0:00:01.166,0:00:05.166
Für jeden ist es wichtig,

0:00:05.321,0:00:11.021
seine Sprache zu bewahren.

0:00:11.021,0:00:13.931
Denn heute ist es nicht möglich, nur seine Sprache zu sprechen.

0:00:14.075,0:00:15.995
Da ich jetzt seit

0:00:16.020,0:00:17.470
fast 10 Jahren hie bin,

0:00:17.580,0:00:19.730
kann ich sagen, es liegt an uns

0:00:19.730,0:00:21.634
unsere Kinder dazu zu bringen unsere Sprache zu sprechen.

0:00:21.694,0:00:23.427
und sie darauf hin zu weisen

0:00:23.489,0:00:25.219
wie wichtig unsere Sprache und Kultur ist.

0:00:25.276,0:00:28.356
Die "Endangered Language Alliance" ist eine Non Profit Organisation

0:00:28.422,0:00:30.222
aus New York und wir arbeiten vorwiegend

0:00:30.270,0:00:34.420
mit immigrierten Gemeinschaften, welche gefährdete Sprachen sprechen.

0:00:34.509,0:00:39.909
(Musik)

0:00:42.620,0:00:46.740
Es gibt viele Gesellschaften, besonders seit den letzen 20, 30 jahren,

0:00:46.740,0:00:48.710
welche nach New York kommen

0:00:48.880,0:00:51.020
und ihre eigene Sprache mit bringen

0:00:51.020,0:00:52.315
welche zu Hause verloren geht.

0:00:52.403,0:00:55.371
Wir arbeiten daran diese Sprachen zu dokumentieren,

0:00:55.371,0:00:56.976
und sie zu verbreiten

0:00:57.022,0:01:00.032
und ein besseres Verständniss für die Sprachen

0:01:00.032,0:01:02.994
und ihr Leben und das Leben der Sprachen zu erzielen

0:01:03.171,0:01:04.961
hier in New York zu erzielen.

0:01:05.078,0:01:10.278
Und wir versuchen auch die Öffentlichkeit über die Linguistische Vielfalt

0:01:10.402,0:01:14.402
und die Gefährungen zu bilden.

0:01:14.402,0:01:18.609
(Gruppe)

0:01:18.609,0:01:21.952
Mit Sprachen navigieren wir die Möglichkeiten miteinander.

0:01:22.251,0:01:24.601
Wenn wir andere Sprachen respektieren,

0:01:24.800,0:01:29.780
respektieren wir auch die Medien unserer Vorfahren.

0:01:30.481,0:01:35.071
Dies startete in einem Kurs welchen ich vor neun Jahren an der CUNY lehrte,

0:01:35.457,0:01:41.057
wobei ich Studenten aus dem Graduierten Center aus der Stadt

0:01:41.057,0:01:45.375
zu unserem Projekt zu Gefährdeten Sprachen arbeiten lies.

0:01:45.736,0:01:48.776
Als ich sah wie viel Interesse die Studenten hatte,

0:01:48.923,0:01:50.643
und es war großes Interesse,

0:01:50.832,0:01:54.312
von der Gruppe und auch von jedem einzelnen,

0:01:54.337,0:01:56.837
gab es mir das Gefühl es könnte funktionieren.

0:01:57.221,0:02:00.331
Diese Gruppen müssen zusammengebracht werden,

0:02:00.502,0:02:03.102
Es gibt Gesellschaften die gefährdete Sprachen sprechen,

0:02:03.272,0:02:05.667
es gibt Linguisten, und andere Menschen,

0:02:05.667,0:02:08.552
die freiwillig dabei helfen wollen, diese Sprachen zu verstehen und zu verbeiten.

0:02:08.863,0:02:12.463
Ich war froh, das ich bei CUNY war.

0:02:12.779,0:02:16.779
Es ist linguistisch, kulturell, ethnisch, warum es so divers ist,

0:02:16.881,0:02:21.371
und man kann viele Leute treffen und von ihnen lernen.

0:02:22.468,0:02:27.654
Wenn sie an einer Sprache arbeiten wollen, haben sie die Resourcen selbst.

0:02:28.144,0:02:32.144
Sie haben Studenten aus Kroatien,

0:02:32.619,0:02:34.339
Studenten aus Indien,

0:02:34.879,0:02:37.429
Studenten aus aller Welt.

0:02:37.849,0:02:38.349
(Boothorn)

0:02:39.002,0:02:41.482
New York ist ein einzigartiger Ort.

0:02:41.482,0:02:44.668
Wir haben Immigration von allen Teilen der Welt gleichmäßig,

0:02:44.902,0:02:47.512
und es gibt nur wenige Stäfte die das behaupten können.

0:02:47.905,0:02:50.745
Wir haben eine große und diverse Afrikanische Gesellschaft,

0:02:50.745,0:02:54.745
eine große Himalayanische und Phillipinische Gesellschaft,

0:02:55.095,0:02:56.695
Europäische Gesellschaften.

0:02:57.154,0:03:00.954
Also denke ich das New York definitiv,

0:03:00.954,0:03:05.064
eine der weltweit diversesten Städte durch Linguistik und Ethnik ist.

0:03:05.383,0:03:10.573
Die "Endangered language Alliance" half die Sprachen Karte von Queens

0:03:10.573,0:03:12.836
und eine anektdorische Karte von Queens

0:03:13.020,0:03:15.310
für ein Bcuh "Nonstop Metropolis"

0:03:15.319,0:03:19.089
von Rebecca Solnit und Joshua Jelly-Schapiro herzustellen.

0:03:19.428,0:03:21.448
Es ist voll mit verschiedenen Atlanten,

0:03:22.188,0:03:24.728
die auf verschiedene Teile der Welt schauen.

