0:00:06.783,0:00:12.295
1828年初頭 ニューヨーク州キングストン大陪審に[br]ソジャーナ・トゥルースはやって来ました

0:00:12.295,0:00:14.675
トゥルースは 判事から見れば[br]法律制度も知らず

0:00:14.675,0:00:18.125
お金も権力もありませんでした

0:00:18.125,0:00:19.945
陪審員を尻目にもかけず

0:00:19.945,0:00:24.086
トゥルースは不法にアラバマ州に[br]奴隷として売られた

0:00:24.086,0:00:27.486
５歳になる息子のピーターの[br]親権を巡って出廷したと言いました

0:00:27.486,0:00:30.276
数か月にも及ぶ裁判を乗り切るため

0:00:30.276,0:00:33.460
トゥルースは資金を集め[br]弁護士と戦略を練り

0:00:33.460,0:00:35.300
信仰を持ちました

0:00:35.300,0:00:40.282
1828年の春 ようやく[br]ピーターの親権を取り戻しましたが

0:00:40.282,0:00:42.682
トゥルースの戦いは まだまだ続きました

0:00:42.682,0:00:45.532
トゥルースは[br]正義と精神的理解を追求することに

0:00:45.532,0:00:48.082
生涯を捧げました

0:00:48.082,0:00:50.923
トゥルースは18世紀後半[br]ニューヨーク州アルスター郡で

0:00:50.923,0:00:54.423
イザベラ・ボームフリーという[br]奴隷として生を受けました

0:00:54.423,0:00:58.472
ニューヨーク州は1799年に[br]奴隷制度の廃止を宣言していましたが

0:00:58.472,0:01:01.042
奴隷解放は段階的でした

0:01:01.042,0:01:02.630
目下 奴隷の状態にある者は

0:01:02.630,0:01:07.226
20代中ごろまで年季奉公を強いられました

0:01:07.226,0:01:10.957
この間に ボームフリーは[br]奴隷主によって繰り返し売られ

0:01:10.957,0:01:13.117
愛する人たちとも引き裂かれました

0:01:13.117,0:01:17.401
新たに付き合い始めても[br]あからさまに妨害されました

0:01:17.401,0:01:20.861
後に ボームフリーは[br]トーマスという奴隷と結婚し

0:01:20.861,0:01:23.311
３人の子どもを授かり

0:01:23.311,0:01:25.921
新しい家族と一緒に暮らすことを[br]切に願っていましたが

0:01:25.921,0:01:29.441
奴隷解放がなかなか進まず[br]その願いは風前の灯でした

0:01:29.441,0:01:34.773
奴隷主のジョン・デュモンは[br]1826年までに彼女の解放を約束しましたが

0:01:34.773,0:01:38.820
約束を守らず ボームフリーは[br]身の危険を感じて逃げました

0:01:38.820,0:01:43.504
逃げる際 末娘のソフィアだけ[br]救出できましたが

0:01:43.504,0:01:46.094
他の子どたちは奴隷のままでした

0:01:46.094,0:01:49.814
ピーターの親権を取り戻すには[br]２年かかりました

0:01:49.814,0:01:52.534
その後 他の子どもの何人かを[br]取り返すのに

0:01:52.534,0:01:55.584
さらに２年かかりました

0:01:55.584,0:01:58.934
その間 ボームフリーは信仰に救いを求め

0:01:58.934,0:02:02.217
次第に信仰に傾倒していきました

0:02:02.217,0:02:04.397
ニューヨーク州キングストンに定住後

0:02:04.397,0:02:07.947
ボームフリーはメソジスト信徒の団体に属し[br]自分の政治観を共有しました

0:02:07.947,0:02:11.497
家では声を出して[br]神に語りかける習慣を続けました

0:02:11.497,0:02:16.489
そしてある晩 祈っていると[br]神の啓示を受けました

0:02:16.489,0:02:20.489
キングストンを離れて[br]他の人に神の言葉を伝えるようにという

0:02:20.489,0:02:23.169
神のお告げを受けたと[br]ボームフリーは主張しました

0:02:23.169,0:02:25.389
読み書きはできませんが

0:02:25.389,0:02:28.459
ボームフリーは[br]感動的な説教者として知られ

0:02:28.459,0:02:30.819
説教では 聖書の言葉を引用したり[br]宗教的な理想や

0:02:30.819,0:02:34.361
自身の奴隷としての体験も述べました

0:02:34.361,0:02:38.544
説教では公然とアフリカ系アメリカ人や[br]女性に対する抑圧を非難し

0:02:38.544,0:02:43.203
奴隷解放運動や女性解放運動で[br]有名になりました

0:02:43.203,0:02:47.203
1843年 ソジャーナ・トゥルースと改名し

0:02:47.203,0:02:50.483
伝説の巡回説教を始めました

0:02:50.483,0:02:53.363
トゥルースは巡回説教を[br]天命と捉えていました

0:02:53.363,0:02:56.713
信仰心から アメリカで[br]最も敵対する地域に頻繁に訪れ

0:02:56.713,0:03:01.077
偏屈な聴衆の中で[br]唯一の黒人女性として説教をしました

0:03:01.077,0:03:03.507
トゥルースは神の加護を信じていましたが

0:03:03.507,0:03:07.137
聴衆の中には彼女の勇気に[br]暴力で応酬する者もいました

0:03:07.137,0:03:08.387
ある説教中に

0:03:08.387,0:03:12.606
彼女が説教しているテントに[br]白人の暴徒が放火して脅迫しました

0:03:12.606,0:03:17.124
回想録の中で トゥルースは暴徒に[br]立ち向かう覚悟を決めたと綴っています

0:03:17.124,0:03:20.314
「私が外に出て 暴徒を抑えるほどの[br]信仰心がなかったら...

0:03:20.314,0:03:22.404
心臓が３つあるかの如く感じました！

0:03:22.404,0:03:26.344
彼らは大男で 私ではどうすることも[br]できませんでした」と

0:03:26.344,0:03:31.785
危害を加える気を失くすまで[br]讃美歌や祈りで暴徒を鎮めました

0:03:31.785,0:03:35.935
トゥルースの説教はアメリカ社会の[br]何千人もの人に影響を与えましたが

0:03:35.935,0:03:39.075
彼女の活動は説教に留まりませんでした

0:03:39.075,0:03:42.595
南北戦争では北軍として

0:03:42.595,0:03:46.295
新兵を採用し[br]黒人部隊用の補給品をまとめました

0:03:46.295,0:03:50.506
その業績を認められ[br]リンカーン大統領に謁見し

0:03:50.506,0:03:54.006
その機会を利用して[br]政府は奴隷だった人たちに

0:03:54.006,0:03:56.806
土地を支給すべきだと主張しました

0:03:56.806,0:04:00.106
トゥルースは80代まで[br]巡回説教師を続けました

0:04:00.106,0:04:04.650
1883年に亡くなるまで[br]辛口の批評家として

0:04:04.650,0:04:08.530
敵対する世界で[br]権利を求めて戦いました

0:04:08.530,0:04:13.231
トゥルースはかつて語りました[br]「敵のど真ん中にいても

0:04:13.231,0:04:17.231
真実には説得力があり 伝播するので[br]私は安全だと感じます」と