WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.450
(música)

00:00:00.604 --> 00:00:07.464
"Alma de ochentas, quiero estar junto a ti 
Necesito que regreses hoy aquí"

00:00:09.757 --> 00:00:12.961
La historia de un país no solo es 
la lista de sus presidentes,

00:00:12.961 --> 00:00:16.272
ni el registro de sus eventos históricos 
más importantes.

00:00:16.679 --> 00:00:20.322
La historia de un país también sucede 
dentro de las casas

00:00:20.322 --> 00:00:21.937
de cada uno de nosotros.

00:00:22.428 --> 00:00:26.039
Pasa, y queda dentro de los recuerdos 
de toda la familia.

00:00:28.146 --> 00:00:32.665
Y esos recuerdos van tejiendo la tela. 
De cada uno de esos viene

00:00:32.667 --> 00:00:36.816
el hilo de algo inmenso que forma la 
identidad de una nación,

00:00:37.939 --> 00:00:39.504
compuesta de millones de vidas.

00:00:40.470 --> 00:00:44.849
Por eso de vez en cuando es importante 
detenerse, mirar atrás y entender.

00:00:46.130 --> 00:00:50.941
Entender cómo llegamos aquí. Cómo todos 
somos producto de lo que sucedió en

00:00:50.941 --> 00:00:54.119
nuestros tiempos. Y de nuestras 
decisiones.

00:00:57.478 --> 00:00:58.525
Tengo cincuenta y tres años.

00:00:59.621 --> 00:01:02.024
Me llamo Francisco Robles, igual 
que mi padre.

00:01:02.993 --> 00:01:04.714
Paco, para quienes me conocen 
desde siempre.

00:01:06.218 --> 00:01:11.043
Y hoy siento la necesidad de recordar mis 
dieciséis años, en 1978,

00:01:11.043 --> 00:01:15.344
cuando dejé de ser un niño, para 
convertirme en el hombre

00:01:15.344 --> 00:01:18.656
que día a día construye su historia. 
Nuestra historia.

00:01:18.656 --> 00:01:20.384
(el sonido del claxón)

00:01:23.185 --> 00:01:24.079
¡Buenos días!

00:01:24.389 --> 00:01:25.387
Buenos días.

00:01:27.178 --> 00:01:28.633
Diez panes tolete por favor.

00:01:30.209 --> 00:01:30.634
Buenos días.

00:01:30.634 --> 00:01:31.362
Buenas.

00:01:31.362 --> 00:01:32.483
Buenos días, Paquito.

00:01:32.483 --> 00:01:33.275
H-hola Rosita, ¿qué tal?

00:01:34.349 --> 00:01:35.390
Dieciocho soles, joven.

00:01:36.106 --> 00:01:38.117
¿Cómo, diez toletes no son quince soles?

00:01:38.297 --> 00:01:40.288
Ayer la Unidad subió solo ochenta,
Paquito.

00:01:41.127 --> 00:01:41.880
Siempre algo sube de precio.

00:01:42.709 --> 00:01:43.425
¿Lo de siempre?

00:01:43.425 --> 00:01:44.404
Um-hm.

00:01:45.041 --> 00:01:46.864
Paco, ¡qué tal pinta!

00:01:47.924 --> 00:01:49.240
(risas)

00:01:50.148 --> 00:01:53.944
La próxima vez que salgas a comprar 
pan, ven bien bañadito y bien tiso

00:01:53.957 --> 00:01:55.281
para que la Verónica te vea churro.

00:01:56.156 --> 00:01:59.098
¿Qué me importa cómo me ve ella? Si total,
nos conocemos desde los cuatro años.

00:02:00.924 --> 00:02:01.364
Chao.

00:02:01.903 --> 00:02:02.351
Chao.

00:02:04.531 --> 00:02:05.343
¿Qué va a llevar, joven?

00:02:06.752 --> 00:02:09.253
¿El chancay también ha subido?
¿Y los cachitos?

00:02:09.253 --> 00:02:11.367
(retumbo de moto)

00:02:11.384 --> 00:02:16.676
(música rock)

00:02:16.679 --> 00:02:17.760
¿Salió mi papá?

00:02:17.760 --> 00:02:18.880
Se fue tempranito a la comisaría.

00:02:18.880 --> 00:02:21.454
Tu mamá te va a rezongar. ¿Por qué no 
avisas que no vas a llegar a dormir

00:02:21.454 --> 00:02:22.695
si en la casa hay teléfono.

00:02:22.784 --> 00:02:26.044
¡Bruno! Mi mamá se va a morir. Si vas a 
estar fuera toda la noche,

00:02:26.077 --> 00:02:27.909
por lo menos avisa. Hay toque de queda, 
venga.

00:02:38.200 --> 00:02:38.963
¡Nancy!

00:02:38.963 --> 00:02:39.775
¿Amor?

00:02:40.437 --> 00:02:41.410
¿Has visto mi máquina de afeitar?

00:02:41.410 --> 00:02:42.310
No, mi vida.

00:02:43.440 --> 00:02:44.542
Gracias, papi.

00:02:48.017 --> 00:02:50.254
Milagros, ya no seas fresca. Sal del baño.
Ya tienes media hora allí. Sal.

00:02:50.964 --> 00:02:51.967
No puedo, estoy calata.

00:02:53.524 --> 00:02:56.595
Qué fresco eres tú, porque tú 
también te demoras en el baño.

00:02:56.595 --> 00:02:58.276
Los chicos tienen que bañarse, ya.

00:02:58.461 --> 00:02:59.975
Bueno, que se bañen más temprano, 
pues.

00:03:00.919 --> 00:03:05.265
Solo hay un baño y somos cuatro. 
Hace tiempo te lo digo:

00:03:05.861 --> 00:03:07.908
Tenemos que mudarnos, la casa ya 
nos quedó chica.

00:03:08.775 --> 00:03:10.920
Y en San Borja, los terrenos no están 
tan caros.

