"To leave/ To stay"
Omer
Mom
I got very tired, mom
Why son?
You are here!
I miss you very much mom
I got too tired
I thought I couldn't do it
I thought I could never come back home
IEverything is going to be alright, son
It is over
Kamil- "get out of there right now"
Mom, I need to go now
They shouldn't see us like this
Who?
Cengiz?
Did he do it?
I will explain everything
I will come back mom
No, I can't leave you
No, you are here, i can't leave you
Mom, to protect you from them...
They can kill me, I won't give you back, I can't
Mom, I don't want to leave either
Do you think I want to leave?
Then, don't go, stay
Don't go again
Mom, how?
Mom
Son, come
Mom, what is going on?
Mr. Ezel came for... he forgot his scarf here the other day, he came for that
I was just talking about you to him
I was telling him how nice a son you are
He got very upset because of his brother's absence but...
Mom, what are you talking about?
I was telling him how much you missed your brother
It is hard to lose a brother
How do you know? Did your brother die too?
We are far away from each other
Why didn't you go to see him then?
I wish I could. I wouldn't wait a second
Like your brother
What do you know about my brother?!
No, he is right. I don't know anything about him.
But, he would have given anything to be able to come to you
I know from myself
You don't know anything
Do you think he wouldn't have come, if he could?
Excuse me but it is none of your business
My brother is none of your business
Mert, watch your words
I will give your scarf to Cengiz brother
He can bring it to you later
Wait for a second
Don't you think your brother would have died to come see you?
One
My brother is already dead
Two
My brother was the best brother in the world
But my brother...
wasn't so brave.
Yes he was in jail, but he was alive
He had 8 years to come to me
He could have answered a single letter?
He could have hugged me once
And three
My brother
left me.
But it is okay
I still love him more than anybody
More than anybody
Now
Could you please go?
Omer
Mom, I love you very much
I love Mert very much too
Omer loves him more than his life
Tell him
What did these guys do to me the worst?
Tell me
They betrayed you
Yes, but the worst?
What did they do the worst?
They sent you to jail.
They killed you
I thought so too
I thought they did the worst to me, now it is my turn
But they saved the worst to the end
They had me do the worst
That woman...
That woman did such a thing to Omer...
He broke me into pieces such badly...
that I betrayed my family finally
No Ezel
Mert is right brother
I abandoned them even when I was alive
Look at this door very carefully Kamil
She will come in front of this door
by herself
She will come betraying everything she loves
Cengiz?
Cengiz is not enough
The worst is to turn your back to your own blood, family
You know how she loves Bahar, how she protects her from everything...
She will come to this door betraying Bahar
Bahar
Dad
Did you get taller?
Let me see, did you get taller again?
Were you doing your homework?
Come
What do you want for your birthday tomorrow?
Should we get this camera that you saw in the magazine?
Mom says it is too expensive
I will take care of her
There is no such thing as expensive
My son will have everything
You thought I forgot, right?
I might forget many things but not my son's birthday.
Cengiz
Could you come in for a second, I would like to tell you something?
Go ahead, I want to tell you something too
Tell me
No, mine is huge, you first.
Cengiz
My dad is back
Do you know him brother?
Why is Ali following Eysan?
It is complicated
Nobody trusts each other
How about you?
Soon
Anything else?
Go.
Welcome
I wanted you to hear it from me instead of Ali.
He looks terrible, he got very old
Did you have me followed by Ali?
Are you crazy Cengiz?
I thought we were trusting each other
Didn't you hide that you went to see your dad?
What trust are you talking about?
I didn't tell you because i didn't want him to be in our lives again
He can't get close to Can.
I won't let that happen
Well, shouldn't we ask him what he wants?
Promise me
Promise me Cengiz
I won't go through the same thing again
I won't be in the middle of you and him
If I have to, I left you with Can.
Was it because of your dad that you went to his grave?
You went there and brought Meliha Teyze here
I thought you got sick of me
you remembered Omer and
were going to leave me
but... did you go back to those days because of your dad?
Is that so?
Yes Cengiz
Where can i go anyway?
You, my dad, Omer
all of the guys in my life, will find me wherever I go
Don't push me around anymore, please.
I am not that strong
I am not
Eysan
Yesterday, I did something for you
Just for you
What did you do now?
Ezel's hotel business...
I asked him to be partners
I saw how much you liked there
Such a hotel has always been your dream. We will make your dream real, Eysan.
What did Ezel say?
We will talk more but he said okay
If we can make this happen, i will transfer the casinos on other people
You won't
I will
I will stop drinking too. All for you Eysan
Something happened yesterday, I changed honey
Do you wanna go?
We will.
Two...no...three. I got tickets for three last night.
Where are we going dad?
