[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Μέγας και Παντοδύναμος ο Θεός!
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Το μεγαλείο Του υπερβαίνει τα πάντα.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Οι ουρανοί διηγούνται την δόξα Του
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,και το σύμπαν μαρτυρεί την θαυμαστή Του δημιουργία.
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Μέρα τη μέρα δεν σταματούν να μιλούν.
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Και κάθε νύχτα, Τον κάνουν γνωστό.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Μαζί με τον ουρανό , ο Θεός δημιούργησε και τη γη,
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,και απ' το χώμα δημιούργησε τον άνθρωπο
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,φυσώντας μέσα του πνοή ζωής.
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός της αγάπης δημιούργησε τον άνδρα και τη γυναίκα κατ' εικόνα
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,και καθ' ομοίωσήν Του για να βρίσκονται έτσι σε κοινωνία μαζί Του.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, στην αρχή, τιμούσαν και σέβονταν τον Θεό
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:24.13,Default,,0000,0000,0000,,και ζούσαν αρμονικά μαζί Του.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι τη μέρα όμως που ο Σατανάς έβαλε σε πειρασμό την γυναίκα ώστε
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,να δοκιμάσει απ' τον απαγορευμένο καρπό.
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνη έδωσε τον καρπό στον άνδρα να δοκιμάσει κι αυτός .
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Με αυτή την πράξη ο άνθρωπος εξεγέρθη ενάντια στον Θεό
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,και ακολούθησε πια τον δικό του δρόμο.
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Εξαιτίας αυτής της αμαρτίας ο άνθρωπος χωρίστηκε από τον Θεό
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:04.25,Default,,0000,0000,0000,,και εκδιώχθηκε από τον Παράδεισο της Εδέμ.
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Μα ο Θεός αγαπούσε ακόμη τους ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ευχήθηκε ποτέ να χωριστεί από τα πλάσματά Του.
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Παρ' αυτά, πώς ο Θεός θα ήταν άγιος και πηγή κάθε δικαιοσύνης
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,αν δεν έκρινε τους ανθρώπους εξαιτίας της αμαρτίας τους;
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Στο Ιερό Του Βιβλίο ο Θεός αποκαλύπτει το σχέδιό Του
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,για τη σωτηρία του κόσμου από την κρίση Του.
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Ο Αβραάμ ήταν ένας από τους πρώτους που τους αποκαλύφτηκε αυτό το σχέδιο.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Ο Αβραάμ ήταν δίκαιος άνθρωπος. Ο Θεός του έδωσε την υπόσχεση να τον ευλογήσει
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,και να κάνει τους απογόνους του τόσο πολλούς όσοι
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,ήταν και οι κόκκοι της άμμου και τα αστέρια του ουρανού.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Για να δοκιμάσει την υπακοή του, ο Θεός ζήτησε από τον Αβραάμ
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,να Τού προσφέρει θυσία τον γιο του.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Ο Αβραάμ εμπιστεύτηκε τον Θεό και έσπευσε να υπακούσει στο θέλημά Του.
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Τη στιγμή που ύψωνε το μαχαίρι για να σκοτώσει τον γιο του,
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,άγγελος Κυρίου τον σταμάτησε.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Διαπίστωσε πως ο Αβραάμ είχε φόβο Θεού και πως σκόπευε να Τον υπακούσει.
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Ο Αβραάμ είδε τότε ένα κριάρι που τα κέρατά του είχαν μπλεχτεί σ' έναν θάμνο
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,και το θυσίασε στη θέση του γιου του
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,σαν προσφορά προς τον Θεό.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός έδειξε έτσι στον Αβραάμ πως ένα αρνί ή κάποιο παρόμοιο ζώο
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:54.62,Default,,0000,0000,0000,,έπρεπε να σκοτωθεί για να καλύψει την αμαρτία για κάποιο χρονικό διάστημα
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:58.45,Default,,0000,0000,0000,,μέχρις ότου ο Θεός προετοιμάσει την υπέρτατη θυσία που θα εξαγοράσει
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,τις αμαρτίες τις ανθρωπότητας.
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Όπως η αμαρτία είχε απομακρύνει τον άνθρωπο από τον Θεό,
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,έτσι αυτή η θυσία επρόκειτο να αποκαταστήσει την σχέση τους.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Οι Γραφές μιλούν για εκείνον που θα έλθει
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,και θα αποτελέσει την υπέρτατη θυσία για τις αμαρτίες του κόσμου.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Όπως ακριβώς το κριάρι πήρε τη θέση του γιου του Αβραάμ,
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,έτσι, εκείνος θα πάρει την θέση του ανθρώπου
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:27.56,Default,,0000,0000,0000,,για να μπορέσει ο άνθρωπος να συγχωρεθεί.
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Ορισμένοι μιλούν για εκείνον σαν να είναι ο Μεσσίας,
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνον που θα έλθει για να συμφιλιώσει διά παντός
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:36.03,Default,,0000,0000,0000,,τον κόσμο με τον Θεό.
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Οι προφήτες είχαν προβλέψει λεπτομερώς πολλά γεγονότα που αφορούσαν
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,τον Μεσσία εκατοντάδες χρόνια πριν την έλευσή Του.
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Ο προφήτης Ησαΐας είχε προφητέψει πως θα γεννιόταν
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.26,Default,,0000,0000,0000,,με θαυματουργικό τρόπο:
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Μια παρθένος θα κυοφορούσε παιδί που θα ονομαζόταν,
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,με την πνευματική έννοια, Υιός του Θεού.
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Ο προφήτης Μιχαίας είχε προβλέψει πως ο Μεσσίας
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:35.28,Default,,0000,0000,0000,,θα γεννιόταν στη Βηθλεέμ·
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ ο προφήτης Ζαχαρίας είχε προφητέψει πολύ πριν συμβεί
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:41.59,Default,,0000,0000,0000,,την είσοδό Του στην Ιερουσαλήμ επάνω σε γαϊδουράκι·
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Και πως ο Ιούδας, ένας από τους μαθητές του, θα τον πρόδιδε.
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ησαΐας είχε προφητέψει ό,τι θα έκανε ο Μεσσίας με την έλευσή Του:
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Πνεύμα Κυρίου με έχρισε να φέρω την καλή είδηση στους πτωχούς,
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:59.88,Default,,0000,0000,0000,,να θεραπεύσω τις καρδιές των συντετριμμένων,
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,να κηρύξω την απελευθέρωση στους αιχμαλώτους,
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:05.93,Default,,0000,0000,0000,,να κηρύξω το έτος της εύνοιας του Κυρίου.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ποιός ήταν λοιπόν ο Μεσσίας;
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Τον πρώτο αιώνα, ήρθε ένας προφήτης με το όνομα Ιησούς.
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί πίστεψαν πως για Εκείνον έκαναν λόγο οι προφήτες.
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δυνατόν;
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Εκπλήρωσε με τον βίο του όσα είχαν προλεχθεί για Εκείνον;
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ο Ιησούς κάτι περισσότερο από προφήτης;
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που ακολουθεί είναι η ιστορία του βασισμένη σε οφθαλμικές μαρτυρίες
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,που αναφέρονται στις Γραφές.