00:03:12.941 --> 00:03:16.811
Nancy, por favor. San Borja queda por 
donde el diablo perdió el poncho.

00:03:18.238 --> 00:03:24.709
Exagerado. Ya lo tengo todo planificado. 
Podemos construir una casa linda,

00:03:24.710 --> 00:03:26.589
preciosa, a nuestro gusto.

00:03:28.393 --> 00:03:29.856
El pan subió, no es mi culpa.

00:03:29.856 --> 00:03:33.528
¿Ya ves, ya ves? Todo sube. Y tú quieres 
que nos metamos en una deuda

00:03:33.528 --> 00:03:34.880
que tal vez no podamos pagar.

00:03:34.880 --> 00:03:35.997
¿Y qué van a comprar?

00:03:36.043 --> 00:03:42.512
Un terreno en San Borja. Sí. 
Pacho, por favor no seas miedoso.

00:03:42.789 --> 00:03:47.025
Yo ya hice los cálculos. Y si nos 
ajustamos, podemos sacar un hipoteca.

00:03:47.025 --> 00:03:48.383
Los intereses no están tan altos.

00:03:48.732 --> 00:03:51.020
Milagros, hija, apúrate, 
falta tu hermano.

00:03:51.624 --> 00:03:52.804
Yo no pienso a mudarme, ah. 
¡Ni hablar!

00:03:52.804 --> 00:03:54.995
Ay, ¿por qué chillan tanto, eh? Ya salí.

00:03:54.995 --> 00:03:57.549
¡Mi mamá quiere mudarse al fin del mundo,
a la derecha!

00:03:57.549 --> 00:03:58.949
Por San Borja no pasa ni un solo micro.

00:03:59.422 --> 00:04:04.147
¡Qué mentiroso! Pasa la doce. 
Y tampoco es que nos vayamos

00:04:04.147 --> 00:04:04.872
a mudar mañana.

00:04:06.144 --> 00:04:08.093
Cielo, míralo como un negocio.

00:04:08.878 --> 00:04:11.466
Tu madre se cree ministro de economía, 
mismo Silva Ruete.

00:04:12.164 --> 00:04:15.237
Ríanse, no más. Pero acuérdense que 
si compramos esta casa

00:04:15.250 --> 00:04:19.008
fue porque yo insistí. Fue lo mejor que 
nos pudo pasar.

00:04:19.788 --> 00:04:23.406
Amor, por favor. 
Piénsalo bien.

00:04:24.146 --> 00:04:24.940
¡Dile que no!

00:04:26.128 --> 00:04:26.880
¡Cállate y anda a bañarte!

00:04:33.754 --> 00:04:34.925
¿Leche?

00:04:34.925 --> 00:04:35.717
Yo.

00:04:35.836 --> 00:04:37.359
(Paco grita.)

00:04:37.359 --> 00:04:40.217
(risa) 
Lo dejé sin agua caliente.

00:04:46.752 --> 00:04:48.283
¡Anabel, apúrate o me voy sin ti!

00:04:50.079 --> 00:04:50.960
Tanto te demoras.

00:04:51.152 --> 00:04:52.892
No seas pesada, ay, pareces bebita.

00:04:52.892 --> 00:04:57.014
Es que la otra vez por esperarte las dos 
llegamos tarde. Uy.

00:05:00.332 --> 00:05:00.966
¡Mili!

00:05:00.966 --> 00:05:01.670
Hola.

00:05:01.670 --> 00:05:03.222
Mili, préstame tu tarea de química.

00:05:03.789 --> 00:05:05.381
La mía está del queso, pero si quieres.

00:05:05.381 --> 00:05:06.038
Hola.

00:05:06.038 --> 00:05:08.165
Vero, ¿y si tu me das tu tarea de química?

00:05:08.165 --> 00:05:09.918
No te pongas esos ojos. No seas así.

00:05:11.942 --> 00:05:14.601
Hola Paquito. Oye, ¿estás juntando el 
album del mundial?

00:05:14.601 --> 00:05:16.932
Ya que nunca me sale ni la del Kemi ni 
del Plati ni Cuñao.

00:05:16.946 --> 00:05:20.687
Tato, que pavo eres. ¿Qué haces juntando 
albumes? Tenemos dieciséis años, no siete.

00:05:20.687 --> 00:05:23.300
Oye, ¿has visto la revista de calatas 
peruanas?

00:05:23.300 --> 00:05:25.814
Sí, sí, se llama Zeta. Te la presto pero 
si me prestas las figuritas, ah.

00:05:25.814 --> 00:05:26.510
¿Pero me la prestas?

00:05:26.521 --> 00:05:26.871
Sí, vamos.

00:05:27.868 --> 00:05:30.006
Este dieciocho de junio será un día 
histórico para el país.

00:05:31.690 --> 00:05:35.525
Lu última vez que se votó fue las 
presidenciales de 1963,

00:05:35.525 --> 00:05:40.144
hace exactamente quince años. Por eso la 
importancia de estas eleciones para

00:05:40.144 --> 00:05:42.930
la asamblea constituyente, de la cual 
saldrá una nueva constitución,

00:05:42.930 --> 00:05:46.374
que reemplazará la vigente que data 
de 1933.

00:05:46.774 --> 00:05:50.365
¿Profe, y si justo ese día pone un 
partido con Perú, que hacemos?

00:05:50.941 --> 00:05:54.913
Bueno, igual los mayores de dieciocho años
tendrán que ir a votar. Esa fecha fue

00:05:54.913 --> 00:05:56.974
elegida antes que supieramos que el Perú 
pasaría a la segunda ronda.

00:05:57.395 --> 00:05:59.973
Profe Profe, tenemos que pasar, menos hay 
eta, pues Profe.

00:06:00.863 --> 00:06:02.153
Obviamente, yo también quiero que pasemos.