To start over my son
Cengiz Abi
Mert
my dear little brother
Isn't Meliha Teyze home?
She is upstairs
She doesn't talk to anyone
We got upset when we didn't see you at the court Cengiz
You were Omer's best friend
I still am Mumtaz Amca
Have you visited Omer? Does he say anything?
His mom and Mert have.
He didn't say anything.
He doesn't accept to see anybody anymore.
Yes
I went to jail to visit him too. He didn't see me either.
Mumtaz Amca
I was going to come here right after but I couldn't, you know why?
Why?
To protect Omer.
How?
I mean how could i say?
I swear to God I can't sleep since that day. Omer came to see me on that day with Ali.
Then he told me that... I am sorry Mumtaz Amca I shouldn't have come here. I can't tell you this.
It is your right to know
He said that
I am not going to live my life like you
I will buy diamonds for Eysan
Then he explained his plan. We didn't believe him.
When he saw that we were against it, he took his words back
He said "no I am just joking".
It is our fault, we should have held him there.
and let him do it
But we thought he wouldn't do it
We thought he was Omer.
My son's heart used to be so pure
What happened? What kind of a devil got into him.
It is life Mumtaz Amca
It makes even the best man bad
So, that's why we didn't come to court
To protect Omer
Afterwards Mumtaz Amca...
I couldn't stay here
I saw Omer anywhere i look in this neighborhood
But Omer helped me again
I am a better person now, i got a job, i work like a dog
Like you always say, I am turning an honest penny
I should go
You need to look at the future, there is nothing you can do
Mumtaz Amca
I know you lost a son. I can't replace Omer but
consider me as another son please.
Cengiz
Meliha Teyze
Cengiz go away
Don't come here again
If you do, I will find you with my blind eyes and kill you
What are you talking about Meliha Teyze?
Her aunt said today
that girl, Eysan, is with you
Let me explain Meliha Teyze
What are you going to explain?
I know you for so many years. I have always seen inside of you.
You have always been jealous of my Omer
You have always had a thing for that girl. Do you think i didn't see it? Treacherous!
I didn't betray anybody
Is it just your son who is aggrieved.
She is also in a very bad situation.
Don't make me tell more.
Tell, what is more?
What about the guy Omer killed?
I didn't full you, Omer did.
Don't talk like this about Omer
He fulled that poor girl too
She did what was right
She put her love aside and told the truth
Shouldn't she have?
Should she have lied?
Shut up
Meliha Teyze
That girl
She loved Omer more than any of us did
Your senses are strong
I am sure you know it too
Don't you?
Be honest, don't you know?
Wasn't she very much in love with Omer?
Is it easy what i do?
Look at it from my side
I took somebody who is in love with somebody else
Is it easy to know that the woman you call as your wife doesn't love you?
What should i have done?
Should i have not helped her?
Everybody turned their back to her, she didn't have anybody, she was at the bottom
Would Omer want it like that?
Since you see everything so well
you tell me Meliha Teyze,
what would Omer want to happen?
I took care of it Eysan
If we stop by once in awhile, that's it
Smile Eysan
Do you know what i did today?
I cut all of our relationship with this place
There is nothing left to keep us here
There is us.
There is the evil we did.
We will change
I will change
I will be the Cengiz you want
We will start over, huh?
Eysan
I am pregnant
Is it mine?
Yours?
Eysan are we going to have a baby?
Are we going to have a baby?
That's grreat Eysan
What did I tell you?
We will start over
The hunter Ezel, put a bait in his fishing rod, he caught a living and named him Adem.
Although he does everything, good or bad, he puts the blame on somebody else
How come? Have you read all of these?
I didn't go out that much for awhile
I spent all of that time reading books
I know what you are trying to do
What is it?
You are showing me the Ezel I want to see.
I am not that great
Ezel is a regular man
I feel like there is more.
Ah look
published in 1945
There is a hand writing, can you read it?
The writer is thinking just like me. I am not alone.
Who did write this?
Nihat
Look there are two different writings.
Can you come out tonight?
My dad is getting suspicious, he doesn't let me.
It is interesting
Everybody thinks they are the main character of the story
Aren't we?
We are not. We are not that important.
We are a few sentences like these in others stories
Maybe, you couldn't find your own story yet.
I thought i found it
but it realized that it wasn't mine.
It was someone else's story
Ezel Bayraktar
You are upsetting me
"I started getting to know someone today. I guess he will break my heart"
I have something to do so i should go soon
Won't you tell me one last thing before you leave?
Like what?
"Come with me."
Ali, where are you?
Do you really wanna know?
No. No, I don't.
The minister called me this morning. He said he is sorry about the "fireworks" we had in our place the other day.
Did you find out who did it?
They did a little damage in our other places. They are not one of our enemies.
