[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,I det siste har jeg split gjennom et av
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,mine favorittspill fra barndommen,
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,et xbox spill som heter «Phantom Dust»
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,(kanskje du har hørt om det)
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,og mens jeg drev og spilte
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:18.75,Default,,0000,0000,0000,,merket jeg noe rart.
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg vandret inn i butikken akkurat som
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:22.83,Default,,0000,0000,0000,,jeg hadde gjort hundre ganger før
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:25.35,Default,,0000,0000,0000,,merket jeg noe jeg hadde aldri sett før.
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,På en side av veggen festet til en hylle
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,er det et veldig, veldig,
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,lite bilde av en katt.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Dette bildet, en sepiatonet polaroid
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,med lav oppløsning
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,skildrer en katt
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:41.61,Default,,0000,0000,0000,,som vipper nysgjerrig på hodet
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,og titter fra bak... noe.
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Kanskje katten hviler hodet
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,på skulderen til noen,
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:49.64,Default,,0000,0000,0000,,eller mulig den titter over siden av en sofa.
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Med slik en lav oppløsning er det
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,vanskelig å si hva bildet viser,
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,annet enn... en katt.
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Men, under bildet mot bunnen
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.31,Default,,0000,0000,0000,,står det to ting skrevet i rødt blekk.
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Et par japanske karakterer
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,og så, på engelsk, ordet «kjærlighet»
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg først lå merke til bildet ble jeg
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:18.39,Default,,0000,0000,0000,,umiddelbart fascinert.
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Hvem var denne katten?
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Og hvem eide denne katten?
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Kan det hende at katten hørte til
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:25.02,Default,,0000,0000,0000,,noen som arbeidet på spillet?
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Kanskje den hørte til skaperen av
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:28.23,Default,,0000,0000,0000,,«Phantom Dust» og «Panzer Dragoon»
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Yukio Futatsugi?
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Og kanskje det er å anta litt mye.
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener, når du tenker deg om,
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:34.78,Default,,0000,0000,0000,,finnes katten her i det hele tatt?
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Kanskje dette bare var et søtt eksempel
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,av verdensbygging, et tilfeldig bilde
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:40.84,Default,,0000,0000,0000,,av en katt som tilhører butikkeieren Mac
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:42.60,Default,,0000,0000,0000,,innenfor fiksjonen av Phantom Dust.
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja det var mulig, kanksje til og med
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mer sannsynlig enn at dette var
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,en bestemt person sin katt.
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Men, for en eller annen grunn
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,så hadde jeg en sterk følelse
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,at dette ikke var tilfelle.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Først og fremst er andre teksturer
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,rundt omkring i Phantom Dust
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:56.100,Default,,0000,0000,0000,,ganske ubemerksomme.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,