0:03:24.769,0:03:27.539
Queens ist bekannt für die linguistische Vielfalt.

0:03:28.495,0:03:30.425
Der Zip Code bei Jackson Heights

0:03:30.425,0:03:33.766
ist der diverstese Zip Code in den Staaten.

0:03:34.138,0:03:38.928
Diese Karte befasst sich mit den Sprachen von Queens.

0:03:38.928,0:03:43.248
Wir machten bekannt, das die Sprachen in unserem Bibliotheken System

0:03:43.248,0:03:45.340
Nationale Sprachen sind.,

0:03:45.340,0:03:47.400
in einer Farbe sind.

0:03:47.400,0:03:50.741
Innerhalt dieser Gesellschaften gibt es inoffizeille Sprachen,

0:03:51.328,0:03:54.478
regionale Sprachen, lokale Sprachen und in vielen Fällen,

0:03:54.511,0:03:58.081
nicht anerkannte Sprachen sind die Sprachen zu Hause.

0:03:58.316,0:04:00.796
Dies sind die Sprachen die gefährdet sind

0:04:00.925,0:04:03.325
und deshalb sind wir daran interessiert.

0:04:03.460,0:04:05.400
Meine Muttersprache ist Tawala.

0:04:05.402,0:04:07.932
Ich habe ein wenig der Sprache vergessen

0:04:08.184,0:04:09.904
weil ich in New York bin.

0:04:11.980,0:04:13.910
Nur 2 Menschen kenne die Sprache,

0:04:14.060,0:04:15.580
Ich und meine Mutter.

0:04:15.958,0:04:19.508
Am Ende dieses Jahrhundert, werden wir sie verlieren zwischen

0:04:19.970,0:04:21.270
fast 90% der Welt.

0:04:21.328,0:04:24.828
Man kann sich nur vorstellen, was man noch mit diesen Sprachen verliert, oder?

0:04:25.048,0:04:27.958
Nicht nur die Wörter und Grammatischen Systeme,

0:04:27.958,0:04:30.908
sondern auch alles was in diesen Sprachen steckt.

0:04:31.129,0:04:34.489
Die Lieder, die Geschichten, die Proverben, das Wissen

0:04:34.737,0:04:38.667
das Wissen über die Menschen die durch die Geschichte zusammen gehören.

0:04:38.949,0:04:44.359
(Musik)

0:04:44.447,0:04:47.787
Man kann sagen: "Okay Sprachen kommen und gehen,

0:04:48.115,0:04:49.835
es ist keine große Sache"

0:04:50.421,0:04:55.291
aber es ist eine große Sache wenn die Sprache stirbt und man nichts dagegen tut.

0:04:55.589,0:04:57.479
Wenn man nur Englisch spricht,

0:04:57.479,0:04:59.329
oder Spanisch oder Chinesischm

0:04:59.814,0:05:04.844
dann ist es eine Erinnerung an das was man verloren hat,

0:05:04.921,0:05:08.808
denn etwas fremdes wurde dir aufgezwunge und du lebst es jeden Tag.

0:05:09.574,0:05:12.734
Wenn man über die Reichtümer einer Sprache nachdenkt,

0:05:12.920,0:05:14.320
egal welche Sprache

0:05:14.862,0:05:18.502
dann sind diese Reichtümer mal 6.000 mal höher

0:05:18.890,0:05:20.410
in jeder anderen Sprache

0:05:20.525,0:05:24.575
und verloren in einem Musuem, sagte ein Linguistike einmal.

0:05:39.123,0:05:42.163
Die Sprachen richtig aufzunehmen,

0:05:42.310,0:05:48.840
gerade jetzt in der digitalen Zeit ist wertvoll

0:05:49.173,0:05:51.103
und einfacher damit zu arbeiten.

0:05:51.238,0:05:55.148
Die linguistische Aufnahme ist etwas womit man viel Sinn erfüllen kann.

0:05:55.231,0:05:58.311
Also ist es gut das linguisten die Sprache erforschen,

0:05:58.442,0:06:00.732
und gut für die Sprecher der Sprache,

0:06:01.303,0:06:07.263
wenn man versucht die Literatur, die Geschichtem

0:06:07.451,0:06:11.651
und andere Aspekte über die man noch nicht nachdenkt

0:06:11.726,0:06:16.736
aber die in 50 oder 100 Jahren wichtig sind, zu verstehen.

0:06:16.787,0:06:20.637
(Singen)

0:06:20.957,0:06:26.067
Aktiven archivieren hat verschiedene Punkte zu bedenken

0:06:26.603,0:06:27.553
die verschiedenen,

0:06:27.553,0:06:30.223
und die Gesellschaften von denen es kommt.

0:06:30.286,0:06:32.546
Nicht um es ihnen weg zu nehmen,

0:06:32.873,0:06:37.113
sondern eher um mehr Zugang

0:06:37.215,0:06:40.405
zur Sprache zu erlangen.

0:06:40.564,0:06:45.014
Wenn Sie in einem Land sind, wo Englisch eine dominante Sprache ist

0:06:45.043,0:06:50.293
werden Sie es lernen, und niemand wird sagen: Menschen können nur eine Sprache sprechen,

0:06:50.422,0:06:52.242
sie können nicht zwei sprechen.

0:06:52.622,0:06:53.842
Ja das können sie.

0:06:54.140,0:06:56.320
Wenn man aus Indien nach Europa kommt,

0:06:56.458,0:06:59.098
sprechen die Menschen drei oder vier Sprachen.

0:06:59.098,0:07:00.731
Es ist nur die Perspektive.

0:07:01.028,0:07:06.478
Veränder die Perspektive und ein Multilinguales Amerika kann glücklich sein.