How do you know?
I am still figuring it out
Maybe it is a sign Ali
If i find who that is, i will take his index finger off.
No, it is a sign from a bigger place
Did Ezel make you a religious person now?
Something like that
Ali, why don't you come here?
I want your opinion on something
Don't worry Cengo.
You don't want anybody's opinion
You want other's mind, money,...woman, but
you don't want other's opinion.
No, it was the old Cengiz
What is the difference of new Cengiz?
Following the new trends
More democratic
For instance, what are we going to do about Serdar?
I let Eysan tell you
to prevent any problem between you too. What can i say? I am a very considered person.
The guy is poor, weak...
Yes, I heard so
Not a very good timing
Where is he?
I should check him out
No, we can't solve it with Kerpeten (pliers) Ali method.
If we are going to go this guy, we will go all together
Do you want me to arrange?
Okay
Ali, come here without wasting time
We will talk
As you wish.
Where is Tefo?
He could have helped us a little
but he is not here.
Grab your stuff, we are leaving.
My son
Won't you talk to your mom?
Your brother loved you more than anybody
Mert, he used to try to protect you even from us
Where is it?
What?
his love
show me
Where is it?
I can't see it
Don't you remember Mert?
You two used to sleep here next to each other.
When you got scared at nights, he took you in his bed
I didn't forget mom
Don't worry
My son
My dear son
Maybe there is something that we don't know yet
If we knew...
I am working on it mom
Where are you Tefo? You are making me do your job
Hello?
I was just talking about you my dear little brother Tefo
How are you feeling? Are you well?
Thanks sir.
Do you have an order for me?
Mr. Ali, no, of course no.
You left the mail and left.
I need to go to the office, but i am doing your job here.
Didn't i tell you to follow this guy?
I had a family emergency, I am sorry Mr. Ali, I am coming right now.
Don't start with your family.
We are your family now, son
Anyways
Take your time
You are on your likely day
The weather is beatiful
The view is beautiful
But never do that again
or i will $%^& you.
"City of Istanbul, Karlidag Orphanage Management"
Don't mind me son, i can not use sugar
If you want, instead of sugar, i can tell you a story
Do you know Hasan Sabah?
Hasan Sabah
is a guy on top of high mountain
lives in a fort like an eagle nest
Fort Alamut
He is a guy who destroys big kingdoms, spread justice everywhere he goes
and makes everybody scared of himself
Selahaddin who was the emperor of Great Seljuk empire at the time
sent head hunters to find Hasan Sabah
And wanted his head.
After awhile, Hasan Sabah's envoy went to the Sultan, to his palace
The envoy said:
We have a word for Sultan
Sultan said: go ahead, tell me
The envoy looked around and said not in this crowd
Sultan sent away the people around
The envoy said let these guards go as well, my words are for you.
Sultan got really curious and sent away his guards too
Then the envoy looked at the two kolemens next to the Sultan (kolemen=an army group brought together from slaves)
He said: send them away too
Sultan said: I won't let them go
they are my sons. I trust them the most.
We all three are one unique person
Come on, tell me what you want or go away
Then the envoy turned towards the two kolemens
If i asked you to take your swords and kill your leader, what would you do?
The two men didn't even hesitate
as you wish, they said
After this, the envoy left not even looking behind himself
The next day, Sultan Selahaddin called the head hunters back
Nice story
Who do you think I am in this story?
You are Hasan Sabah
I am the envoy
Well, who are you?
I am the kolemen with the sword
So, if the envoy brings a word to you one day..
What will you do?
I am sorry Dayi, I am a simple man, I don't understand about books as much as you do
If the one who bring the word is the owner of the word
Why is there a need for the envoy?
Let's not confuse you any more son
Then, if Ezel tells you not to shoot...
If i say shoot
What will you do?
I see now
If you say shoot
i will shoot of course
Dayi, give me the Hasan Sapak's book, i wanna read it
Let me read so i will know who to shoot
Don't worry about the book brother
Listen to my word, that d be enough
Go ahead, you have a good day.
Ezel
Where are you son?
I am working Dayi, why?
Nothing, we couldn't talk about last night
I was wondering if i was any helpful
Thanks, yes, that's all set now
But you do things that you don't let me do
Be careful, i don't want you to put yourself in risk
What is next?
There is something more sensitive now
Do you need any help?
No.
She is not like the other ones, she comes into the cage herself.
I feel like letting her fly away
Are you going to let her go?
We will talk later Dayi.
Did we like the gifts kids?
Beautiful...
Be quiet kids, listen to my word
Would you give us 5 minutes?
So we can spend some time alone
Sure, I was trying to make them quiet for you
Thanks
Ezel Abi
Is this sister your..., you know?