00:06:02.153 --> 00:06:05.548
Tenemos muy buen equipo. Cubillas es una 
de nuestros mejores jugadores.

00:06:05.548 --> 00:06:10.947
(burbullo)

00:06:10.947 --> 00:06:14.436
Ay, ay, ay, ay, tranquilo. Tranquilo, 
recuerden que estamos en clase

00:06:14.436 --> 00:06:16.018
de historia, no en clase de fútbol.

00:06:16.018 --> 00:06:19.147
Papi, pero, tú crees que puedes 
seguir hablando del mundial, no,

00:06:19.147 --> 00:06:20.805
eso es lo que a la gente le encanta.

00:06:21.197 --> 00:06:22.509
Y tú quieres pochar el peleo así.

00:06:26.493 --> 00:06:38.519
Okay, tarea. Tarea. Anoten. Averiguar qué 
partidos y qué candidatos postularon a

00:06:38.519 --> 00:06:43.069
las elecciones presidenciales de 1963.

00:06:43.069 --> 00:06:45.408
El que va no fue Belaunde, no, el que 
derrocaron.

00:06:45.408 --> 00:06:46.824
El arquitecto Fernando Belaunde.

00:06:47.596 --> 00:06:50.543
Profe, y según la historia, ¿usted nos 
puede decir porque

00:06:50.543 --> 00:06:55.156
todos los argentinos son tan churros, tan 
guapos y tan blancos?

00:06:55.156 --> 00:06:59.043
(oooo)

00:06:59.043 --> 00:07:00.966
En Argentina hay una gran inmigración 
europea,

00:07:00.966 --> 00:07:03.077
por eso hay muchos apellidos italianos.

00:07:03.077 --> 00:07:07.878
Y aunque tu pregunta va por otro sentido, 
nos sirve para aprender algo útil.

00:07:08.482 --> 00:07:10.531
A ver, ¿quién me puede decir quién es 
el actual presidente de

00:07:10.531 --> 00:07:11.667
la República de Argentina.?

00:07:11.667 --> 00:07:16.411
General Rafel Videla. Y llegó a poder 
por un golpe militar.

00:07:16.937 --> 00:07:19.260
A no pues profe, no vale responde 
su hijo. Pues, es trampa.

00:07:20.477 --> 00:07:21.896
Okay, ¿notaron toda la tarea?

00:07:21.896 --> 00:07:22.860
Sí. (en coro)

00:07:22.860 --> 00:07:25.041
No quiero que después me vengan con 
"no escuché,"

00:07:25.054 --> 00:07:26.874
"estaba mirando por otro lado," 
"no sabía."

00:07:26.874 --> 00:07:28.189
Yo los conozco bien a todos ustedes.

00:07:28.189 --> 00:07:31.393
Profe, pero no sea maldito, pues, que nos
mande averiguar unos datos que ya

00:07:31.393 --> 00:07:33.368
pasaron hace mucho. ¿De dónde vamos 
a sacar eso?

00:07:33.379 --> 00:07:35.212
(risa)

00:07:35.212 --> 00:07:37.932
Fue hace poco, Ánabel. Siempre se puede 
encontrar algo.

00:07:37.932 --> 00:07:41.549
Pucha, profesor, sería bien bacán tener 
una de esas computadores como, como

00:07:41.549 --> 00:07:43.944
en las películas, dónde apretas un botón, 
y "pah."

00:07:43.944 --> 00:07:45.481
Te parecen todas las respuestas.

00:07:45.481 --> 00:07:49.015
Me imagino que algún día será así, cuando 
todos de ustedes tengan mi edad.

00:07:49.015 --> 00:07:49.871
"Uuuh"

00:07:52.469 --> 00:07:55.073
Por el momento, a buscar el número "deca" 
del colegio

00:07:55.348 --> 00:07:56.432
¿Una mero- qué, Profe?

00:08:02.119 --> 00:08:05.688
Ay, Paquito, dictame las respuestas a las 
preguntas que ha dejado tu papi,

00:08:05.688 --> 00:08:08.453
todo lo que falta no más. 
En un segundito rapidito no más.

00:08:08.453 --> 00:08:11.199
En el sesenta y tres tenía un año, ni que
fuera mandara para recordarme.

00:08:11.224 --> 00:08:13.964
En mi casa solo hay enciclopedia de aquí. 
Allí yo creó que está.

00:08:14.554 --> 00:08:16.484
Si quieres, te ayudo hacer la tarea. Es 
bien papaya.

00:08:16.484 --> 00:08:19.883
Ay, bien papaya. No claro, pero si la 
Verito te lo pidiera sí se la darías todo,

00:08:19.896 --> 00:08:21.223
¿No? Eh nos dimos cuenta.

00:08:21.234 --> 00:08:24.414
Ella quiere que la ayude, no que la 
haga toda la tarea. Es diferente.

00:08:24.414 --> 00:08:26.291
Ay, es diferente. No te pongas rojo.

00:08:26.291 --> 00:08:30.120
Anacruel, ¿vamos al kiosko? Acuérdate que 
a mi mamá no le alcanzó el tiempo ni para

00:08:30.120 --> 00:08:32.140
hacer el arroz, así que no tenemos 
almuerzo.

00:08:32.140 --> 00:08:33.061
¿Te dio plata?

00:08:33.061 --> 00:08:39.255
Algo....No. No no no no no. No me mires 
con esa cara porque le prometí que le

00:08:39.255 --> 00:08:40.033
iba a llevar su vuelto.

00:08:40.033 --> 00:08:43.223
Mi mamá te dijo que no tenía sencillo, 
tenía en billetes de cincuenta así que lo

00:08:43.223 --> 00:08:44.457
que sobra es para mí porque soy la mayor.

00:08:44.457 --> 00:08:45.171
Dame la mitad porque.... 
No. NO.

00:08:47.981 --> 00:08:48.517
Hola.

00:08:52.940 --> 00:08:55.311
Está decidido. Este fin, le caigo a Vero.

