche de camella hoy?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Si todo bien. Por supuesto.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué piensas?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,En realidad sabe mucho a\Nleche de cabra sin el sabor picante.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Tienes un poco de leche aquí--\N- Un bigote de leche de camella.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Pagarías $25?\Npor un litro de leche de camella?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez una vez y luego ver cómo me va.\N(la risa)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez, está bien.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,es como cuatro veces\Nla cantidad de leche regular
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y supongo que, como novedad, está bien,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Arielle) {\i1}La granja de Lauren no es la\Núnico en su tipo.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alrededor de una docena de otras lecherías de camellos\Nhan aparecido en Australia desde 2014.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y la industria está creciendo.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Según un informe,{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}se proyecta que crezca\Nen un 8 % a nivel mundial cada año,{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}durante los próximos siete años.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es una proyección\Nque alguien como Jeff Flood,{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}copropietario de Summer Land Camel Farm,{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}realmente confía en.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya somos casi 800 camellos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Además, nuestra operación aquí
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,representa casi el 60% de\Nla industria en total en volumen.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Así que es un gran proyecto de I+D aquí--\NBueno, ¿cómo construimos la manada?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que tomar un animal salvaje\Ny convencerlo de que es seguro estar aquí.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Está bien dejar la leche.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hay todo un entrenamiento y\Nproceso de domesticación en la parte delantera.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- (Jeff) Disfruta.\N- (Ariel) Está bien. Gracias.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Jeff) Así que esta habitación es una habitación súper limpia.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Arielle) Bien, me di cuenta\Nalgunas cosas en frascos y algunas--
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Jeff) Sí...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Arielle) Algunos Tupperware,\N¿Que está pasando aqui?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Jeff) Esto es todo\Nesa creación de prototipos de queso--
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Arielle) Entonces... ¿era esto ultrasecreto?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- (Jeff) Sí. Mucho de eso es en realidad--\N- (Ariel) ¿En serio?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Jeff) Nadie ha hecho cosas\Ncon trabajo de leche de camello como lo tenemos,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, ¿alguien ha hecho\N¿un queso parmesano de leche de camella?.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, tenemos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Jeff) Así que esto es, la leche de esta mañana.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Arielle) Eso es tan blanco.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Jeff) Es tan blanco.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Arielle) El color es muy poco natural.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Se ve completamente diferente.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Jeff) Bueno, aquí está nuestra salud otra vez.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Ariel) Muchas gracias.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, eso fue muy interesante.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Definitivamente sabe a leche.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,no sabe fuerte\Ncomo la leche de cabra.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Un poco del lado salado?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Jeff) Está muy limpio.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo emocionante es que hay\Nuna sensación en boca realmente limpia,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para que se extienda uniformemente por la boca.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Las moléculas de grasa, como dije,\Nson realmente pequeños,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y obtienes todo el sabor de la leche\NTodo el camino a través.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué significa el futuro\Nde esta industria parece?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Espero que en aproximadamente\N10 años para todos en Australia
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ha probado la leche de camella,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,si es un helado\No queso o leche,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o han usado el producto\Neso tiene leche de camello ahí,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tal vez la gama de productos para el cuidado de la piel o algo así,\Nel producto nutracéutico que lo utiliza.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Arielle) {\i1}Escalando la producción de leche de camella\Nno es fácil debido a su baja,{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y, a veces, un rendimiento diario impredecible,{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pero la granja de Jeff está tratando de hacer precisamente eso.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El enfoque de Lauren\Na la producción de leche de camella{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sin embargo, es un poco diferente.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ella pone mucho énfasis en el tiempo de abrazos,{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que dice que ayuda a los camellos\Nsentirse más cómodo,{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y más dispuestos a renunciar a su leche.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Lauren) Todas las tardes,\Nabrazar a los camellos es parte del trabajo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Ariel) ¿En serio? Bueno, eso es una gran carga.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé, lo es, es terrible.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Es horrible, debe ser muy duro para ti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sí, muy duro.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Lauren) Fue realmente genial\Nviniendo desde una perspectiva
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que no éramos lecheros,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,porque miramos a los camellos como camellos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Y analizamos sus necesidades y...\N(la risa)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Le encanta abrazar!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Lauren) Hola. Está bien. Esta es Rosie.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Y desde tu perspectiva,\Nesto va bien?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, estamos en el punto de equilibrio, en este momento.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y cuando estamos apareciendo\Nen el sector de las ganancias.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cuando empiezas algo,\Nsiempre es dificil,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pero ciertamente está avanzando\Nen una buena dirección,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pongámoslo de esa manera.