WEBVTT

00:00:06.783 --> 00:00:08.248
Au début de 1828,

00:00:08.248 --> 00:00:12.085
Sojourner Truth approcha le Grand Jury
de Kingston, État de New York.

00:00:12.085 --> 00:00:14.815
Elle n'avait aucune expérience 
du système juridique,

00:00:14.815 --> 00:00:18.125
pas d'argent, et aucun pouvoir
aux yeux de la Cour.

00:00:18.125 --> 00:00:20.775
Ignorant la méprise du jury,
Truth dit qu'elle était ici

00:00:20.775 --> 00:00:24.086
pour se battre pour la garde
de son fils, Peter, âgé de 5 ans,

00:00:24.086 --> 00:00:27.486
qui venait d'être vendu 
à un esclavagiste en Alabama.

00:00:27.486 --> 00:00:30.376
Alors que le procès se déroulait,

00:00:30.376 --> 00:00:33.460
Truth récolta des fonds, élabora
une stratégie avec des avocats,

00:00:33.460 --> 00:00:35.300
et conserva sa foi.

00:00:35.300 --> 00:00:40.282
Enfin, au printemps de 1828,
Peter lui a été rendu -

00:00:40.282 --> 00:00:42.792
mais le travail de Truth 
était loin d'être terminé.

00:00:42.792 --> 00:00:45.511
Elle consacra le reste de sa vie
à la quête de justice

00:00:45.511 --> 00:00:48.082
et à la conception spirituelle.

NOTE Paragraph

00:00:48.082 --> 00:00:50.923
Truth était née esclave sous le nom
de Isabella Baumfree

00:00:50.923 --> 00:00:54.423
à la fin du 18e siècle
dans le comté d'Ulster, État de New York.

00:00:54.423 --> 00:00:58.472
Bien que l'État eût annoncé
l'abolition de l'esclavage en 1799,

00:00:58.472 --> 00:01:01.042
l'acte d'émancipation fut graduel.

00:01:01.042 --> 00:01:03.740
Ceux qui étaient déjà esclaves
furent contraints de subir

00:01:03.740 --> 00:01:07.226
une période de servitude
jusqu'à la moitié de leur vingtaine.

NOTE Paragraph

00:01:07.226 --> 00:01:10.957
Durant cette période, les esclavagistes
vendirent constamment Baumfree,

00:01:10.957 --> 00:01:13.117
l'arrachant à ses proches.

00:01:13.117 --> 00:01:17.401
On lui a souvent empêché de faire 
de nouvelles rencontres.

00:01:17.401 --> 00:01:20.861
Elle finit par se marier avec un esclave,
du nom de Thomas,

00:01:20.861 --> 00:01:23.131
avec lequel elle eut trois enfants.

00:01:23.131 --> 00:01:26.271
Elle essaya tant bien que mal
de garder sa nouvelles famille unie,

00:01:26.271 --> 00:01:29.441
mais la lente progression de l'abolition
menaçait ses espoirs.

00:01:29.441 --> 00:01:34.773
L'esclavagiste des Baumfree, John Dumont,
avait promis de la libérer d'ici 1826.

00:01:34.773 --> 00:01:38.820
Quand il ne remplit pas sa promesse,
Baumfree s'enfuit pour sa sécurité.

00:01:38.820 --> 00:01:43.504
Dans sa fuite, elle ne put sauver
que sa plus jeune fille, Sophia,

00:01:43.504 --> 00:01:46.094
tandis que ses autres enfants
restèrent en esclavage.

00:01:46.094 --> 00:01:49.814
Il faudra attendre deux ans avant 
qu'elle récupère la garde de Peter.

00:01:49.814 --> 00:01:52.534
Après ça, elle dut attendre
deux années de plus

00:01:52.534 --> 00:01:55.584
avant de pouvoir voir ses autres enfants.

NOTE Paragraph

00:01:55.584 --> 00:01:58.934
Durant cette période, 
Baumfree trouva du réconfort dans sa foi

00:01:58.934 --> 00:02:02.217
et se consacra de plus en plus
à la réflexion religieuse.

00:02:02.217 --> 00:02:04.377
Après s'être installée à Kingston,
à New York,

00:02:04.377 --> 00:02:08.117
elle rejoint une communauté méthodiste
qui partageait ses opinions politiques.