00:08:56.653 --> 00:08:58.838
Vas a perder. Te va a tirar arroz.

00:08:59.727 --> 00:09:02.240
Na' que ver, oye. Me ha pedido ayuda. Es 
una señal.

00:09:02.240 --> 00:09:36.065
(música)

00:09:36.355 --> 00:09:41.548
Escuché una salsa bien bacán, pero, en 
una baja, de un pata panameño, Rubén Bláez

00:09:42.652 --> 00:09:46.175
Qué lumpen. Es la música de delincuentes,
pués, ande.

00:09:47.089 --> 00:09:51.378
A mi, en cambio, Las Ocho me parece 
pajasa y me encanta Hectór Lavoe.

00:09:51.378 --> 00:09:56.226
Y esa canción, la que dice todopoderoso
es el señor.

00:09:57.426 --> 00:09:59.552
Yo quiero ver por la segunda vez Fiebre 
de Sábado por la noche,

00:09:59.552 --> 00:10:03.787
porque me encantan los labios de John 
Travolta. Sé si imaginen que sería

00:10:03.787 --> 00:10:07.461
chapar esa boca. Quiero escuchar por 
cuarta vez su Loveplay.

00:10:08.043 --> 00:10:10.202
Anacruel baila moviendo sus brazos así...

00:10:11.440 --> 00:10:12.675
Ay no seas gracioso chocolate.

00:10:12.675 --> 00:10:13.438
(risas)

00:10:13.438 --> 00:10:16.547
¿Ay, Mila, te acuerdas de la coreografía 
que hicimos el año pasado por mis quince?

00:10:16.547 --> 00:10:17.664
Sí sí sí.

00:10:17.664 --> 00:10:18.484
La Betina Sharp.

00:10:18.819 --> 00:10:19.809
¿Cómo era?

00:10:19.809 --> 00:10:26.397
I love to love, but my baby just 
love to dance, ooh oh

00:10:27.322 --> 00:10:28.932
¡Sandra, Anabél, llegó su papá!

00:10:28.932 --> 00:10:32.869
(gritos)

00:10:34.439 --> 00:10:35.560
Papi.

00:10:36.352 --> 00:10:38.024
Hola, preciosa (besan).

00:10:38.025 --> 00:10:41.021
Hola muchachos. Adivinen que este 
pichito traiga de la selva

00:10:41.021 --> 00:10:41.920
para ver el mundial.

00:10:41.920 --> 00:10:43.623
No. ¡Una telecolores!

00:10:44.059 --> 00:10:47.758
A todo color. Y este es importado de, eh a
mi no me importa.

00:10:47.758 --> 00:10:50.638
Adiós al triste blanco y negro, 
bienvenida a la modernidad.

00:10:51.522 --> 00:10:54.250
Primera casa con televisor a colores en 
todo el barrio.

00:10:54.250 --> 00:10:55.411
¡Es nuestra!

00:10:55.925 --> 00:10:58.969
Y Señor Hualdo, nos va a dejar ver los 
partidos del mundial en su televisor.

00:10:59.404 --> 00:11:06.318
Porsupuestamente que sí, muchacho. Mi 
casa es su casa. ¡Al fin!

00:11:06.318 --> 00:11:08.441
Desde mañana, desde mañana vamos a ver 
la victoria de

00:11:08.441 --> 00:11:11.222
la gloriosa selección peruana que llegue 
al mundial '78.

00:11:11.222 --> 00:11:13.926
Y se lo trajo de Brazil, ¿cuánto verde 
le costó?

00:11:14.801 --> 00:11:19.667
Ya pues Brunito, tranquilo, ¿qué pasa? 
Después su papa me acusa de contrabandista

00:11:20.566 --> 00:11:22.394
También dile que le consiga uno.

00:11:22.394 --> 00:11:24.769
No, mi papa no cuenta. Cierto, no
habla mucho.

00:11:24.838 --> 00:11:26.956
Ay ay, oye.

00:11:34.767 --> 00:11:36.655
Mi jefe estudió bien tus papeles.

00:11:38.360 --> 00:11:41.282
Califican para un hipoteca, hasta 
900,000 soles.

00:11:41.977 --> 00:11:47.476
Ay Pati, no. El terreno que me gusta 
puesta un millón doscientos mil.

00:11:48.716 --> 00:11:52.794
Nancy, yo no puedo hacer nada más. 
Búscanse un lote más chico.

00:11:53.789 --> 00:12:00.903
No, en San Borja no hay. Pero igual me 
mando. Estuve haciendo cálculos

00:12:00.903 --> 00:12:05.937
antes de venir, y jalando de todas 
partes, creo que puedo llegar a dar

00:12:05.937 --> 00:12:09.987
una inicial de ciento cincuenta 
mil soles.

00:12:10.781 --> 00:12:11.960
¿Ciento cincuenta mil soles?

00:12:12.849 --> 00:12:14.251
Pero que esa es una fortuna.

00:12:14.626 --> 00:12:19.481
No sabes del esfuerzo que me ha costado 
montar esa platita, pero de verdad, tengo

00:12:19.481 --> 00:12:23.129
casi lo completo y lo resto, ya veo cómo 
me consigo.

00:12:24.191 --> 00:12:26.732
Ay Pati, gracias, amiga.

00:12:26.732 --> 00:12:27.392
De nada.

00:12:27.821 --> 00:12:31.202
Ahora solamente me queda covencer a mi 
marido. Tiene que firmar.

00:12:31.626 --> 00:12:34.934
Ay, pero Francisco te adora. Él va a 
firmar todo lo que tú le pides.

00:12:34.934 --> 00:12:42.573
Se ve que no y cómo. Es más cerco que una 
mula. Ay. Es un sueño.

00:12:43.080 --> 00:12:52.378
Mi chalecito con jardín. Mira. Solo sé que
ajustándonos al máximo, vamos a lograr

00:12:52.378 --> 00:12:56.424
juntar todo el dinero para pagar el 
hipoteca del terreno y la construcción.