No, I am not kids
Don't miss him sister, Ezel Abi is very handsome
and he is very rich
They are temporary things kids. I am looking for somebody with good heart
I am very good hearted sister, take me.
Take me sister, take me. I even do my bed myself.
She is kissing you but she won't take you. You are too little.
Come here, come, come, come
Did they say you are too little?
Should we show them who is little?
Show them your claw. Raise your arms.
Raise.
Now this side...
And now here...
Here too
We showed them who is little. Come here.
Go ahead.
Come on kids, sit down
Are you interested in art?
I don't want to talk.
They let me know that you ran away again
Yes, even farther away this time
Where?
Go on, leave.
I'm not going to leave.
Of course you'll leave. Go on, leave.
Should you do this on paper?
I can't tell you how special of a person Mr. Ezel is.
He never leaves us alone, comes here all the time. He is a very generous person.
Who is that child?
He is here with us more than 12 years
You can't imagine what the kids go through in their life until they come here.
With Ezel...
Mr. Ezel have been spending time with him but
he couldn't interact with him no matter what he tried.
Is he an orphan?
His story is very sad
His mom came here and left him
He was just born
His mom also has a daughter
She took her and said she couldn't take care of him and left him
And his father?
They found his father
Apparently, he was a security guard.
It seems he was shot in a robbery.
I'm afraid to ask.
What's this?
This is Ezel.
He goes to Orphanage sometimes
We missed that so far
We caught him today.
So?
I took the records of all the children.
Well, we will see
Where does this love for kids come from?
My Ali, you are still on yesterday's news
So what happened today?
Did Ezel die?
God forbid
He is our blessing
We will be partners.
We will do that hotel project
Ali, there is a lof of money in that job
Really?
I might pass the casinos on you
But I'm not making any promises.
OK
I said casinos man
Did you understand what I said?
I understand what you said very well.
You just ordered another plate
You are throwing the left overs at me.
Not to come eat your food
Damn. You are not trusting me at all
You were saying "maybe we can full Ezel together" What happened?
No i didn't say such thing
It was just a moment
We will think about it later
You will think about it and tell me what to do
Partnership?
Did you ask me?
Why should I ask you, Ali?
My money, my share.
Let it go, otherwise we will break each other's hearts.
Ezel is driving you crazy
I have been crazy since i was born Cengiz
I don't have a share huh? What is the murder's share then?
How many share do i deserve with two bullets?
We've already settled that debt.
Let me remind you, we got our own shares
Everyone went their own way, remember?
Remember you left us alone?
I remember.
Afterwards, do you remember that
You came to us, Ali.
Nobody told you to come that day.
And nobody is telling you to go today.
This is your share
Stay if you want, leave if you want.
If you stay, this nice casino might be yours one day, but if you leave...
2006 Cyprus - Sir. Sir, just a second.
Later.
Wow, wow, wow.
The black cat Cengiz
I see that you have gone a long way
You must have forgotten me too
Good whiskey.
I made a bar for myself too.
They are all imported drinks and then the gallery...
What is your car?
Something old
You should see what i have
The best ones, the newest ones
So nice, red leather seat covered ones
Super
Those were good days.
I $%^&'d the money
And then what happened?
Where are you living, bro?
The crisis came, crisis...
I lost everything I had.
May it be in the past.
Since then...Anyways..
Now, we will have to think about the games waiting for us.
By that you mean..?
Last time I gave you a pass, and you scored the goal.
Now I am inside the scoring area, waiting..
I don't have much with me right now, but...
You must have forgotten me.
Give the drink money to this "General" looking guy downstairs.
Give me my right!
My right.
Ok well, look what I will say...
I need a security chief here
You know that business well.
Will I be your security chief?
First, training of course.
We send you a couple of places...some courses...
What do you say?
The pay is good,too. Don't belittle.
Whose money is this you think you will be paying to me?
I still have the blood on my hands!
How did you earn the money that you're giving me?
Please don't exaggerate, Ali.
Who made this place,huh?
Who was holding the weapon when you got all these money?!
I did it, Cengiz!
I did it!
I know how to ruin, as well as I did.
I have my share here,too.
Give me my right, this place is also mine!
Don't drive me crazy!!
Don't derail me!
Get out! Get out!
Why are you blazing Ali?
I thought of you
This is not the kind of business you are used to.
What's the big deal?
Are you the only one smart?
Thanks god, I'm not missing anything.
Alright, partner.
Don't tell me that I did't warn you.
Yes, that's it!
Documents from last night Mr.Ali.
If you read, sign and call me, I will put them into progress.
If you can sign them,too...
What ?!?
Sir, you were going to check the reports of this new rullet table.
-Uhm, you held it reverse..
Reverse?
Reverse!
Here is reverse! Here is reverse!