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Ένας ηθοποιός διαδραματίζει τον ρόλο του Ιησού
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,και αν και κανείς ηθόποιός δεν είναι άξιος ενός τέτοιου ρόλου,
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:52.08,Default,,0000,0000,0000,,αυτή η ταινία γυρίστηκε με σκοπό
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,να κατανοήσουμε και να ωφεληθούμε από τη ζωή του Ιησού.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Γράφω για σένα, αγαπητέ Θεόφιλε,
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,μια αφήγηση των όσων συνέβησαν ανάμεσά μας.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Το κάνω για να αναγνωρίσεις όλη την αλήθεια στα όσα έχεις διδαχτεί.
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Την εποχή που αυτοκράτορας της Ρώμης ήταν ο Καίσαρας Αύγουστος
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.79,Default,,0000,0000,0000,,και στην Ιουδαία βασίλευε ο Ηρώδης ο Μέγας,
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:28.74,Default,,0000,0000,0000,,ο Θεός έστειλε τον αρχάγγελο Γαβριήλ σε μια πόλη της Γαλιλαίας, τη Ναζαρέτ,
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:45.69,Default,,0000,0000,0000,,στο σπίτι μιας κοπέλας παρθένου με το όνομα Μαρία.
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Χαίρε κεχαριτωμένη Μαρία, ο Κύριος μετά σού.
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Μη φοβάσαι...
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Θα συλλάβεις και θα γεννήσεις γιο
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:57.65,Default,,0000,0000,0000,,που θα τον ονομάσεις Ιησού.
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Πώς είναι δυνατόν; Δεν έχω άνδρα.
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Με την Χάριν του Αγίου Πνεύματος.
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό το ιερό παιδί θα ονομαστεί
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Υιός του Θεού. Η βασιλεία Του θα είναι αιώνια.
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Τότε η Μαρία πήγε σε μια ορεινή πόλη της Ιουδαίας,
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:18.20,Default,,0000,0000,0000,,στην εξαδέλφη της την Ελισάβετ, επίσης κυοφορούσα με θαυματουργικό τρόπο.
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Ελισάβετ!
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Εξαδέλφη Μαρία!
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,και ευλογημένο το παιδί που έχεις μες στην κοιλιά σου.
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Τη στιγμή που με χαιρέτησες σκίρτησε από χαρά το βρέφος που έχω στα σπλάχνα μου.
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Η ψυχή μου υμνεί και δοξάζει τον Κύριο,
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,και το πνεύμα μου αγαλλιάζει στον Θεό τον Σωτήρα μου.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Εις το εξή όλες οι γενιές θα διηγούνται την μακαριότητά μου.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Μάθε, λαέ της Ναζαρέτ,
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,πως ο αυτοκράτορας Καίσαρας Αύγουστος αποφάσισε
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,με διάταγμα την απογραφή
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,στις κατεχόμενες περιοχές της Γαλιλαίας και της Ιουδαίας.
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι οφείλουν να καταγραφούν,
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:18.85,Default,,0000,0000,0000,,στην γενέτειρά τους.
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Και η Μαρία επέστρεψε στη Βηθλεέμ της Ιουδαίας
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:30.31,Default,,0000,0000,0000,,με τον μνηστήρα της τον Ιωσήφ, προκειμένου να απογραφούν.
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Μα δεν υπήρχε χώρος για εκείνους στα πανδοχεία της περιοχής
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:48.74,Default,,0000,0000,0000,,και βρήκαν κατάλυμα σε έναν ταπεινό στάβλο.
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Στους γειτονικούς αγρούς, βοσκοί αγρυπνούσαν
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:55.100,Default,,0000,0000,0000,,φυλλάσσοντας τα κοπάδια τους. Ξαφνικά, άγγελος Κυρίου τούς παρουσιάστηκε
Dialogue: 0,0:10:55.100,0:11:03.69,Default,,0000,0000,0000,,και δόξα Κυρίου έλαμψε γύρω τους.
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερον, Σωτήρας εγεννήθη εν τη πόλει Δαυίδ,
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,ο Κύριος, Ιησούς Χριστός.
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Οι βοσκοί έσπευσαν να δουν το βρέφος που κοιτόταν μέσα σε φάτνη.
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν οι πρώτοι που ευαγγελίστηκαν την χαρμόσυνη είδηση του Σωτήρα
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:36.28,Default,,0000,0000,0000,,που γεννήθηκε από την παρθένο.
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Όταν, οκτώ ημέρες αργότερα, ήρθε η στιγμή για την περιτομή του παιδιού,
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:43.05,Default,,0000,0000,0000,,τού δόθηκε το όνομα Ιησούς.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Έπειτα ο Ιωσήφ και η Μαρία τον έφεραν στα Ιεροσόλυμα να τον παρουσιάσουν στον Κύριο.
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Στον ναό βρισκόταν ένας δίκαιος και ευσεβής άνθρωπος, ο Συμεών.
Dialogue: 0,0:11:49.100,0:11:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Το Άγιο Πνεύμα τού είχε αποκαλύψει
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:55.62,Default,,0000,0000,0000,,πως δεν θα πέθαινε προτού αντικρύσει τον Μεσσία, τον απεσταλμένο του Κυρίου.
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Νυν απολύεις τον δούλο σου, Δέσποτα,
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,κατά το ρήμα σου εν ειρήνη·
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:11.37,Default,,0000,0000,0000,,ότι είδον οι οφθαλμοί μου το σωτήριόν σου.
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Να είστε ευλογημένοι στο όνομα του Υψίστου.
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Αφού ετέλεσαν όσα ο νόμος του Κυρίου προέβλεπε,
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:36.07,Default,,0000,0000,0000,,η Μαρία και ο Ιωσήφ επέστρεψαν στο χωριό τους, τη Ναζαρέτ της Γαλιλαίας.
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ο Ιησούς έγινε δώδεκα ετών,
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:41.22,Default,,0000,0000,0000,,ο Ιωσήφ και η Μαρία τον έφεραν στα Ιεροσόλυμα για τον εορτασμό του Πάσχα.
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Μα όταν έφυγαν, ο Ιησούς παρέμεινε στα Ιεροσόλυμα,
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:46.80,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς οι γονείς του να το αντιληφθούν
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:47.95,Default,,0000,0000,0000,,έγκαιρα.
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Ξαναγύρισαν στα Ιεροσόλυμα να τον αναζητήσουν.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Και την τρίτη ημέρα τον βρήκαν στον ναό
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:00.58,Default,,0000,0000,0000,,να κάθεται μαζί με τους ιεροδιδασκάλους.
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ποιό είναι αυτό το παιδί που θέτει τόσα ερώτηματα;
Dialogue: 0,0:13:03.77,0:13:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Έρχεται από τη Ναζαρέτ.
Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Νομίσαμε πως είχε φύγει μαζί μας. Συγχωρείστε του τον ζήλο.
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι εξεπλάγησαν με την ευφυΐα του.