00:12:56.424 --> 00:12:57.316
Sí que sí.

00:12:59.262 --> 00:13:02.838
Ay no, pues, Prudencia. La Rosa me ha 
dicho que no quisiste apuntar unas

00:13:02.838 --> 00:13:04.366
cositas que te quiso llevar el otro día.

00:13:05.378 --> 00:13:09.555
Cositas, no, Charo. Rosa llegó con una 
lista de diez tazos de leche, dos kilos

00:13:09.555 --> 00:13:13.175
de azúcar, aceite, frijol canario, todo 
tu menú de una semana.

00:13:13.661 --> 00:13:17.229
Y discúlpame pero tu cuenta ya suma 
mil cien soles y hay varias cosas

00:13:17.229 --> 00:13:18.778
que ahorita ya subieron de precio.

00:13:19.316 --> 00:13:22.198
¿Ay no, pues, Prudencia, cómo vas a subir 
el precio si acaba de haber paquetazo?

00:13:22.702 --> 00:13:28.872
Charo, Charo, comprende, por favor. Todo 
sube cada semana. Ya no podemos

00:13:28.872 --> 00:13:33.645
fiarle a nadie. Nunca. Pues. A ustedes, 
en fin,

00:13:33.645 --> 00:13:35.924
por la amistad que tenemos con Ramiro.

00:13:35.924 --> 00:13:38.547
Bueno, me parece muy bien que tengan esa 
consideración con nosotros.

00:13:39.003 --> 00:13:42.764
Ustedes saben que Ramiro es muy respetado
por esta zona, y es por eso que a usted

00:13:42.764 --> 00:13:45.160
nunca le han robado nada, y...

00:13:45.160 --> 00:13:46.920
Prudencia, tengo que llamar a mi mamá.

00:13:46.920 --> 00:13:47.760
Sí.

00:13:47.760 --> 00:13:51.354
¿Qué, qué pasa, mataron a alguien? ¿Se 
murió alguien, qué pasó?

00:13:51.751 --> 00:13:54.864
Mi papá llegó de Quito y trajo un televisor
a colores a lo máximo.

00:13:56.021 --> 00:14:01.477
Televisor a color, hm. Debe ser 
recontrabando. Están prohibidos.

00:14:01.795 --> 00:14:03.906
Acá no transmiten a color, hijita.

00:14:03.926 --> 00:14:07.171
El mundial, sí. Todo el mundo se va a 
morir de envidia, ya veo.

00:14:08.197 --> 00:14:10.594
¿A quíén habrá estafado el Hualdo, hm?

00:14:10.966 --> 00:14:14.820
Bueno, me voy con mis cositas. Permiso. 
Me apuntas, ya.

00:14:16.486 --> 00:14:19.175
Tu no eres una osiosa como Charo. 
¿Por qué no trabajas?

00:14:21.182 --> 00:14:25.126
Con el sueldo de Francisco más el tuyo, 
todo sería más fácil, ¿no?

00:14:25.126 --> 00:14:27.237
Claro que lo he pensado. Mis hijos ya 
están grandes.

00:14:28.765 --> 00:14:31.295
Pero, ahorita, si le digo a Francisco que 
quiero trabajar en las calles,

00:14:31.295 --> 00:14:34.639
será para él un impacto. El pobre no sabe
ni freír un huevo.

00:14:36.157 --> 00:14:41.171
Perdón. Halo. Ay, mamá, por fin. Tienes 
que llegar a la casa

00:14:41.171 --> 00:14:43.873
más rápido que inmediatamente. Mi papá 
ha venido de Quito y si no sabes lo que

00:14:43.873 --> 00:14:45.469
ha traído, te vas a caer de espaldas.

00:14:48.745 --> 00:14:49.614
¿Qué tu papá ha llegado con qué?

00:14:55.976 --> 00:15:01.305
"Tengo ganas de reír, disfrutar del 
nuevo día, y al mundo entero

00:15:01.305 --> 00:15:04.351
contar que hay en mi canción.

00:15:05.144 --> 00:15:06.845
Chi. Chi.

00:15:07.937 --> 00:15:09.634
Qué linda Regina Alcobar, me encanta.

00:15:09.968 --> 00:15:11.982
No sabía que los comerciales también 
lleguen a colores.

00:15:12.630 --> 00:15:16.878
Casi todo es a color. Y ahora yo puedo 
ver de ahí en mi casa gracias a mi papito.

00:15:17.887 --> 00:15:21.398
Don Hualdo, me invites una cerveza para 
celebrar la compra de su nuevo televisor.

00:15:22.074 --> 00:15:25.012
Bruno, no seas tan fresco. Mejor no, 
Brunito.

00:15:25.012 --> 00:15:27.438
Tu papá se vaya a molestar conmigo. Él es
muy recto.

00:15:28.673 --> 00:15:31.636
Y ¿porque se va a molestar mi papá? Yo 
soy mayor de edad, incluso voy a votar.

00:15:31.636 --> 00:15:34.031
Oye, no pueden cambiar el canal, puro regla, 
no más pasan.

00:15:35.287 --> 00:15:39.062
Ya ya ya. Mucha televisión atrófia el 
cerebro. Yo mejor me voy.

00:15:39.762 --> 00:15:42.052
Pero vas a volver para ver el partido con 
Escocia, ¿no?

00:15:42.433 --> 00:15:43.674
Tal vez.

00:15:46.747 --> 00:15:47.492
Hola, chicos.

00:15:47.492 --> 00:15:48.418
Señora.

00:15:48.418 --> 00:15:49.629
Mami, hola.

00:15:51.643 --> 00:15:52.462
Hualdo, ¿y eso?

00:15:53.004 --> 00:15:57.128
Eh, por lo menos saluda a tu marido, ¿no? 
Hace más de tres semanas que no nos vemos.

