[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,1828 年初，索杰纳·特鲁斯\N来到纽约州金斯顿陪审团。
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,她对司法制度不甚了解，
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,在法庭看来，她人微言轻。
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,但她无视陪审团的蔑视，
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,一心为夺回\N被非法贩卖到阿拉巴马州，
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,5 岁的儿子彼得的监护权而抗争。
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,数月后庭审结束，
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,期间特鲁斯自筹资金，\N与律师制定策略，
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,并且坚守信念。
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,1828 年春天，\N彼得终于回到了她的身边 ——
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,但特鲁斯的使命远不止于此。
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:45.82,Default,,0000,0000,0000,,她将用余生捍卫正义
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,和宗教包容。
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,在 18 世纪晚期的\N纽约州阿尔斯特县，
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,特鲁斯一出生就成为了奴隶，\N原名伊莎贝拉·鲍姆弗里。
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:58.47,Default,,0000,0000,0000,,尽管纽约州于 1799 年\N已经宣布废除奴隶制，
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,但废奴过程却进展缓慢。
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,那些现有的奴隶们，
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,仍需被迫执行奴役契约\N直至 25 岁左右。
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,在此期间，\N奴隶主曾多次出售鲍姆弗利，
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,强迫她与亲人分开。
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,通常，她被明令禁止恋爱婚嫁。
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,然而最后，\N她嫁给了一个叫托马斯的奴隶，
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,并养育了三个孩子。
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,她不顾一切维系家庭的完整——
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,但缓慢的废除进程\N威胁着这一希望。
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:34.77,Default,,0000,0000,0000,,鲍姆弗利的奴隶主，约翰·杜蒙，\N承诺于 1826 年释放她。
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,然而他却言而无信。\N为了自己的安全，鲍姆弗利逃走了。
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,逃亡期间，她只救出了\N小女儿索菲亚，
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:46.09,Default,,0000,0000,0000,,而她的其他孩子仍被奴役着。
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,这是她获得彼得\N监护权的两年前。
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:52.53,Default,,0000,0000,0000,,之后，她还需要再等两年
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,才能见到她其他的孩子。
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:58.93,Default,,0000,0000,0000,,在此期间，鲍姆弗利\N在信仰中找到了安慰
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,并逐渐专注于宗教反思。
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,定居纽约金斯顿后，
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,她加入了与她有着\N共同政治主张的卫理公会。
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,她私下不停地练习\N对上帝大声说话，
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.49,Default,,0000,0000,0000,,一天晚上，她的祷告更具神圣的意义。
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:20.49,Default,,0000,0000,0000,,鲍姆弗利声称听到了上帝的声音，\N让她离开金斯顿，
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:23.17,Default,,0000,0000,0000,,向人们昭示神的旨意。
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:25.39,Default,,0000,0000,0000,,鲍姆弗利目不识丁，
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,但她逐渐以一位慷慨激昂的\N演说家的身份而名声大噪，
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,她的演讲取材于圣经，
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,精神理念和她的奴隶经历。
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:38.54,Default,,0000,0000,0000,,她的布道通常谴责\N对非裔美国人和妇女的压迫，
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,在废奴和女权运动中\N起到了重要作用。
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,1843 年，她更名为\N索杰纳·特鲁斯，
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,并开启了她传奇的巡回演说之旅。
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,特鲁斯视这次巡讲为上帝布道。
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.71,Default,,0000,0000,0000,,她的信仰使她常去\N全国最敌视她的地区，
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,在那里，她是顽固保守的听众中\N唯一的黑人女性。
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:03.51,Default,,0000,0000,0000,,特鲁斯坚信上帝会保护她，
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,但一些群众用暴力\N回应了她的勇敢。
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.39,Default,,0000,0000,0000,,在一次布道时，
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,一群白人暴徒威胁\N要放火烧掉她演讲的帐篷。
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,在回忆录中，\N特鲁斯回忆自己决心直面他们：
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,“难道我没有足够的信心\N出去镇压暴徒吗······
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,我感觉我像是有三颗心！
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,而且它们那么大，\N身体几乎难以容纳！”
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,她用歌声和祷告安抚暴徒，\N直至他们不再想伤害她。
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:35.94,Default,,0000,0000,0000,,特鲁斯的演讲\N影响了全国成千上万的人，
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,但她的行动远不止于公开演讲。
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,内战期间，\N她加入了联邦军队，
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,从事招募士兵，\N为黑人军队管理供给品的工作。
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:50.51,Default,,0000,0000,0000,,她的工作广受好评，\N甚至被邀请面见林肯总统。
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,她借此良机提出\N所有以前被奴役的人
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,都应该被政府授予土地。
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,直至 80 多岁，\N特鲁斯仍坚持巡回演说。
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,在 1883 年去世前，\N她一直是一位直言不讳的批评家，
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:08.53,Default,,0000,0000,0000,,在充满敌意的世界\N为自己争取权力。
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,正如特鲁斯所说，\N“即使我身处敌营，仍能随遇而安；
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,因为真理攻无不克，\N必将战无不胜。”