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί παιδί μου μάς το 'κανες αυτό;
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Ανησυχήσαμε με τον πατέρα σου, σε ψάχναμε παντού.
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί μέ ψάχνατε;
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρατε πως πρέπει να ασχοληθώ με τις υποθέσεις του Πατέρα μου;
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ιησούς επέστρεψε στη Ναζαρέτ. Ωρίμαζε και γινόταν πιο συνετός.
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Κι είχε κερδίσει την εύνοια Θεού και ανθρώπων.
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Η INSPIRATIONAL FILMS παρουσιάζει:
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:14:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Ένα ντοκιμαντέρ βασισμένο στο κατά Λουκάν Ευαγγέλιο
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωή του...
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ιησούς
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ο αυτοκράτορας Τιβέριος βασίλευε για δέκατη πέμπτη χρονιά.
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Ο Πόντιος Πιλάτος κυβερνούσε την Ιουδαία
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:23.86,Default,,0000,0000,0000,,κι ο Ηρώδης Αντίπας βασίλευε στην Γαλιλαία
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Μεγάλοι Αρχιερείς ήταν ο Άννας και ο Καϊάφας.
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός είχε τότε αναθέσει το μήνυμά Του στον Ιωάννη, που ζούσε στην έρημο.
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Περιερχόταν την περιοχή του Ιορδάνη κηρύσσωντας το βάπτισμα
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:36.80,Default,,0000,0000,0000,,μετανοίας και άφεσης αμαρτιών από τον Θεό.
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Αποποιηθείτε την αμαρτία! Βαπτιστείτε!
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:45.40,Default,,0000,0000,0000,,και ο Θεός θα συγχωρήσει τις αμαρτίες σας.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Είναι γραμμένο στις προφητείες του Ησαΐα:
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:56.27,Default,,0000,0000,0000,,"Φωνή βοώντος εν τη ερήμω,
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:15:00.35,Default,,0000,0000,0000,,ετοιμάσατε την οδόν Κυρίου,
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:04.61,Default,,0000,0000,0000,,ευθείας ποιείτε τας τρίβους του Θεού ημών.
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Πάσα φάραγξ πληρωθήσεται
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:12.66,Default,,0000,0000,0000,,και παν όρος και βουνός ταπεινωθήσεται,
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:16.96,Default,,0000,0000,0000,,και έσται τα σκολιά εις ευθείαν
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:20.48,Default,,0000,0000,0000,,και αι τραχείαι εις οδούς λείας,
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:26.86,Default,,0000,0000,0000,,και όψεται πάσα σαρξ το σωτήριον του Θεού".
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Τί πρέπει να κάνουμε;
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Γενεά εχιδνών,
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Τί πρέπει να κάνουμε;
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός που έχει δύο χιτώνες,
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:49.41,Default,,0000,0000,0000,,να δίνει τον ένα σ' εκείνον που δεν έχει κανέναν.
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτός που έχει τροφή να φάει να την μοιράζεται με τους άλλους.
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Διδάσκαλε,
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:02.35,Default,,0000,0000,0000,,κι εμείς, οι τελώνες
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:05.50,Default,,0000,0000,0000,,τί πρέπει να κάνουμε;
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Μην απαιτείτε τίποτα παραπάνω από τα νόμιμα.
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Κι εμάς, τους Στρατιώτες, τί μας συμβουλεύεις;
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Μην αποσπάτε χρήματα από κανέναν,
Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:18.79,Default,,0000,0000,0000,,και μην συκοφαντείτε κανέναν αδίκως.
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Να αρκείστε στον μισθό σας.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Πες μας. Είσαι ο Χριστός;
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ, βαπτίζω με νερό.
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Θα έρθει κάποιος άλλος πιο ισχυρός από εμένα.
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι άξιος να λύσω ούτε το λουρί από τα υποδήματά του.
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνος θα σας βαπτίσει με Πνεύμα Άγιο και φωτιά.
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:17:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Θα χωρίσει την ήρα από το σιτάρι
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:07.08,Default,,0000,0000,0000,,και θα συγκεντρώσει όλο το σιτάρι στην αποθήκη του.
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Και κατέβηκε το Άγιο Πνεύμα επάνω στον Ιησού με μορφή περιστεριού.
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Και ακούστηκε φωνή απ' τον ουρανό:
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Συ είσαι ο Υιός μου ο αγαπητός,
Dialogue: 0,0:17:50.85,0:17:55.01,Default,,0000,0000,0000,,εις σε ευαρεστούμαι.
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ιησούς ήταν περίπου τριάντα ετών όταν άρχισε το έργο του.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Πλήρης Πνεύματος Αγίου επέστρεψε απ' τον Ιορδάνη
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:08.48,Default,,0000,0000,0000,,και το Πνεύμα τον οδήγησε στην έρημο
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:11.04,Default,,0000,0000,0000,,όπου επειράζετο απ' τον διάβολο για σαράντα ημέρες.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έφαγε τίποτα εκείνες τις ημέρες. Ύστερα, πείνασε.
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Τότε του είπε ο διάβολος:
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Αν είσαι ο Υιός του Θεού,
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:45.03,Default,,0000,0000,0000,,πες σ' αυτή την πέτρα να γίνει ψωμί.
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Είναι γραμμένο ότι "ουκ επ' άρτω μόνω ζήσεται άνθρωπος,
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:55.86,Default,,0000,0000,0000,,αλλ' επί παντί ρήματι Θεού".
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ο διάβολος τον οδήγησε σε ένα ύψωμα δείχνοντάς του για μια στιγμή
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:13.62,Default,,0000,0000,0000,,όλα τα βασίλεια της γης.
Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Θα σου δώσω εξουσία σε όλα αυτά τα βασίλεια μαζί με την δόξα τους,
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:19.03,Default,,0000,0000,0000,,γιατί σ' εμένα έχει δοθεί
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,και την δίνω σε όποιον θέλω.
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Αν λοιπόν, μέ προσκυνήσεις
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:26.49,Default,,0000,0000,0000,,όλα θα γίνουν δικά σου.
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Είναι γραμμένο "Κύριον τον Θεόν σου προσκυνήσεις
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:34.37,Default,,0000,0000,0000,,και αυτώ μόνο λατρεύσεις".
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Ο διάβολος τον οδήγησε ύστερα στην Ιερουσαλήμ,
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:43.79,Default,,0000,0000,0000,,και τον έστησε ψηλά στη στέγη του ναού.
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Αν είσαι ο Υιός του Θεού πέσε από εδώ πάνω,
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:48.80,Default,,0000,0000,0000,,γιατί είναι γραμμένο
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,,"τοις αγγέλοις αυτού εντελείται περί σού του διαφυλάξαι σέ".
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Και "επί χειρών αρούσι σε,
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:58.50,Default,,0000,0000,0000,,μήποτε προσκόψης προς λίθον τον πόδα σου".
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Είναι γραμμένο,
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:05.41,Default,,0000,0000,0000,,"ουκ εκπειράσεις Κύριον τον Θεόν σου".