00:15:58.380 --> 00:16:00.545
Es un televisor, pues. No vamos a ver una 
radiola, ¿no?

00:16:01.213 --> 00:16:02.931
¿De dónde salió? ¿Quién se lo compraste?

00:16:02.936 --> 00:16:05.920
Sabía que no iba a alegrarte, te vas a 
molestarte y toda la vina grita.

00:16:06.576 --> 00:16:08.231
A todo el mundo le gusta. ¿A ti no?

00:16:08.749 --> 00:16:10.316
Hablamos después.

00:16:11.606 --> 00:16:16.415
Domingo, trae de tu tienda unas chiclas 
y unos cigarros y unas gaseosas para

00:16:16.415 --> 00:16:19.281
ustedes, yo invito. Dile a tu papá que me 
anote en la cuenta.

00:16:32.459 --> 00:16:35.324
No le ponga mala cara a mi papá. Porque 
está feliz.

00:17:07.079 --> 00:17:08.714
Oye, paja la tele a colores, ¿no?

00:17:10.829 --> 00:17:36.164
Paco. Paco. ...¡Temblor!

00:17:36.164 --> 00:17:37.644
Madura, oye, bebona.

00:17:37.657 --> 00:17:40.781
(risa) Ay, no te hagas bien que antes 
morías del susto.

00:17:40.915 --> 00:17:43.266
Además no me digas bebona porque 
tenemos la misma edad.

00:17:43.266 --> 00:17:45.550
Te llevo un día. Soy el mayor. Lo siento 
por ti.

00:17:45.852 --> 00:17:49.977
Eres mayor que yo por veintidos minutos. 
Eso no es un día.

00:17:50.764 --> 00:18:00.169
A ver. (cantando) Mi mariposa que muere 
agitando sus alas, yo te aaamooo.

00:18:01.373 --> 00:18:02.855
Qué mal gusto tienes, oye.

00:18:02.855 --> 00:18:05.289
Es tu cassette. Tiene tu nombre. Mira.

00:18:05.289 --> 00:18:08.209
Ay, pero lo divulges. Qué me va a restar 
puntos.

00:18:08.851 --> 00:18:10.077
Con qué, ¿con Bruno?

00:18:10.472 --> 00:18:13.308
¿Quien que te mueves por bailar excelente 
con la Verónica?

00:18:14.223 --> 00:18:17.768
La comida está servida. Ya las he hecho 
hasta alcanzar, si no,

00:18:17.768 --> 00:18:19.427
pueden dejar todo arreglado.

00:18:19.427 --> 00:18:21.240
Dile a Milagros, la desorden es de ella.

00:18:21.240 --> 00:18:23.950
Mamá no le hagas caso. Todo esto 
cochinazas son de él.

00:18:23.977 --> 00:18:27.856
No me deja ni un milimetro para poner 
mis cosas.

00:18:27.856 --> 00:18:29.302
Hasta tu mismo se le dejes castigada.

00:18:29.302 --> 00:18:31.687
Ay, qué quieres que hago, si no me dejas 
espacio para nada.

00:18:31.805 --> 00:18:38.830
Mira, ah, qué asco. Mira esta mesca, 
pese a qué nadie no puede respirar.

00:18:40.392 --> 00:18:42.431
Mamá, ¿cuándo nos vamos a mudar, eh?

00:18:46.028 --> 00:18:47.168
Estúpido.

00:18:47.186 --> 00:18:55.353
(música)

00:19:07.884 --> 00:19:10.701
Mami, si Paco no nos ayuda, tiene corona.

00:19:11.237 --> 00:19:14.184
Ahora no es momento de pelear. Necesito 
conversar con tu padre.

00:19:14.184 --> 00:19:16.857
Llevate a tu cuarto, ya.

00:19:18.762 --> 00:19:22.733
He conseguido que me aprueben el hipoteca 
del terreno. Pero, shh, calladita.

00:19:25.183 --> 00:19:29.097
Paco, dice mi mama que te toca barrer el 
tendal y recoger toda la ropa.

00:19:29.599 --> 00:19:32.571
¿A esta hora? En el sótano no hay luz. Se 
quemó el foco.

00:19:32.571 --> 00:19:36.358
Hijo, por favor, no hay que argumentar. 
Anda con tu hermana. Ella te ayuda, ya.

00:19:46.681 --> 00:19:50.494
Ya sé lo que vienes a pedirme. Y la 
respuesta sigue siendo la misma. No.

00:19:51.234 --> 00:19:55.336
Cielo, necesitamos una casa más grande. 
Los chicos ya crecieron y

00:19:55.336 --> 00:19:57.386
no pueden seguir durmiendo en el 
mismo cuarto.

00:19:58.204 --> 00:19:59.286
Compremos el terreno.

00:19:59.933 --> 00:20:01.920
Nancy, tenemos esta casa y un
pequeño carrito.

00:20:01.926 --> 00:20:03.344
¿Qué es lo que quieres, una mansión?

00:20:03.805 --> 00:20:07.121
Panco. Comprar propiedades es lo mejor 
que podemos hacer. Son una respalda.

00:20:09.435 --> 00:20:10.812
No sabemos qué puede pasar en el país.

00:20:10.812 --> 00:20:13.334
Justamente porque no sabemos qué puede 
pasar con el país,

00:20:13.334 --> 00:20:15.300
no podemos endeudarnos más.

00:20:16.410 --> 00:20:22.179
Cielo. Me quieres. Me amas. Me adoras.

00:20:23.219 --> 00:20:25.825
Nancy, no es justo que me obliges a tomar 
decisiones importantes

00:20:25.825 --> 00:20:27.349
chantajes sentimentales.

00:20:27.349 --> 00:20:30.038
¿Y qué quieres? No me haces caso. Eres 
un terco.

00:20:30.278 --> 00:20:32.733
Ya. ¿Cuánto cuesta el dichoso terreno?

