[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,No início do ano de 1828,
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Sojourner Truth se apresentou\Nperante o júri de Kingston, Nova York.
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Ela não tinha experiência\Ncom o sistema jurídico,
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,não tinha dinheiro
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,e, aos olhos da corte, não tinha poder.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ignorando o desprezo do júri,
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Truth disse que estava ali pela custódia\Ndo filho de cinco anos, Peter,
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,que havia sido vendido ilegalmente\Na um escravocrata do Alabama.
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo de alguns meses,\Nno decorrer do julgamento,
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Truth arrecadou fundos,
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,criou estratégias com advogados
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,e manteve a fé.
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, pouco antes de meados de 1828,\NPeter foi devolvido à sua mãe,
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,mas a luta de Truth\Nestava longe de terminar.
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ela dedicaria o resto de sua vida\Nà busca por justiça e à espiritualidade.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Truth nascera escrava\Nsob o nome de Isabella Baumfree
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,no fim do século 18,\Nno Condado de Ulster, Nova York.
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:58.47,Default,,0000,0000,0000,,O estado de Nova York tinha declarado\Na abolição da escravatura em 1799,
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,mas o ato de emancipação foi gradual.
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Quem ainda era escravo foi forçado\Na um período de servidão por contrato
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,até completar 20 e poucos anos.
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Nesse período, escravocratas\Nvenderam Baumfree repetidas vezes,
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,arrancando-a das pessoas que amava.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Por várias vezes, ela foi explicitamente\Nproibida de ter novos relacionamentos.
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Um dia, ela se casou\Ncom um escravo chamado Thomas,
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,com quem teve três filhos.
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Ela ansiava por manter\Nsua nova família unida,
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,mas a lentidão do processo de abolição\Nameaçava suas esperanças.
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:34.77,Default,,0000,0000,0000,,O senhor de Baumfree, John Dumont,\Nhavia prometido libertá-la até 1826.
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Quando não cumpriu a promessa,\NBaumfree fugiu em busca de segurança.
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Durante a fuga, ela só conseguiu levar\Na filha mais nova, Sofia,
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:46.09,Default,,0000,0000,0000,,e seus outros filhos\Npermaneceram no cativeiro.
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Ela só ganharia a custódia\Nde Peter dois anos depois
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,e esperaria mais dois anos\Npara ver seus outros filhos.
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Durante esse período,\NBaumfree encontrou consolo em sua fé
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,e se tornou cada vez mais\Ndedicada à religiosidade.
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Após se estabelecer\Nem Kingston, Nova York,
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,ela ingressou numa comunidade metodista\Ncom visões políticas semelhantes às suas.
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Ela continuou sua prática de falar\Nem voz alta com Deus quando sozinha
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:12.49,Default,,0000,0000,0000,,e, certa noite,
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,suas orações noturnas ganharam\Num significado ainda mais sagrado.
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Baumfree disse ter ouvido a voz de Deus\Ndizendo a ela que saísse de Kingston
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,e pregasse sua mensagem sagrada\Na outras pessoas.
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Embora não soubesse ler nem escrever,
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Baumfree ficou conhecida\Ncomo uma pregadora eletrizante,
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,cujos sermões continham\Nreferências bíblicas,
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:32.33,Default,,0000,0000,0000,,ideais espirituais
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,e suas experiências de escravidão.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Suas pregações denunciavam a opressão
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.55,Default,,0000,0000,0000,,que afro-americanos\Ne mulheres em geral sofriam,
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,e se tornaram proeminentes em campanhas
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,tanto pela abolição\Nquanto pelos direitos das mulheres.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Em 1843, ela trocou seu nome\Npara Sojourner Truth
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,e embarcou numa lendária turnê de sermões.
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Truth via sua jornada\Ncomo uma missão dada por Deus.
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Sua fé muitas vezes a levava\Nàs regiões mais hostis dos EUA,
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,onde falava para públicos preconceituosos,\Nsendo a única mulher negra presente.
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Truth tinha certeza\Nde que Deus a protegeria,
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,mas alguns grupos reagiam\Nà sua bravura com violência.
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Em uma de suas pregações,
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:12.65,Default,,0000,0000,0000,,um grupo de homens brancos ameaçou\Natear fogo na tenda onde ela falava.
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Em sua autobiografia, ela disse ter usado\Nde muita coragem para confrontá-los:
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,"Como se eu não tivesse fé o bastante\Npara sair e enfrentá-los...
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Senti como se tivesse três corações!
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,E eles eram tão grandes
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,que aqueles homens\Nnão conseguiam segurá-los!"
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Ela acalmou os homens\Ncom cânticos e orações
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,até desistirem de agredi-la.
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Os sermões de Truth impactaram milhares\Nde pessoas e comunidades pelo país,
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,mas seu ativismo\Nfoi muito além da oratória.
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Durante a Guerra de Secessão,\Nela se aliou ao Exército da União,
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,recrutando soldados e organizando\Nmantimentos para as tropas negras.
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Seu trabalho foi tão reconhecido
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,que ela foi convidada a se encontrar\Ncom o presidente Lincoln.
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Ela aproveitou a ocasião\Npara exigir que todos os ex-escravos
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,recebessem terras do governo.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Truth continuou a viajar e a fazer sermões\Naté seus 80 e poucos anos.
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Até sua morte, em 1883,
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,ela foi uma crítica veemente,\Nque lutou pelo direito de ser ouvida
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,num mundo hostil.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Como ela disse uma vez:
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,"Sinto-me segura\Nmesmo entre meus inimigos;
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:16.92,Default,,0000,0000,0000,,pois a verdade é poderosa,\Ne ela prevalecerá".