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ιησούς πήγε στη Ναζαρέτ, το χωριό όπου μεγάλωσε.
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Την ημέρα της λατρείας, κατά τη συνήθειά του εισήλθε στη συναγωγή.
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Του ζητήθηκε να αναγνώσει ένα χωρίο από το βιβλίο του προφήτη Ησαΐα,
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"Πνεύμα Κυρίου επ' εμέ,
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:53.65,Default,,0000,0000,0000,,ού είνεκεν έχρισέ με, ευαγγελίσασθαι πτωχοίς ,
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:56.60,Default,,0000,0000,0000,,απέσταλκέ με κηρύξαι αιχμαλώτοις άφεσιν
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:58.70,Default,,0000,0000,0000,,και τυφλοίς ανάβλεψιν,
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:01.14,Default,,0000,0000,0000,,αποστείλαι τεθραυσμένους εν αφέσει,
Dialogue: 0,0:22:01.14,0:22:04.94,Default,,0000,0000,0000,,κηρύξαι ενιαυτόν Κυρίου δεκτόν".
Dialogue: 0,0:22:18.20,0:22:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα εκπληρώνεται η γραφή αυτή που ακούσατε.
Dialogue: 0,0:22:22.74,0:22:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Η γραφή εκπληρώνεται!
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Μα μονάχα ο Μεσσίας θα μπορούσε να την εκπληρώσει!
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Πιθανόν θα μου πείτε την εξής παροιμία: Ιατρέ θεράπευσε τον εαυτό σου.
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Θα μου πείτε επίσης: Κάνε στην πατρίδα σου,
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:38.72,Default,,0000,0000,0000,,όσα έκανες και στην Καπερναούμ.
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, σας το λέω:
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς προφήτης δεν έγινε δεκτός στον τόπο του.
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Με αυτά τα λόγια ο Ιησούς αποκαλύφθηκε ως ο Μεσσίας,
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:51.26,Default,,0000,0000,0000,,που έστειλε ο Θεός για να σώσει τον λαό Του.
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Μα αυτοί οι Εβραίοι δεν τον δέχονταν σαν τον Μεσσία.
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:22:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Θέλησαν να τον ρίξουν από ψηλά σε έναν γκρεμό.
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:23:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Μα διέσχισε το πλήθος κι έφυγε.
Dialogue: 0,0:23:11.17,0:23:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Γύρισε λοιπόν στην Καπερναούμ, στην Γαλιλαία.
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Η ρωμαϊκή κατοχή ήταν έκδηλη παντού,
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:24.94,Default,,0000,0000,0000,,και οι άνθρωποι προσδοκούσαν διακαώς τον ερχομό του Μεσσία
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:29.81,Default,,0000,0000,0000,,που θα τους ελευθέρωνε απ' αυτή την τυραννία.
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Να έχεις ειρήνη.
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Κι εσύ, Διδάσκαλε.
Dialogue: 0,0:23:54.38,0:23:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Θα με δεχτείς στη βάρκα σου Σίμων;
Dialogue: 0,0:23:55.68,0:23:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί όχι;
Dialogue: 0,0:24:00.46,0:24:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρόκειται να μας αφήσει;
Dialogue: 0,0:24:02.63,0:24:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Μίλησε μας! Ιησού, μίλησέ μας!
Dialogue: 0,0:24:18.62,0:24:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Κάποτε, δυο άνδρες πήγαν στον ναό για να προσευχηθούν·
Dialogue: 0,0:24:22.26,0:24:26.51,Default,,0000,0000,0000,,ο ένας από τους δυο ήταν Φαρισαίος και ο άλλος τελώνης.
Dialogue: 0,0:24:26.51,0:24:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Ο Φαρισαίος στάθηκε και προσευχήθηκε:
Dialogue: 0,0:24:29.75,0:24:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Θεέ μου, σ' ευχαριστώ που δεν είμαι
Dialogue: 0,0:24:32.13,0:24:36.19,Default,,0000,0000,0000,,φιλάργυρος, ανέντιμος και μοιχός σαν τους άλλους ανθρώπους,
Dialogue: 0,0:24:36.19,0:24:41.12,Default,,0000,0000,0000,,και συγκεκριμένα σαν κι αυτόν εδώ τον τελώνη.
Dialogue: 0,0:24:41.12,0:24:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Νηστεύω δυο φορές την εβδομάδα, δίνω το ένα δέκατο από τα ειοδήματά μου στους φτωχούς.
Dialogue: 0,0:24:45.93,0:24:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Ο τελώνης όμως στεκόταν παράμερα
Dialogue: 0,0:24:48.78,0:24:50.74,Default,,0000,0000,0000,,και δεν τολμούσε ούτε τα μάτια του να σηκώσει στον ουρανό.
Dialogue: 0,0:24:50.74,0:24:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά χτυπούσε το στήθος του κι έλεγε:
Dialogue: 0,0:24:53.03,0:24:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Κύριε ελέησόν με τον αμαρτωλό.
Dialogue: 0,0:24:56.44,0:24:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Σας βεβαιώ πως αυτός ο τελευταίος και όχι ο πρώτος
Dialogue: 0,0:24:59.66,0:25:02.81,Default,,0000,0000,0000,,επέστρεψε σπίτι του δικαιωμένος απ' τον Θεό.
Dialogue: 0,0:25:02.81,0:25:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί όποιος υψώνει τον εαυτό του θα ταπεινωθεί,
Dialogue: 0,0:25:06.54,0:25:11.95,Default,,0000,0000,0000,,ενώ εκείνος που ταπεινώνει τον εαυτό του θα υψωθεί.
Dialogue: 0,0:25:12.64,0:25:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Οδήγησε τη βάρκα σου πέρα στα βαθιά.
Dialogue: 0,0:25:15.20,0:25:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ και οι σύντροφοί σου, ρίξτε τα δίχτυα σας για ψάρεμα.
Dialogue: 0,0:25:19.84,0:25:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Διδάσκαλε, όλη νύχτα ψαρεύαμε χωρίς να πιάσουμε τίποτα.
Dialogue: 0,0:25:27.58,0:25:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Μα επειδή το λες εσύ, θα ρίξω τα δίχτυα.
Dialogue: 0,0:25:34.10,0:25:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ιάκωβε! Ιωάννη!
Dialogue: 0,0:25:53.43,0:26:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Ιάκωβε! Ιωάννη! Φέρτε τη βάρκα σας! Ελάτε να μας βοηθήσετε! Γρήγορα!
Dialogue: 0,0:26:04.43,0:26:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Αδύνατον! Έχουμε δουλειά! Πρώτη φορά πιάνουμε τόσα!
Dialogue: 0,0:26:41.87,0:26:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Φύγε μακριά μου Κύριε, γιατί είμαι άνθρωπος αμαρτωλός.
Dialogue: 0,0:26:49.56,0:26:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Μη φοβάσαι, εις το εξής θα γίνεις αλιεύς ανθρώπων.
Dialogue: 0,0:27:06.08,0:27:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε σε εμένα, ακούστε, και η ψυχή σας θα ζήσει...