Here is reverse...
I f#$&! your reverse...
your straight...
Wow!!
Mr.Ali, Mr. Cengiz is not available right now.
Take, and these are your keys...
Don't tell me that I didn't warn you.
Ehh, leave it Cengiz..
Did brother Cengiz drive you mad as well?
Oh, let me introduce you...
This is Eysan's sister, Bahar.
And this is our "real" Ali brother.
Pleased to meet you.
Ali Abi would have worked with us.
But it didn't go well..
He came to say goodbye.
You are right, indeed. Go away and save yourself.
No,no. I would never go away.
You were talking about this security business. It seems like something for me.
Grab this and come with me.
Where are we going?
To some accounting and calculating..
- Hello. - Hello.
Welcome, dear.
Thanks.
Look at what we bought for you.
Ezel took me to bookstore today
How nice. Thank you.
There's no single book that he hasn't read. He knows all the books by heart.
Do you have any other traits that we don't know?
Of course there are.
We went to...
Oh, okay. I won't tell her. It's our secret.
OK, let me change these boots and come back.
And I need to go; I have a small work to do.
Bahar will be sad now.
Since you... Since you've come into her life, she's been very happy.
Honestly, I'm jealous.
I also want to have fun with you.
I've been taking care of business.
Maybe, we will be doing this business together soon.
I heard, got very happy.
I will send the documents I have next week
We can do some cooperation, huh?
Okay. That would be good.
Your voice is better today...compared to yesterday
I want to ask you something...
Was Cengiz with you when we were talking yesterday?
By me, on my shoulder he was sleeping.
Should I have woken him up?
What are you talking about?
And that's our secret with Eysan.
Mr Ali. Let me start analyzing the file, if you wish
You can later, wait here for two minutes.
I have neither someone who loves me,
nor someone who asks about me...
I'm so alone..."Kaderimin Oyunu" (My Fate's Prank). Orhan Baba.
He wrote this song in 1970
No, not that much of course. But I listened to this song not so few times
I have to blues from time to time too, Mr Ali
Do you have a girl?
Nope.
Not at this moment
At this moment?
At this moment..
Are you kidding me?
At this moment..I didnt't ask you where you are in traffic, dude.
If you have a girl, you have, if you dont have, you dont..
My situation is not the same as yours Mr. Ali
You can get whomever you want whenver you want
Why is that?
The physics is fine..Geography is not bad at all..
Ahh, Tefo...
I thought you were a decent guy, but you turned out to be a smarta**
But that is fine, I dont like such decent guys anyways
Come on, go get one more cup from inside
No sir, thats not appropriate
I'm ordering you. We will drink
So what are we celebrating?
The departure of...old Cengiz
But I really liked the old Cengiz.
The old Cengiz also liked you.
You were going to bring some luck to him
Maybe I can bring to the new Cengiz, too
You are not playing today?
I'm waiting for my friend.
That's him.
The right man, comes when you talk about him
Ezel! Partner!
He's a handsome man, isn't he?
Which one of us is more handsome? He or I?
Neither of you.
The old Cengiz was just my type.
So, no alcohol, no gamble?
Dont turn out to be a boring man
Then these girls will give up on you too
Look, I'm going to tell you a secret.
But don't tell anyone.
I'm serious, Abi.
That is an incredible secret
What is it?
I've never cheated on Eysan.
Never?
Because you love her a lot?
No, of course not.
They are two different things
Is it because she will cheat on you when she figures out?
No, Ezel.
It's because If she were to say, "Go", I can't go.
So, lets drink to the first of everything!
No, noooo! Dont derail me
To the "second" of everyting
Second?
To a second chance
To a second life
To a second child
We are making the child,bro..Why are you getting excited?
Both of us really want it.
We were waiting for the right time
Can there be a better time than this, Ezel?
To the people, who gets into our lives and changes them!
Thats Chloe,right? That's a very nice fragrance
I used to use it too
Why did you change it?
I was either going to change my boyfriend, or my perfume
Oww, hard decision
No its not, if you see that you are getting accustomed to it, you have to change both
Its not going well
Why?
Cengiz is so ready to flirt but..
He is not going forward. When I get close, he finds am excuse and steps back
Keep on
I dont know
If I get more aggressive, he will step back completely
Then dont get aggressive
Be decisive
He is going to come sooner or later
How do you know?
Because he is a man, honey...
"We both want it so much"
"We were waiting for the right time"
"Can there be a any better time than this?"
"To the people who got into our lives and changed it"
I hope I didn't call at the wrong time.
Nothing. Honestly, I was thinking about you.
I was wondering, "what is she doing now" ?
Why?
Isnt it obvious?
I missed you.
Seriously, did you miss me?
Yes.
Today was such a nice day, wasn't it?