00:20:33.177 --> 00:20:35.301
Un millión doscientos soles.

00:20:35.301 --> 00:20:35.899
¿Qué?

00:20:37.194 --> 00:20:41.315
Pero, no te pongas así. Ya averigué. Y en 
el banco hipotecario,

00:20:41.315 --> 00:20:44.669
calificamos para un préstamo. Acá están 
los papeles.

00:20:46.762 --> 00:20:49.486
Y por la cuota inicial no te preocupes. 
Ya lo tenemos.

00:20:50.649 --> 00:20:52.525
¿Y de dónde sacaste el tamaño de fortuna?

00:20:52.525 --> 00:20:57.789
Son mis ahorros. (risa) mi amor. Mira. No 
queda ningún problema.

00:20:58.243 --> 00:21:02.480
Solamente todos los meses me tienes que 
dar tu cheque y listo, yo me los haré.

00:21:04.318 --> 00:21:07.731
Nunca te he fallado. Hazlo por tus hijos.

00:21:10.551 --> 00:21:14.001
Nancy, hay más de sesenta porciento de 
inflación anual. ¿Qué pasa si un día

00:21:14.001 --> 00:21:16.322
me quedo sin trabajo y todo se va al
demonio?

00:21:16.322 --> 00:21:21.692
Cuando te conocí, no tenías ni medio, y 
mira. Salimos adelante.

00:21:24.240 --> 00:21:26.633
Confíe en mi. Firma no más.

00:21:37.004 --> 00:21:42.679
Mi amor, eres el mejor esposo del mundo. 
Te adoro, te adoro. Ay, qué lindo.

00:21:43.948 --> 00:21:47.799
Me imagino nuestra casa preciosa con 
un jardincito. Podemos tener un árbol,

00:21:48.763 --> 00:21:52.309
y que de fruta, porque eso sí, me 
gustaría tener un jardín lleno de frutas

00:21:52.309 --> 00:21:53.605
de árboles, de plantitas.

00:21:53.605 --> 00:22:15.623
[música rock]

00:22:15.623 --> 00:22:20.406
[inaudible] hermano. Estoy de vacaciones. 
¿Cómo te llamas?

00:22:26.938 --> 00:22:28.537
¿Cómo te llamas?

00:22:28.537 --> 00:22:33.363
[música disco]

00:22:33.363 --> 00:22:35.368
Si me quieres tanto, ¿por qué no me 
lo demuestras?

00:22:36.879 --> 00:22:39.339
¿En qué forma quieres que lo haga, hm?

00:22:39.339 --> 00:22:48.737
Hace más de cuatro meses que somos 
novios. Desde que empezamos a hacer...

00:22:49.117 --> 00:22:51.172
Por eso te prometí que nos casaríamos 
bien pronto.

00:22:51.172 --> 00:22:53.122
Señora, sirvo la comida, ya llegó el 
capitán.

00:22:53.946 --> 00:22:57.078
Este hombre es tarado, se hace, eh. 
No se da cuenta la polilla de

00:22:57.088 --> 00:23:02.767
la Gloria le puso una. Qué regia, es 
una maldita.

00:23:03.831 --> 00:23:05.508
Te va a ir la razón, linda mujer.

00:23:05.508 --> 00:23:08.269
Oye, el bonillo, qué papazote. Mire sus 
brazos.

00:23:08.784 --> 00:23:10.859
Mamá. Papá ya llegó.

00:23:10.859 --> 00:23:16.293
Ay, cualquier avisa, pues hijita. Ramiro,
he preparado un pollo. Está para

00:23:16.293 --> 00:23:19.982
chuparse los dedos. Rosa, trae el 
estofago.

00:23:20.707 --> 00:23:22.628
Señora, el estofago ya está servido ya.

00:23:24.642 --> 00:23:34.576
A ver. Aquí está. Ya. Oye, tu papá 
primero. ¿Qué te pasa, oye? Malcriado.

00:23:36.375 --> 00:23:37.886
Ya, ¿cómo te fue en la comisaría?

00:23:37.886 --> 00:23:40.958
Tranquilo. Con esto del estado de 
emergencia y la suspensión de

00:23:40.958 --> 00:23:44.213
las garantías, por el momento no hay 
manifestaciones en las calles.

00:23:44.213 --> 00:23:48.341
Ah, deberían deportar a todos esos 
manifestantes. Así se acaban los problemas

00:23:48.341 --> 00:23:51.546
Si deportan a todos los manifestantes 
el Perú se quedaría sin gente.

00:23:53.629 --> 00:23:56.173
Señora, no soy perra para comer pura papa.

00:23:56.548 --> 00:23:59.783
Bueno, ya no hay presa, lo siento, no 
alcanza. Come eso.

00:23:59.783 --> 00:24:03.002
Mamá, creo que te tienes que poner en 
el tenedor, porque hay otra presa.

00:24:03.002 --> 00:24:06.644
Charo, no seas injusta. Rosa trabaja todo 
el día y tiene hambre.

00:24:06.644 --> 00:24:08.941
Por favor, sirvele.

00:24:09.646 --> 00:24:13.095
Gracias, capitán. Usted sí es un 
caballero. Me voy a mi cuarto.

00:24:13.095 --> 00:24:15.479
Ya trabajé más de diez horas. Buenas 
noches.

00:24:15.479 --> 00:24:18.820
Oye Rosa, no te puedes ir sin lavar 
el servicio. Rosa. ¡Rosa!

00:24:20.948 --> 00:24:23.936
Esta chica está cada vez más lisa, a la 
culpa de ustedes.

00:24:24.316 --> 00:24:27.127
Porque le dan confianza. Así son las 
muchachas, pues.

00:24:27.127 --> 00:24:29.199
Uno agarra la mano y se suben
hasta el codo.

00:24:29.199 --> 00:24:32.523
Mamá, pareces a la madrasta de la 
Cinicienta. Déjale que descanse.