Dialogue: 0,0:27:10.86,0:27:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Αναζητείστε τον Θεό, επικαλεστείτε τον τώρα που βρίσκετε πλησίον σας.
Dialogue: 0,0:27:15.76,0:27:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Ο ένοχος ας εγκαταλείψει την αμαρτωλή οδό κι ο ασεβής ας διορθώσει τους λογισμούς του·
Dialogue: 0,0:27:19.77,0:27:22.56,Default,,0000,0000,0000,,ας επιστρέψει στον Θεό, που θα τον σπλαχνιστεί...
Dialogue: 0,0:27:22.56,0:27:25.14,Default,,0000,0000,0000,,και μεγαλόψυχα θα τον συγχωρήσει.
Dialogue: 0,0:27:25.14,0:27:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Θα βρείτε αγαλλίαση, και ειρήνη θα 'ρθεί στις ψυχές σας.
Dialogue: 0,0:27:33.32,0:27:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Έρχεται! Αυτός είναι! Κοιτάξτε!
Dialogue: 0,0:27:36.52,0:27:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ιησού! Ιησού!
Dialogue: 0,0:27:38.50,0:27:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Σε ικετεύω, σώσε την μοναχοκόρη μου! Διδάσκαλε, ελέησόν με!
Dialogue: 0,0:27:41.45,0:27:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Θα πεθάνει και είναι μόλις δώδεκα χρόνων!
Dialogue: 0,0:27:44.80,0:27:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Διδάσκαλε, έλα γρήγορα!
Dialogue: 0,0:27:47.30,0:27:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Ιάειρε, λυπάμαι. Η κόρη σου πέθανε.
Dialogue: 0,0:27:51.37,0:27:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Μην ενοχλείς πια τον Διδάσκαλο. Ιησού!
Dialogue: 0,0:27:53.84,0:27:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Μη φοβάσαι.
Dialogue: 0,0:27:55.07,0:27:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο πίστευε κι η κόρη σου θα γίνει καλά.
Dialogue: 0,0:28:51.94,0:28:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλαις.
Dialogue: 0,0:28:54.22,0:28:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πέθανε, κοιμάται.
Dialogue: 0,0:29:06.86,0:29:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Παιδί μου,
Dialogue: 0,0:29:08.38,0:29:10.61,Default,,0000,0000,0000,,σήκω επάνω.
Dialogue: 0,0:29:33.00,0:29:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Δώστε της να φάει,
Dialogue: 0,0:29:35.71,0:29:40.49,Default,,0000,0000,0000,,και μην πείτε τίποτα σε κανέναν για ό,τι συνέβη.
Dialogue: 0,0:29:45.54,0:29:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Έπειτα , ο Ιησούς πρόσεξε κάποιον τελώνη με το όνομα Ματθαίος-Λευί,
Dialogue: 0,0:29:50.06,0:29:53.20,Default,,0000,0000,0000,,που καθόταν στο τελωνείο.
Dialogue: 0,0:30:12.61,0:30:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Ακολούθησέ με.
Dialogue: 0,0:30:54.17,0:30:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Αργότερα ο Ιησούς ανέβηκε σε έναν λόφο για να προσευχηθεί,
Dialogue: 0,0:30:57.43,0:31:02.72,Default,,0000,0000,0000,,και πέρασε όλη τη νύχτα προσευχόμενος στον Θεό.
Dialogue: 0,0:31:11.82,0:31:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Την αυγή, κάλεσε δώδεκα από τους μαθητές του και τους ονόμασε αποστόλους.
Dialogue: 0,0:31:23.32,0:31:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Τον Σίμωνα, που τόν ονόμασε Πέτρο
Dialogue: 0,0:31:31.51,0:31:34.83,Default,,0000,0000,0000,,και τον Ανδρέα, τον αδερφό του
Dialogue: 0,0:31:38.43,0:31:43.77,Default,,0000,0000,0000,,τον Ιάκωβο, γιο του Ζεβεδαίου
Dialogue: 0,0:31:43.77,0:31:47.26,Default,,0000,0000,0000,,και τον Ιωάννη,
Dialogue: 0,0:31:50.01,0:31:53.90,Default,,0000,0000,0000,,τον Φίλιππο.
Dialogue: 0,0:31:54.90,0:31:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Και τον Βαρθολομαίο
Dialogue: 0,0:31:59.94,0:32:03.86,Default,,0000,0000,0000,,και τον Ματθαίο
Dialogue: 0,0:32:07.31,0:32:09.100,Default,,0000,0000,0000,,και τον Θωμά.
Dialogue: 0,0:32:12.98,0:32:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς και τον Ιάκωβο, τον γιο του Αλφαίου
Dialogue: 0,0:32:18.51,0:32:23.59,Default,,0000,0000,0000,,και τον Σίμωνα, που καλείται Ζηλωτής
Dialogue: 0,0:32:23.59,0:32:28.64,Default,,0000,0000,0000,,και τον Ιούδα, τον γιο του Ιακώβου.
Dialogue: 0,0:32:29.93,0:32:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Και τον Ιούδα τον Ισκαριώτη, που θα γινόταν προδότης.
Dialogue: 0,0:33:06.15,0:33:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Μακάριοι εσείς οι πτωχοί, γιατί η βασιλεία του Θεού είναι δική σας.
Dialogue: 0,0:33:10.36,0:33:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Μακάριοι εσείς που τώρα πεινάτε, γιατί θα αργότερα θα χορτάσετε.
Dialogue: 0,0:33:13.75,0:33:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Μακέριοι εσείς που τώρα θρηνείτε, γιατί αργότερα θα γελάσετε.
Dialogue: 0,0:33:16.36,0:33:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Μακάριοι εσείς που θα σας μισήσουν, θα σας περιφρονήσουν, θα σας υβρίσουν
Dialogue: 0,0:33:20.06,0:33:23.09,Default,,0000,0000,0000,,και θα σας φερθούν σαν κακούργους εξαιτίας του Υιού του ανθρώπου.
Dialogue: 0,0:33:23.09,0:33:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Χαρά να νιώσετε τότε και ευφροσύνη
Dialogue: 0,0:33:25.83,0:33:29.03,Default,,0000,0000,0000,,γιατί η ανταμοιβή σας θα είναι μεγάλη στον ουρανό.
Dialogue: 0,0:33:29.03,0:33:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Στ' αλήθεια, έτσι φέρθηκαν και οι πρόγονοί τους στους προφήτες.
Dialogue: 0,0:33:39.48,0:33:42.81,Default,,0000,0000,0000,,...δεκάξι ...δεκαεπτά, δεκαοκτώ, δεκαεννιά και είκοσι...
Dialogue: 0,0:33:42.81,0:33:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά έχω όλα κι όλα.
Dialogue: 0,0:33:44.51,0:33:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Τί θα πει αυτά όλα κι όλα;
Dialogue: 0,0:33:45.91,0:33:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Δυστυχείς όσοι κατέχετε πλούτη.
Dialogue: 0,0:33:47.81,0:33:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί λάβατε την ευτυχία σας.