I wish my last day on earh is like today.
You're still too young to be thinking of your last days.
We have lots of firsts before that
We have right? Such as our first fight
Yes, and that too
Well, what wa the first you were talking about?
Dont tell me something inappropriate, I will hang up
Well, for the first time, screaming your name loudly
While you are away
For the first time, understanding the difference of your smell from the others.
Ok, lets hang up
Why? Did I tell something inappropriate?
No, I just want to go to sleep remembering what you just said, ok?
Good night.
You too.
Say it, Kamil. Don't keep it inside.
You are already speaking from inside.
When I talk, you don't listen. What can I do?
Kamil, dont get me tired..
Thats why I told you to go if you want
We will get our hands dirty in this game
If you dont want to get dirty, then dont play
That is Cengiz kind of talk
Not your
To be honest, he talks quite well
He got the girl, he got the money...
Now he's probably making the second child while we are taking here
What do I have?
Look Ezel
I will say it only once
Consider my age and my experience
You have got the heart
Omer's heart
It is completly broken
into small pieces
They took everything, but they couldnt take it from you
not that
Just to be able to see Eysan, in front of your door right now, dont take this heart and give it to them
Wish I could take it off Kamil
I wish
Its enough, I dont want it
How many times can a heart be broken?
Enough already.
I don't want it.
What kind of man are you?
Even in the picture, you are always in the back.
Who would want you?
So, where were you?
You were missed tonight.
You can cut down on my salary
What's up?
Here.
I brought you a wrap.
From our guy.
Pure donkey meat..the one that you like, haha
So...I thought that I got the man mad..
...and he would pack his stuff and leave.
You will never know
It's not going like this Ali abi!
I tried, its not going
We did such a sh*t that, we can not leave the place of the crime and go anywhere else
Ali, this business is big
Nevermind what I said
It can not go without you
I can not handle it without you
For real?
Why dont you give me that wrap?
Dont we have ayran(turkish yoghurt drink)?
Heh, I brought yoghurt,
Pour it to the pool so that I can stir, haha
You settled the fleet here?
Ah Omer,
Tell us the truth.
Did we really trick you?
Or are you playing a game with us?
Brother...
My dear brother..
In this story, I'm the bad guy and you're the good guy, is that it?
while you are already there, could you please ask
Is it really that simple?
I think not, blood-brother.
I think you chose the easy one.
You cheated
Because, to kill is harder than to die, Omer.
Because, to go is easier than to stay, Omer.
Because, I think "good" and "bad" is not the issue; in life there are only the ones that "leaves" and "stays"...
And the ones that could do neither of them and and stood in the midway
Son?
What are you doing, man?
Have you just seen an army friend?
Dude, the man got so old!
Dont look at the appearence
This ba**** can trick all of us
And you two, make a peace...
What is this? Like little kids...
There you are kids, welcome!
Have you had breakfast?
Look, I have poaca( something like biscuits), too.
And it is hot
With potatoes.
For heaven's sake!
For old days' sake!
...Then I started pursuing them.
Since that day
Son, go to the police.
Let's go to the police immediately.
I dont have evidence mom, what am I going to say?
Dont worry, they will find something
Mom, listen. I escaped from jail.
If Omer were alive, he would be guilty now, too
What will we do, son?
My Omer.
Don't do that, mom.
That's not the face you know.
It is you anyways behind it,
That's enough for me.
They destroy inside of me worse than my face, mom
They made me like themselves
Don't say that
You are Omer.
You could never be like them, my baby.
You are Omer.
You're my one and only baby.
Eysan.
Is everything with you two all set now?
We will do as you said.
We will find a place for him
and make him comfortable
and he will stay away from us.
Thanks. Let's leave now.
Let's take Ali with us
Eysan is not coming?
She's not going to say goodbye to her daddy-dear?
Serdar.
You obey the rules of our agreement, if you want us to do so too.
You are right, i deserve this
I understand the others, but I was nothing but nice to you Cengiz?
What can I do?
Should I thank you?
Take good care of Eysan. That's enough.
You know, I handed Eysan to you with my own hands.
We paid back to you whatever we took from you
That's the good part
You didn't pay anything
You appeared out of the blue.
You remind me of myself when i was young.
Your brain keeps working non-stop
What can I say? May our ends not be the same.
If i see you around Eysan, I will let Ali's leash go
You owe me at least a hand shake
A gift for my grandson from his grandfather.
But don't even tell Eysan.
How is he?
Is he like Eysan or...
you?
Even a kid can break a single straw
But when there are 100, 1000, 100000, I dare you to break!
Bahar! Come on, we're leaving.
Can doesn't have a jacket. Where is his jacket?
It must be in his room. Could you get it for him, please?
What's wrong? Did you forget the words?