00:02:08.117 --> 00:02:11.497
Elle continua sa pratique de conversation
à voix haute à Dieu en privé,

00:02:11.497 --> 00:02:16.489
et un soir, ses prières du soir prirent
une signification encore plus sacrée.

00:02:16.489 --> 00:02:20.489
Baumfree affirma entendre la voix
de Dieu, lui disant de quitter Kingston,

00:02:20.489 --> 00:02:23.169
et de partager son message sacré
avec les autres.

00:02:23.169 --> 00:02:25.389
Bien qu'elle n'apprît jamais
à lire ou écrire,

00:02:25.389 --> 00:02:28.669
Baumfree commença à être connue
comme étant une oratrice électrisante,

00:02:28.669 --> 00:02:31.359
dont les discours sont inspirés 
de références bibliques,

00:02:31.359 --> 00:02:34.361
d'idéaux spirituels,
et de son expérience d'esclave.

00:02:34.361 --> 00:02:37.254
Ses sermons dénonçaient l'oppression
des Afro-Américains

00:02:37.254 --> 00:02:38.544
et des femmes en général,

00:02:38.544 --> 00:02:43.203
et devinrent éminents dans l'abolition
et dans les droits des femmes.

00:02:43.203 --> 00:02:47.203
En 1843, elle se rebaptisa Sojourner Truth

00:02:47.203 --> 00:02:50.483
et embarqua dans une légendaire
tournée de conférences.

NOTE Paragraph

00:02:50.483 --> 00:02:53.363
Truth vit son voyage
comme une mission de Dieu.

00:02:53.363 --> 00:02:56.713
Sa foi la conduisit souvent
aux régions les plus hostiles du pays,

00:02:56.713 --> 00:03:01.077
où elle s'adressa à un public religieux
comme la seule femme noire dans la foule.

00:03:01.077 --> 00:03:03.507
Truth était convaincue 
que Dieu la protègerait,

00:03:03.507 --> 00:03:07.137
mais certaines foules répondirent
à sa bravoure avec violence.

00:03:07.137 --> 00:03:08.387
Durant un de ses sermons,

00:03:08.387 --> 00:03:12.606
une foule de blancs en colère menaça
de mettre feu à la tente où elle parlait.

00:03:12.606 --> 00:03:17.124
Dans ses mémoires, Truth évoqua 
s'endurcir pour les confronter :

00:03:17.124 --> 00:03:20.414
« N'ai-je pas une foi suffisante
pour sortir et réprimer cette foule ?

00:03:20.414 --> 00:03:22.534
J'avais l'impression d'avoir trois cœurs !

00:03:22.534 --> 00:03:26.344
Et ils étaient si grands que mon corps
pouvait difficilement les retenir. »

00:03:26.344 --> 00:03:28.655
Elle apaisa les hommes
avec chansons et prières

00:03:28.655 --> 00:03:31.785
jusqu'à ce qu'ils ne désirent plus
lui faire du mal.

NOTE Paragraph

00:03:31.785 --> 00:03:34.595
Les discours de Truth touchèrent
des milliers de personnes

00:03:34.595 --> 00:03:37.961
dans les communautés de tout le pays,
mais son activisme allait au-delà

00:03:37.961 --> 00:03:39.149
des discours publics.

00:03:39.149 --> 00:03:42.595
Pendant la guerre de Sécession, 
elle s'engagea dans l'Armée de l'Union,

00:03:42.595 --> 00:03:46.295
recrutant des soldats et organisant
des provisions pour les troupes noires.

00:03:46.295 --> 00:03:50.506
Son travail fut tant reconnu qu'elle fut
invitée à rencontrer le président Lincoln.

00:03:50.506 --> 00:03:54.006
Elle saisit l'occasion pour faire valoir 
que tous les anciens esclaves

00:03:54.006 --> 00:03:56.806
se voient offrir des terres
par le gouvernement.

NOTE Paragraph

00:03:56.806 --> 00:04:00.106
Truth continua à voyager et parler
jusqu'à ses 80 ans.

00:04:00.106 --> 00:04:04.650
Jusqu'à sa mort en 1883,
elle resta une critique ouverte

00:04:04.650 --> 00:04:08.530
qui s'est battue pour ses droits
à être entendue dans un monde hostile.

00:04:08.530 --> 00:04:11.291
Truth dit un jour : 
« Je me sens en sécurité

00:04:11.291 --> 00:04:13.131
même au milieu de mes ennemis ;

00:04:13.131 --> 00:04:17.131
car la vérité est puissante et vaincra. »