Dialogue: 0,0:33:57.93,0:34:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Περιφρονεί τα πλούτη! Είναι τρελός!
Dialogue: 0,0:34:01.44,0:34:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Δυστυχείς εσείς που τώρα γελάτε.
Dialogue: 0,0:34:04.46,0:34:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί πένθος θα γνωρίσετε και δάκρυα.
Dialogue: 0,0:34:09.17,0:34:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Δυστυχείς εσείς όταν όλοι σας επαινούν
Dialogue: 0,0:34:12.28,0:34:19.28,Default,,0000,0000,0000,,γιατί οι πρόγονοί τους έκαναν τα ίδια και στους ψευδοπροφήτες.
Dialogue: 0,0:34:19.28,0:34:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Μα σε εσάς που μ' ακούτε λέω, να αγαπάτε τους εχθρούς σας.
Dialogue: 0,0:34:24.00,0:34:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Να ευεργετείτε εκείνους που σάς μισούν.
Dialogue: 0,0:34:27.49,0:34:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Να ευλογείτε όσους σάς καταριούνται.
Dialogue: 0,0:34:30.94,0:34:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Προσευχηθείτε για εκείνους που σάς συκοφαντούν.
Dialogue: 0,0:34:40.67,0:34:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Αν κάποιος σέ χτυπήσει στο ένα μάγουλο,
Dialogue: 0,0:34:43.89,0:34:46.98,Default,,0000,0000,0000,,δώσε του και το άλλο.
Dialogue: 0,0:34:52.35,0:34:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Και σε εκείνον που σού παίρνει το πανωφόρι,
Dialogue: 0,0:34:54.93,0:34:59.12,Default,,0000,0000,0000,,μην αρνηθείς να δώσεις και τον χιτώνα.
Dialogue: 0,0:34:59.12,0:35:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Και δίνε ελεημοσύνη σε όποιον σού ζητά.
Dialogue: 0,0:35:03.94,0:35:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Κι αν κάποιος σφετεριστεί τα αγαθά σου,
Dialogue: 0,0:35:06.34,0:35:12.27,Default,,0000,0000,0000,,μην τού ζητήσεις να σού τα επιστρέψει.
Dialogue: 0,0:35:12.27,0:35:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Κάνετε στους άλλους ό,τι επιθυμείτε κι οι άλλοι να κάνουν σε εσάς.
Dialogue: 0,0:35:22.30,0:35:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Αν αγαπάτε μόνο όσους σάς αγαπούν,
Dialogue: 0,0:35:25.54,0:35:28.79,Default,,0000,0000,0000,,τί ανταμοιβή περιμένετε;
Dialogue: 0,0:35:28.79,0:35:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Και οι αμαρτωλοί αγαπούν όσους τούς αγαπούν.
Dialogue: 0,0:35:32.03,0:35:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Κι αν δεν ευεργετείτε παρά όσους σάς ευεργετούν,
Dialogue: 0,0:35:34.93,0:35:37.76,Default,,0000,0000,0000,,τί ανταμοιβή θα έχετε;
Dialogue: 0,0:35:37.76,0:35:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Κι οι αμαρτωλοί το ίδιο κάνουν.
Dialogue: 0,0:35:40.89,0:35:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορεί και την αγγίζει;
Dialogue: 0,0:35:42.83,0:35:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Και τής απευθύνει τον λόγο;
Dialogue: 0,0:35:44.97,0:35:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Με πιάνει αηδία!
Dialogue: 0,0:35:54.32,0:36:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, αγαπάτε τους εχθρούς σας και να τούς δείχνετε καλωσύνη.
Dialogue: 0,0:36:02.11,0:36:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Δανείζετε χωρίς να ελπίζετε να σας επιστρέψουν.
Dialogue: 0,0:36:04.38,0:36:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Τότε η ανταμοιβή σας θα είναι μεγάλη,
Dialogue: 0,0:36:05.52,0:36:08.06,Default,,0000,0000,0000,,και θα ονομάζεστε παιδιά του Υψίστου
Dialogue: 0,0:36:08.06,0:36:12.07,Default,,0000,0000,0000,,γιατί ο Ίδιος είναι καλός προς τους κακούς και αχάριστους.
Dialogue: 0,0:36:12.07,0:36:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Να είστε φιλεύσπλαχνοι, όπως φιλεύσπλαχνος είναι και ο Πατέρας σας.
Dialogue: 0,0:36:19.72,0:36:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Σώσε μας Ιησού!
Dialogue: 0,0:36:22.91,0:36:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Μην κρίνετε και δεν θα κριθείτε.
Dialogue: 0,0:36:26.09,0:36:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Μην καταδικάζετε και δεν θα καταδικασθείτε.
Dialogue: 0,0:36:30.90,0:36:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Συγχωρείτε και θα συγχωρεθείτε.
Dialogue: 0,0:36:36.03,0:36:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ιησού, δείξε μας την οδό της σωτηρίας!
Dialogue: 0,0:36:42.58,0:36:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Να δίνετε και έτσι θα λάβετε.
Dialogue: 0,0:36:46.12,0:36:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Κατά το μέτρο που θα φερθείτε θα φερθούν και σε εσάς.
Dialogue: 0,0:36:49.65,0:36:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί ένας τυφλός να οδηγήσει άλλον τυφλό;
Dialogue: 0,0:36:54.88,0:36:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Θα πέσουν κι οι δυο σε χαράδρα.
Dialogue: 0,0:36:58.45,0:37:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί προσέχεις την ακίδα στο μάτι του αδελφού σου,
Dialogue: 0,0:37:00.59,0:37:06.06,Default,,0000,0000,0000,,και δεν βλέπεις το δοκάρι που βρίσκεται στο δικό σου;
Dialogue: 0,0:37:07.60,0:37:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Διδάσκαλε, οδήγησε τα βήματά μας!
Dialogue: 0,0:37:09.60,0:37:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Διδάσκαλε, σε χρειαζόμαστε!
Dialogue: 0,0:37:11.58,0:37:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Μακάρια η γυναίκα που σε γέννησε και σε θήλασε!
Dialogue: 0,0:37:14.99,0:37:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Μακάριοι όσοι ακούν και φυλλάσσουν τον λόγο του Θεού.
Dialogue: 0,0:37:22.100,0:37:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να γνωρίσω αυτόν τον άνθρωπο.
Dialogue: 0,0:37:26.32,0:37:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύεις, θα μπορούσε να 'ναι ο Μεσσίας που περιμένουμε;
Dialogue: 0,0:37:36.41,0:37:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ο Σίμων ο Φαρισαίος προσκάλεσε τον Ιησού σε γεύμα.
Dialogue: 0,0:37:41.76,0:37:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ιησούς ήλθε σπίτι του και κάθισε στο τραπέζι.
Dialogue: 0,0:37:45.42,0:37:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Άντε παιδιά, αφήστε μας.
Dialogue: 0,0:37:47.55,0:37:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Μ' ακούτε, πηγαίντε!
Dialogue: 0,0:37:50.02,0:37:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Α! Αυτά τα παιδιά δεν ησυχάζουν ποτέ.
