1
00:00:06,783 --> 00:00:08,779
A principios de 1828,

2
00:00:08,779 --> 00:00:12,295
Sojourner Truth se dirigió 
al Gran Jurado de Kingston, en Nueva York.

3
00:00:12,295 --> 00:00:14,675
No tenía experiencia 
en el sistema legal,

4
00:00:14,675 --> 00:00:17,925
ni dinero, ni poder
a los ojos del Tribunal.

5
00:00:18,125 --> 00:00:19,945
Ignorando el desdén del Jurado,

6
00:00:19,945 --> 00:00:24,086
Truth dijo que estaba allí para luchar por
la custodia de su hijo Peter de 5 años,

7
00:00:24,086 --> 00:00:27,326
que fue vendido ilegalmente
a un esclavista en Alabama.

8
00:00:27,486 --> 00:00:30,276
Como el juicio se desarrolló
durante los siguientes meses,

9
00:00:30,276 --> 00:00:33,460
Truth recaudó fondos, 
elaboró estrategias con abogados,

10
00:00:33,460 --> 00:00:34,740
y mantuvo la fe.

11
00:00:35,300 --> 00:00:40,092
Finalmente en la primavera de 1828,
Peter regresó a su cuidado,

12
00:00:40,282 --> 00:00:42,612
pero el trabajo de Truth
estaba lejos de terminar.

13
00:00:42,682 --> 00:00:45,532
Dedicaría el resto de su vida
a buscar justicia

14
00:00:45,532 --> 00:00:47,312
y compresión espiritual.

15
00:00:48,082 --> 00:00:50,923
Truth nació esclava
como Isabella Baumfree

16
00:00:50,923 --> 00:00:54,053
a finales del siglo XVIII
en el condado de Ulster, Nueva York.

17
00:00:54,433 --> 00:00:58,242
A pesar de que este estado anunció
la abolición de la esclavitud en 1799,

18
00:00:58,472 --> 00:01:00,932
el acta de emancipación fue gradual.

19
00:01:01,042 --> 00:01:02,630
Los que ya estaban esclavizados

20
00:01:02,630 --> 00:01:06,846
fueron obligados a cumplir un período
de servidumbre hasta pasados los 20 años.

21
00:01:07,226 --> 00:01:10,957
Durante este período, los esclavistas
vendieron varias veces a Baumfree,

22
00:01:10,957 --> 00:01:12,997
separándola de sus seres queridos.

23
00:01:13,117 --> 00:01:17,401
A menudo, se la impidió explícitamente
buscar nuevas relaciones.

24
00:01:17,401 --> 00:01:20,861
Finalmente, se casó con un hombre
esclavo llamado Thomas,

25
00:01:20,861 --> 00:01:22,841
con el que tuvo tres hijos.

26
00:01:23,181 --> 00:01:25,921
Estaba desesperada por
mantener junta a su nueva familia,

27
00:01:25,921 --> 00:01:29,221
pero el lento progreso de abolición
amenazó esta esperanza.

28
00:01:29,461 --> 00:01:34,443
El amo de Baumfree, John Dumont,
le había prometido liberarla para 1826.

29
00:01:34,773 --> 00:01:38,610
Cuando faltó a su palabra, 
Baumfree huyó por seguridad.

30
00:01:38,820 --> 00:01:43,394
Durante la fuga, solo pudo rescatar
a su hija menor, Sophia,

31
00:01:43,474 --> 00:01:46,044
mientras sus otros hijos
permanecieron en la esclavitud

32
00:01:46,094 --> 00:01:49,564
Pasarían dos años antes de 
que recuperara la custodia de Peter.

33
00:01:49,814 --> 00:01:52,534
Después de eso, 
esperaría otros dos años

34
00:01:52,534 --> 00:01:55,034
antes de ver a cualquiera
de sus otros hijos.

35
00:01:55,584 --> 00:01:58,934
Durante este tiempo, 
Baumfree encontró consuelo en la fe

36
00:01:58,934 --> 00:02:02,047
y se dedicó cada vez más
a la reflexión religiosa.

37
00:02:02,217 --> 00:02:04,227
Tras establecerse en Kingston, Nueva York,

38
00:02:04,227 --> 00:02:05,835
se unió a una comunidad metodista

39
00:02:05,835 --> 00:02:07,897
que compartía sus puntos
de vista políticos.

