[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.41,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Jaworzno sets a course
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Rafał Romanowski - RE:VIEW Journalist (left)\NPaweł Silbert - Mayor of Jaworzno (right)
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,My first look at Jaworzno was quite critical,\Nbut after a bit of time I found its potential.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,I like some aspects of living in Jaworzno more than, e.g. in Wrocław or Opole.\NIt's more cosy, well ventilated and has a lot of green areas.
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,There is something to breathe. There are challenges, but is it good to manage?\NIt's fine because I like it and great people live here. Jaworzno is like a melting point.
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Jaworzno is formally in Silesian, but historically in Małopolska.\NIt is a border city which underlines its uniqueness.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Jaworzno voluntary gave up being part of the Upper Silesian Metropolitan Union.
Dialogue: 0,0:00:42.19,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Jaworzno's unique feature is that when people go to a nearby church to celebrate a holiday,\Nmusic is played by a miner's orchestra, but the ladies are wearing Krakow's folk costumes.
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Changes in the city started 15 years ago. The focus was on the\Nexpansion of the sewage system, green energy and electromobility.
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,The city had a terrible communication system. National road number 79 was passing through the\Nmarket square and thousands of cars were driving daily through it. Now there are fountains.
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,We assumed that after the transformation the city would be safe. At the time, we were doing this\Nin the dark, but then I read the book by Danish urban planner Jan Gehl...
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,... and I realised that what we have done he has already described.\NBut we still have a lot to do!
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:36.09,Default,,0000,0000,0000,,The changes were introduced gradually\Nand precisely consulted with the inhabitants.
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,We have socialised everything possible: spatial planning,\Nstudy of the conditions of spatial development.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,But also designing routes for bicycles.\NOften these aren't out projects, but e.g. the cycling community.
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Traffic slowdown, no speed cameras\Nand narrow streets improved pedestrian safety.
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,We have built a lot of pedestrian crossings. They are natural retardants,\Nbefore which the driver has to slow down and can't speed up to the next one.
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,In Jaworzno, the first in Poland Dutch roundabout with a bicycle lane has been built.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,There is a velostrade for cyclists in the city.\NThere are plans to create an electric bicycle rental.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:24.55,Default,,0000,0000,0000,,There are also electric city buses,\Nwhich can be driven for 240 PLN a year.
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:29.51,Default,,0000,0000,0000,,The city achieved a pioneering position in electromobility.\NNow is the time for autonomous vehicles.
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Maciej Zaremba - PKM Jaworzno Spokesman (right)
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,In a few years' time the first autonomous bus will pass through Jaworzno.\NIt will be tested, ultra-safe and as good as the bus with live driver. Let us dare to dream!
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,If fast charging stations are installed at bus stops,\Nthe driver can charge the bus easily during a break.
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Our electric buses go to Katowice and Sosnowiec.\NCharging is done here using electricity from the Jaworzno power station.
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,The Jaworzno power plant uses the latest technologies\Nto minimise harmful emissions.
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,If somebody would like to see how you can burn coal in high technologies,\Nthey should come to Jaworzno.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Translation by Aleksander Jóźwik