Dialogue: 0,0:37:56.54,0:37:58.99,Default,,0000,0000,0000,,(χαμηλόφωνα) Τί θέλει αυτή εδώ;
Dialogue: 0,0:37:58.99,0:38:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω.
Dialogue: 0,0:38:19.32,0:38:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Αν αυτός ο άνθρωπος ήταν αληθινός προφήτης,
Dialogue: 0,0:38:34.40,0:38:39.92,Default,,0000,0000,0000,,θα ήξερε ποια είναι αυτή η γυναίκα που τον αγγίζει.
Dialogue: 0,0:38:41.55,0:38:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήξερε πως είναι αμαρτωλή.
Dialogue: 0,0:38:44.74,0:38:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω ποια είναι αυτή η γυναίκα, Σίμωνα.
Dialogue: 0,0:38:47.88,0:38:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Άκου αυτό που θα σού πω
Dialogue: 0,0:38:49.81,0:38:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Την ιστορία ενός δανειστή που τού χρωστούσαν δύο χρεοφειλέτες.
Dialogue: 0,0:38:52.44,0:38:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ο ένας του χρωστούσε εκατό δηνάρια και ο άλλος πενήντα.
Dialogue: 0,0:38:55.47,0:38:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς απ' τους δυο δεν μπορούσε να εξοφλήσει το χρέος του,
Dialogue: 0,0:38:57.89,0:39:00.24,Default,,0000,0000,0000,,και γι αυτό ο δανειστής τούς τα χάρισε.
Dialogue: 0,0:39:00.24,0:39:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Ποιός λοιπόν από τους δυο θα τόν αγαπήσει περισσότερο;
Dialogue: 0,0:39:02.84,0:39:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνος, πιστεύω που τού χάρισε το μεγαλύτερο χρέος.
Dialogue: 0,0:39:05.13,0:39:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις δίκιο.
Dialogue: 0,0:39:07.99,0:39:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπεις αυτή την γυναίκα;
Dialogue: 0,0:39:11.05,0:39:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Όταν μπήκα στο σπίτι σου,
Dialogue: 0,0:39:12.94,0:39:14.72,Default,,0000,0000,0000,,δεν μού έδωσες νερό για τα πόδια μου·
Dialogue: 0,0:39:14.72,0:39:16.74,Default,,0000,0000,0000,,εκείνη μού επλυνε τα πόδια με τα δάκρυά της
Dialogue: 0,0:39:16.74,0:39:20.26,Default,,0000,0000,0000,,και τα σκούπισε με τα μαλλιά της.
Dialogue: 0,0:39:20.26,0:39:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Δεν με φίλησες ως οικοδεσπότης,
Dialogue: 0,0:39:22.90,0:39:27.01,Default,,0000,0000,0000,,μα εκείνη συνεχώς μού φιλούσε τα πόδια.
Dialogue: 0,0:39:27.01,0:39:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μού άλειψες το κεφάλι με λάδι.
Dialogue: 0,0:39:30.24,0:39:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνη μού άλειψε με μύρο τα πόδια.
Dialogue: 0,0:39:34.17,0:39:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Σας το λέω: συγχωρήθηκαν οι πολλές της αμαρτίες,
Dialogue: 0,0:39:38.48,0:39:41.04,Default,,0000,0000,0000,,γι αυτό δείχνει τόσο μεγάλη αγάπη.
Dialogue: 0,0:39:41.04,0:39:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Μα εκείνος που τού συγχωρούμε λίγα,
Dialogue: 0,0:39:43.23,0:39:46.28,Default,,0000,0000,0000,,λίγη αγάπη δείχνει.
Dialogue: 0,0:39:57.68,0:40:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Οι αμαρτίες σου συγχωρήθηκαν.
Dialogue: 0,0:40:01.01,0:40:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Τί βλασφημία!
Dialogue: 0,0:40:02.85,0:40:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Η πίστη σου σε έσωσε. Πήγαινε εις ειρήνην.
Dialogue: 0,0:40:31.21,0:40:35.81,Default,,0000,0000,0000,,ο Ιησούς κήρυττε την χαρμόσυνη είδηση της Βασιλείας του Θεού.
Dialogue: 0,0:40:35.81,0:40:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Οι δώδεκα μαθητές τον ακολουθούσαν,
Dialogue: 0,0:40:37.76,0:40:42.74,Default,,0000,0000,0000,,καθώς και ορισμένες γυναίκες που ο Ιησούς είχε θεραπεύσει από ακάθαρτα πνεύματα.
Dialogue: 0,0:40:42.74,0:40:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Η Μαρία η Μαγδαληνή,
Dialogue: 0,0:40:45.88,0:40:50.40,Default,,0000,0000,0000,,η Ιωάννα, σύζυγος του Χουζά, επιτρόπου του Ηρώδη,
Dialogue: 0,0:40:50.40,0:40:52.37,Default,,0000,0000,0000,,και η Σουσάννα.
Dialogue: 0,0:41:05.13,0:41:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ηρώδης, κυβερνήτης της Γαλιλαίας υπό ρωμαϊκή κατοχή, φυλάκισε
Dialogue: 0,0:41:10.50,0:41:17.26,Default,,0000,0000,0000,,τον Ιωάννη τον Βαπτιστή που τον κατηγορούσε για τον γάμο του με την γυναίκα του αδερφού του.
Dialogue: 0,0:41:17.26,0:41:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν;
Dialogue: 0,0:41:18.53,0:41:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Βρισκόμασταν στις πύλες της Ναΐν. Έφερναν κάποιον πεθαμένο στο νεκροταφείο.
Dialogue: 0,0:41:21.74,0:41:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Τον μοναχογιό μιας χήρας.
Dialogue: 0,0:41:24.19,0:41:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ιησούς τήν είδε και τήν λυπήθηκε.
Dialogue: 0,0:41:27.96,0:41:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Άγγιξε το φέρετρο και είπε: Νεαρέ, σήκω!
Dialogue: 0,0:41:32.85,0:41:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ο νεκρός τότε αναστήθηκε.
Dialogue: 0,0:41:35.27,0:41:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Κι ο Ιησούς τόν παρέδωσε στην μητέρα του.
Dialogue: 0,0:41:37.72,0:41:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Ρώτησέ τον: είσαι στ' αλήθεια εκείνος που προσδοκούμε,
Dialogue: 0,0:41:43.69,0:41:47.89,Default,,0000,0000,0000,,ή πρέπει να περιμένουμε κάποιον άλλον;
Dialogue: 0,0:42:16.33,0:42:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Διδάσκαλε!
Dialogue: 0,0:42:23.31,0:42:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:42:26.75,0:42:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Διδάσκαλε!
Dialogue: 0,0:42:28.87,0:42:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Μας στέλνει ο Ιωάννης ο Βαπτιστής:
Dialogue: 0,0:42:32.14,0:42:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι στ' αλήθεια εκείνος που προσδοκούμε
Dialogue: 0,0:42:33.86,0:42:35.80,Default,,0000,0000,0000,,ή πρέπει να περιμένουμε κάποιον άλλον;
Dialogue: 0,0:42:35.80,0:42:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Πείτε του όσα είδατε και ακούσατε.