40
00:02:07,947 --> 00:02:11,497
Continuó su costumbre de hablar
de hablar en privado con Dios en voz alta,

41
00:02:11,497 --> 00:02:13,401
y una noche, sus oraciones vespertinas

42
00:02:13,401 --> 00:02:15,860
adquirieron un significado aún más sagrado

43
00:02:16,489 --> 00:02:20,489
Baumfree afirmó escuchar la voz de Dios, 
diciéndole que abandonara Kingston,

44
00:02:20,489 --> 00:02:22,729
y compartiera su mensaje
sagrado con los demás.

45
00:02:23,169 --> 00:02:25,389
Aunque nunca aprendió a leer ni escribir,

46
00:02:25,389 --> 00:02:28,459
Baumfree se hizo conocida
como una oradora electrizante,

47
00:02:28,459 --> 00:02:30,999
cuyos discursos se inspiraron
en referencias bíblicas,

48
00:02:30,999 --> 00:02:34,281
ideales espirituales y
su experiencia de esclavitud.

49
00:02:34,361 --> 00:02:38,494
Sus discursos denunciaron la opresión
de los afroamericanos y las mujeres

50
00:02:38,544 --> 00:02:40,384
y se convirtieron en campañas famosas

51
00:02:40,384 --> 00:02:43,113
tanto por el abolicionismo
y los derechos de la mujer.

52
00:02:43,203 --> 00:02:47,203
En 1843, se rebautizó como Sojourner Truth

53
00:02:47,203 --> 00:02:49,753
y se embarcó en una legendaria
gira de conferencias.

54
00:02:50,483 --> 00:02:53,363
Truth vio su viaje como 
una misión de Dios.

55
00:02:53,363 --> 00:02:56,763
A menudo, su fe la llevó a las regiones 
más hostiles de la nación,

56
00:02:56,763 --> 00:03:00,997
donde habló ante un público intolerante
como la única mujer negra de la multitud.

57
00:03:01,077 --> 00:03:03,507
Truth confiaba en que Dios la protegería,

58
00:03:03,507 --> 00:03:06,817
pero algunos grupos respondieron
a su valentía con violencia.

59
00:03:06,937 --> 00:03:08,347
Durante uno de sus sermones,

60
00:03:08,347 --> 00:03:12,536
un grupo de blancos amenazó con quemar 
la tienda donde estaba hablando.

61
00:03:12,606 --> 00:03:16,864
En su autobiografía, Truth recordó
prepararse para confrontarlos:

62
00:03:17,074 --> 00:03:20,314
"¿No tengo fe suficiente para salir
y sofocar a ese grupo?...

63
00:03:20,314 --> 00:03:22,404
¡Me siento como si tuviera tres corazones!

64
00:03:22,404 --> 00:03:25,944
¡Y estos son tan grandes 
que mi cuerpo apenas puede alojarlos!"

65
00:03:26,344 --> 00:03:29,029
Aplacó a los hombres
con canciones y oraciones

66
00:03:29,029 --> 00:03:31,323
hasta que no sintieron
deseos de atacarla.

67
00:03:31,585 --> 00:03:34,215
Los discursos de Truth
conmovieron a miles de personas

68
00:03:34,215 --> 00:03:35,935
en comunidades de todo el país,

69
00:03:35,935 --> 00:03:38,825
pero su activismo fue mucho
más allá de hablar en público.

70
00:03:39,075 --> 00:03:42,595
Durante la Guerra Civil, se involucró
con el ejército de la Unión,

71
00:03:42,595 --> 00:03:45,905
reclutando soldados y organizando 
suministros para las tropas negras.

72
00:03:46,215 --> 00:03:49,121
Su trabajo era tan bien considerado
que fue invitada a conocer

73
00:03:49,121 --> 00:03:50,413
al presidente Lincoln.

74
00:03:50,656 --> 00:03:54,036
Aprovechó la ocasión para argumentar
que el gobierno debería dar tierras

75
00:03:54,036 --> 00:03:56,716
a todas las personas esclavizadas.

76
00:03:56,766 --> 00:04:00,236
Truth continuó viajando y dando discursos
hasta bien entrados los 80 años.

77
00:04:00,236 --> 00:04:04,720
Hasta su muerte en 1883,
siguió siendo una crítica declarada

78
00:04:04,720 --> 00:04:07,670
que luchó por su derecho 
a ser escuchada en un mundo hostil.

79
00:04:08,530 --> 00:04:13,231
Como Truth dijo una vez: "Me siento 
segura incluso entre mis enemigos;

80
00:04:13,231 --> 00:04:17,231
porque la verdad es
poderosa y prevalecerá".