00:24:33.198 --> 00:24:36.585
Claro. Una es recta y le dicen que 
es mala. Por eso estamos rodeados

00:24:36.594 --> 00:24:41.077
de gente de malvivir. Oye, te cuento que 
el Hualdo trajo un televisor a color

00:24:41.077 --> 00:24:43.229
de contrabando. Mañana mismo. Se lo da 
permiso.

00:24:43.668 --> 00:24:45.138
Mamá, pero mañana juega Perú.

00:24:45.138 --> 00:24:46.860
¿Contra quién? Contra Escocia.

00:24:47.299 --> 00:24:50.567
Tenemos que ir a ver el partido. No, de ninguna manera tú no vas a ir

00:24:51.040 --> 00:24:55.503
hasta que tu padre consigue un televisor mejor que la de Fisio que compró el marido,

00:24:55.503 --> 00:24:59.284
tú no verás en color. Papi, ¿puedo ir? No.

00:25:00.690 --> 00:25:03.402
Para que nosotros tengamos un televisor a colores aquí en la casa,

00:25:03.402 --> 00:25:06.209
primero tienen que permitir las importaciones y yo tengo

00:25:06.209 --> 00:25:08.986
que ganar por lo menos diez meses más. Hija,

00:25:08.986 --> 00:25:10.454
si quieres, anda.

00:25:10.510 --> 00:25:22.955
(música)

00:25:23.258 --> 00:25:26.244
Vero, ¿siempre vamos a ver el partido en la casa Gálvez?

00:25:26.346 --> 00:25:28.787
Bueno, no es que me muera por el fútbol pero

00:25:28.787 --> 00:25:31.771
la tele color es otra cosa. Le voy a decir a ver qué me

00:25:31.771 --> 00:25:33.626
deja ver los especiales de la National Geographic.

00:25:33.626 --> 00:25:37.004
Sí, son bien volcanes. Tus sueños con viajar yo sé.

00:25:37.282 --> 00:25:39.751
Sí, la única vez que viajé en avión fue puro para

00:25:39.751 --> 00:25:42.276
ver a mis abuelitos. Me encantó... si no fuera tan caro.

00:25:42.628 --> 00:25:45.357
¿Mañana en la tarde quieres ir al cineclub? Hay películas

00:25:45.357 --> 00:25:46.977
bien pajas y siempre dejan entrar no hay

00:25:46.977 --> 00:25:49.550
censura. Podemos ir al del ministerio de trabajo,

00:25:49.550 --> 00:25:51.780
al Don Bosco, a la cooperativa Santa Elisa...

00:25:51.780 --> 00:25:53.404
No sé Paco, yo te confirmo ya.

00:25:54.668 --> 00:25:57.245
Oye, el otro día estaba viendo el canal siete, un...

00:25:57.365 --> 00:25:59.268
un especial sobre la mitad del mundo.

00:26:00.423 --> 00:26:02.302
Y la mitad del mundo, pues, que de las

00:26:02.302 --> 00:26:05.140
afueras de Quito en Ecuador. Ahhh, verdad.

00:26:05.140 --> 00:26:06.991
Es dónde se divide el hemisferio norte del

00:26:06.991 --> 00:26:09.120
hemisferio sur. ¿No te parece increíble? Puedes

00:26:09.120 --> 00:26:11.367
poner un pie en el hemisferio norte y el otro

00:26:11.367 --> 00:26:13.523
en el hemisferio sur. No es sentirse como que lo

00:26:13.523 --> 00:26:16.619
abarcas todo, ¿no? Algún día voy a ir, te lo juro.

00:26:16.619 --> 00:26:17.843
Sí, están bien volcanes.

00:26:17.843 --> 00:26:25.678
(música)

00:26:25.678 --> 00:26:27.476
Oye, tú quieres que todo el mundo se entere

00:26:27.476 --> 00:26:29.664
que ahora llegas, ¿no? ¿Él salió?

00:26:29.951 --> 00:26:32.063
Sí, él salió. Pero un día te atrapará.

00:26:35.017 --> 00:26:36.409
¡Hola Milagros!

00:26:36.409 --> 00:26:46.499
(música)

00:26:46.698 --> 00:26:48.698
...partido entre las selecciones de Escocia y

00:26:48.698 --> 00:26:51.208
Perú. Perú - Escocia de Mundial de Argentina,

00:26:51.208 --> 00:26:53.669
1978.

00:26:54.037 --> 00:27:04.503
[inaudible]

00:27:04.503 --> 00:27:06.635
Oye, ¿no hay una forma de fabricar un lente como

00:27:06.635 --> 00:27:09.026
para que todo se vea más grande? ¿En serio

00:27:09.026 --> 00:27:11.843
tanto no ves? Ponte lentes la próxima vez.

00:27:12.425 --> 00:27:16.249
Encima que nos invitó criticas. Oye, silencio.

00:27:16.249 --> 00:27:17.094
Va a empezar.

00:27:17.094 --> 00:27:19.886
...lado derecho el equipo escocés y lado

00:27:19.886 --> 00:27:25.489
izquierdo el equipo peruano. Comenzó el

00:27:25.489 --> 00:27:26.374
partido, atención.

00:27:26.385 --> 00:27:36.654
[gritos entusiastas]

00:27:36.654 --> 00:27:37.683
¡No!

00:27:37.683 --> 00:27:49.043
[gritos]

00:27:49.043 --> 00:27:49.545
Shhh.

00:27:49.545 --> 00:27:51.299
Toribio Díaz.

00:27:53.419 --> 00:27:55.284
Lateral para el equipo peruano.

00:27:55.284 --> 00:27:57.979
[gritos entusiastas]

00:27:57.979 --> 00:27:58.867
Díaz.

00:27:58.867 --> 00:28:06.074
[gritos entusiastas]

00:28:06.074 --> 00:28:07.334
Pase a Escocia.