Dialogue: 0,0:42:38.67,0:42:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Μακάριος όποιος δεν χάσει την πίστη του σε εμένα.
Dialogue: 0,0:42:54.26,0:42:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να τον δω!
Dialogue: 0,0:42:56.15,0:42:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Ανέβα στους ώμους μου. Να! βλέπεις;
Dialogue: 0,0:42:59.26,0:43:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Ναι! Τόν βλέπω!
Dialogue: 0,0:43:03.68,0:43:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Μια μέρα, ένας άνθρωπος βγήκε να σπείρει.
Dialogue: 0,0:43:06.91,0:43:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι σπόροι του έπεσαν στον δρόμο·
Dialogue: 0,0:43:09.50,0:43:11.22,Default,,0000,0000,0000,,τούς πάτησαν οι διαβάτες
Dialogue: 0,0:43:11.22,0:43:15.20,Default,,0000,0000,0000,,κι ύστερα τούς έφαγαν τα πουλιά.
Dialogue: 0,0:43:15.20,0:43:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Λίγοι σπόροι έπεσαν ανάμεσα σε πέτρες κι αφού βλάστησαν
Dialogue: 0,0:43:19.34,0:43:23.04,Default,,0000,0000,0000,,δεν βρήκαν νερό και ξεράθηκαν.
Dialogue: 0,0:43:23.04,0:43:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Άλλοι σπόροι έπεσαν ανάμεσα σε αγκάθια,
Dialogue: 0,0:43:25.96,0:43:31.07,Default,,0000,0000,0000,,και τα αγκάθια βλάστησαν μαζί με τους σπόρους και τούς έπνιξαν.
Dialogue: 0,0:43:31.07,0:43:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Μα κάποιοι σπόροι έπεσαν σε καλό χώμα
Dialogue: 0,0:43:33.64,0:43:39.95,Default,,0000,0000,0000,,κι οι σπόροι φύτρωσαν κι έδωσαν καρπούς, εκατό φορές περισσότερο.
Dialogue: 0,0:43:39.95,0:43:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Διδάσκαλε! Γιατί μιλάς στα πλήθη με παραβολές;
Dialogue: 0,0:43:44.78,0:43:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς έχετε το προνόμιο να γνωρίζετε τα μυστικά της βασιλείας του Θεού.
Dialogue: 0,0:43:48.31,0:43:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Μα οι άλλοι πρέπει να ακούσουν παραβολές...
Dialogue: 0,0:43:51.05,0:43:53.46,Default,,0000,0000,0000,,γιατί, αν και βλέπουν δεν μπορούν να δουν...
Dialogue: 0,0:43:53.46,0:43:58.00,Default,,0000,0000,0000,,αν και ακούν, δεν μπορούν να καταλάβουν.
Dialogue: 0,0:44:03.42,0:44:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Να τι σημαίνει αυτή η παραβολή.
Dialogue: 0,0:44:15.17,0:44:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Ο σπόρος, είναι ο λόγος του Θεού.
Dialogue: 0,0:44:21.27,0:44:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Ο σπόρος που έπεσε δίπλα στον δρόμο είναι εκείνοι που ακούν.
Dialogue: 0,0:44:25.34,0:44:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Έπειτα όμως έρχεται ο διάβολος και αφαιρεί αυτόν τον λόγο από την καρδιά τους
Dialogue: 0,0:44:27.91,0:44:31.58,Default,,0000,0000,0000,,για να τούς εμποδίσει να πιστέψουν και να σωθούν.
Dialogue: 0,0:44:31.58,0:44:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Ο σπόρος που πέφτει στην χώμα με τις πέτρες
Dialogue: 0,0:44:33.39,0:44:36.78,Default,,0000,0000,0000,,συμβολίζει εκείνους που δέχονται τον λόγο και ευαρεστούνται.
Dialogue: 0,0:44:36.78,0:44:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Μα δεν μπορεί να ριζώσει.
Dialogue: 0,0:44:38.100,0:44:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Για λίγο, πιστεύουν,
Dialogue: 0,0:44:41.23,0:44:45.84,Default,,0000,0000,0000,,μα σε στιγμές δοκιμασίας, εγκαταλείπουν τα πάντα.
Dialogue: 0,0:44:45.84,0:44:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ο σπόρος που πέφτει στα αγκάθια είναι εκείνοι που ακούν,
Dialogue: 0,0:44:49.90,0:44:51.92,Default,,0000,0000,0000,,μα αφήνονται να πνιγούν από τις έγνοιες,
Dialogue: 0,0:44:51.92,0:44:55.44,Default,,0000,0000,0000,,τα πλούτη, και τις κοσμικές απολαύσεις.
Dialogue: 0,0:44:55.44,0:44:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Οι καρποί τους δεν ωριμάζουν ποτέ.
Dialogue: 0,0:44:59.44,0:45:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Και ο σπόρος που πέφτει στο καλό χώμα,
Dialogue: 0,0:45:02.46,0:45:05.54,Default,,0000,0000,0000,,είναι εκείνοι που ακούν τον λόγο με καλή και αγαθή καρδιά,
Dialogue: 0,0:45:05.54,0:45:10.76,Default,,0000,0000,0000,,τον διαφυλάσσουν, και με υπομονή καρποφορούν.
Dialogue: 0,0:45:17.52,0:45:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν ανάβει λυχνάρι και το σκεπάζει, ή το βάζει κάτω από το κρεβάτι.
Dialogue: 0,0:45:22.42,0:45:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το βάζει στον λυχνοστάτη...
Dialogue: 0,0:45:22.42,0:45:26.35,Default,,0000,0000,0000,,για να έχουν φως όσοι μπαίνουν.
Dialogue: 0,0:45:29.44,0:45:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν υπάρχει μυστικό που να μην μαθευτεί...
Dialogue: 0,0:45:32.54,0:45:35.93,Default,,0000,0000,0000,,τίποτα κρυφό που να μην γίνει γνωστό.
Dialogue: 0,0:45:35.93,0:45:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ακούστε λοιπόν προσεκτικά:
Dialogue: 0,0:45:38.17,0:45:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί σε εκείνον που έχει, θα δοθεί κι άλλο.
Dialogue: 0,0:45:41.04,0:45:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Μα σ' εκείνον που δεν έχει τίποτα θα αφαιρεθεί
Dialogue: 0,0:45:43.52,0:45:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη και το λίγο που νομίζει πως έχει.
Dialogue: 0,0:45:46.00,0:45:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Διδάσκαλε... Η μητέρα και τα αδέρφια σου είναι έξω και θέλουνε να σε δουν.
Dialogue: 0,0:45:50.25,0:45:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Μητέρα και αδέρφια μου είναι εκείνοι που ακούν τον λόγο του Θεού,
Dialogue: 0,0:45:52.98,0:45:56.98,Default,,0000,0000,0000,,και τον εφαρμόζουν.