They will make fun of my hat again
I won't go.
Come here.
I guess they don't know whose son you are.
Whoever teases you, tell me.
I will take car of him/her
Cengiz, what are you telling to him?
Come on.
Am i late?
My Ali Abi
Here you go
You are awesome, at the last minute...
I wouldn't miss it
I wanted to see this little lion's performance
Ali Abi, claps your hand for me a lot, OK?
I will... whoever doesn't!
Shame on them
Should I follow you with the motorcycle? I don't know the school.
You.. Abi...
We didn't reserve a seat for you
It will be packed
The mothers and fathers...
There will be only parents, they won't accept anybody else
But i will show you the cassette
Ali.
You know our big headache, Kerim?
We need to close the bill.
He doesn't seem like he will pay
Could you take care of that please?
I wil send somebody right now
No, you go.
You are great at this
I'm coming!
You should see him, as if he was born as an actor
Hey, who does he take after?
Who?
Me!
You two, right around this age, used to come to my shop with Omer
Remember?
Yes...
Both of you used to run wild...
You used to become the cowboy, Omer indian... and then used to make a such mess
Whenever I see Can, I remember that
He took after somebody, but...
Not you.
Anyway, I'll return to the job I know well and you to the play.
Dad?
Yes, my Can*?
I love you.
I love you too.
Come on, go to sleep.
Ali, take a look at the second table please, its numbers came down significantly
I've realized that.
Also, the new place in Zekeriyakoy
there is a lack of personnel.
Ok, I will send some people.
What is this, my score sheet?
You said some stuff the other day, about Can?
Here is a report
What report?
DNA report. DNA!
You'll understand who the child belongs to.
Take it. Look.
You won't talk stupidly again.
Are you an idiot?
I was just teasing you.
Look at you
Just because some guy says one word, you're doing a test on your own child!
His lack of fortune is belonging to you
"Results of this DNA test revealed that Cengiz Atay is not biological father of Can Atay"
I'm glad you were born...
Happy birthday to you!
I'm glad you were born
Anne, should we open the gifts?
Hold on, let's cut the cake first.
Elif
Come on. Photo, photo. Come close.
What would you like to do?
Should we go through your preparations tomorow?
Let's set up a time
so just two of us can work for a few hours.
Well you would sneak out of it anyway?
Look.
He knows me very well now
Let me warn you from the beginning, I am very new at this hotel business
you will stay with me without getting bored
You will teach me everything one by one
Okay.
Do you learn quick?
I'm not bad, if I like my teacher.
I'll just check on the birthday boy.
You must try it too.
A child.
There's nothing like a child.
Your way of seeing life must be changing, huh?
Very much so.
A person can't know how it feels to own a woman until he has a child.
How so?
She has a child with you
Can there be anything more?
At that moment, you tell yourself, "This woman is mine".
She is mine with everything
Now, she's mine until the end of time.
I hadn't looked at it from that perspective.
What can I say, partner?
You weren't in love like I am.
I got ready like a kid to be with her tonight.
What are you whispering to each other?
I'm getting up now.
Why?
It's still early.
Leave him.
Maybe the man has work to do.
Can,...
You are leaving so early, aren't you gonna think about us?
Of course i will.
If I ask you something, you won't take it the wrong way, will you?
Would you like to come with me?
No, it would be...
I wouldn't be alone tonight
Yeah, you are down tonight, what happened?
Nothing. Just life.
Nevermind.
No, no. There's something wrong.
I don't share that kind of stuff very much?
It is different with you though
I talk with you easier
I beg your pardon. I'll be going now.
Ezel. Would you tell me? What happened?
You saw a kid yesterday, i went next to him?
He escaped again.
Last time, they found him half dead on the street
He's almost Can's age.
I know very well how it is not being cared about by anyone
Don't worry about it. I depressed you. Good night.
Ezel.
Cengiz, could you slow down, are you a kid?
Talking about kids
Sis, I'm leaving with Ezel.
Okay, dear. Don't be late.
Sis, I'm not coming at night. I'm staying there.
Where is this coming from, Bahar?
It's still early, isn't it?
I don't know. But I want to go.
I think you shouldn't go.
Sis, I can make my own decisions.
Bahar, don't go.
Look, what I did just for you.
I wrote down his address and phone number like a kid
I love you.
Today isn't my birthday, silly.
Today is a more important day.
I found where I went wrong the last time.
What?
I omitted a very important detail.
Cengiz, don't do this.
Eysan...
Would you make me the happiest man on earth?
Will you marry me?
Cengiz...
I know, we just met.
Also, you have been through a bad marriage
You were married a dork
But it is not going to be like that anymore
Marry me.
I'll make you very happy.
I'll make you forget everything.
Everything?
Everything.
Nothing exists before this night.
This night, we are both pure.
We are pure?
Let's start innocent, but let's not be so innocent later
Oh, the champagne. I forgot the champagne.
I'll be right back. Don't go anywhere.
No, I took it. It's inside.
What kind of pill was that?
Nothing.
I don't want it, Cengiz.
I don't want a child. Is it a crime?
Why?
We already have a child.
Eysan.
Come on, why?
If you know, then you say it. Why?
Because I want to hear it from you. You say it.
Say, "We are bad".
Say, "We are bad"!
Aren't we?
Say I don't want to bring to this world something like us, say it!
Yes! I don't want to!
What about Can?
He's different.
He is a miracle
But a miracle can't come from us anymore, Cengiz.
Then why did you marry me?
Since you hate me so much.
I don't hate you.
But you don't love me either
Cengiz...
Cengiz!
Cengiz, where are you going?
Hello. I'm Cengiz Atay.
The neighborhood's black sheep*.
the bad seed
I've done bad things in my life, yes.
But the man who calls me bad, must have never loved someone.
Because, who are you all fooling?
Isn't loving someone loving everything else less?
Loving someone is throwing everything else to the fire
To go with somebody...
To really go with someone to the end means killing everyone left behind
That's why Omer
Don't tell me stories buddy
You don't deserve Eysan more than i do, just because you are more naive than i am
Am i wrong?
Of course you shut up, when you don't like what we are talking about
You are not too bad either
I just said i won
You are the one who laughs the last
Why did i come here?
I came here to ask you to save my ass
What the hell am I going to do now?
The girl betrayed you.
She finished you, killed you
But she still chose you.
The child is your child.
Is that love?
Is love finding yourself in front of his/her door after doing every bad thing?
Why can't this girl leave you Omer?
Why can't she forget you?
Look, I want one thing from you, blood-brother.
Don't take her with you when she looks at me and thinks about you next time.
You've died, bro!
What are you going to do with such a beautiful girl?
I thought I calculated everything.
Apparently, I forgot something.
You can't fool dead people
You can't beat dead people
Then what is left for me?
Going away is.
See you later, partner.
I would say, "We'll meet there", but...
Something inside of me says we won't go to the same place.
There's no looking back.
Once you decide, you will leave everybody and everything behind you
You will cut your heart out, if you have to
You will throw away every piece of you which wants to stay
You will throw away your hand, your heart, your soul, if you need to
But you will throw away everything
There will be nothing left from you which would want to go back
Cengiz, I'm asking you! Don't you hear me? Where are you going?
Nowhere.
I'm not going anywhere.
You are cheating, I saw
What cheating?
You took more than one chip from the bag
When?
There's nothing there.
Liar.
How did you do that?
By mind power.
With mind power?
What else can you do with mind power?
I can bring you here.
Really
Wow.
Ezel.
You didn't turn out to be anything like the guy I thought you would be.
Is that bad?
It's bad.
Because if things continue like this, I'll fall in love with you.
Is that bad?
That's very bad.
I'm scared.
I am afraid to leave you alone
I am afraid to upset you
Maybe I deserve it
No. You don't deserve that.
I told you on the first day.
You're a very good person.
You're my hero.
I'll never forget you.
I'll never forget you, Omer.
I love you, Eysan.
I love you very much too.
Don't hand that heart to them just to see Eysan in front of your door
You are Omer.
You could never be like them, my baby.
You are my only baby
No.
Ezel?
Leave this place, Bahar.
Hey, what happened?
I said leave this place. Don't you hear me?
Ezel, did I say something wrong?
Don't you hear me? I'm telling you to leave. Get up.
Ezel, just a minute. What happened?
Bahar! I'm saying leave. Don't you understand?
Stay away from me.
Do you understand? I don't want it.
Come on!
Ezel, what's going on?
Bahar, stay away from me.
Don't you ever come back here, never!
Don't you think i don't know how this will end, Omer
I know
This game started in a cemetery, it will end in a cemetery
Bahar! Wait!
Bahar, what happened?
Bahar
Sister...
Bahar, I'm telling you to open the door.
I started playing such a game with you buddy that
i can't possibly win.
Don't you think i didn't try
But how can you compete with someone that you already killed?
Well...
Then, see you later.
- Goodbye. - Bye.
If you want, I drop you off at home.
Sure.
Because dead people always stay good
But you can always do something bad
Because i know from experience Omer
A person who is in love doesn't lose against his love
but to his hate at the end
Thanks. Good night.
Good night.
I am so mad at Eysan...
I am so mad at Eysan that
Would you like to come upstairs?
wherever I go, i suppress my hate only in her arms at the end
That's why i know how this will end bro
Wherever i take her to,
She will return to you one way or another.