WEBVTT

00:00:01.945 --> 00:00:04.736
[金融區 - 曼哈頓]

00:00:08.098 --> 00:00:12.697
[紐約近距離]

00:00:14.937 --> 00:00:20.210
[下曼哈頓文化協會工作室]

00:00:25.160 --> 00:00:31.883
[珊娜慕頓的可攜帶式表演]

00:00:34.983 --> 00:00:37.575
看起來如何？還不錯吧？

00:00:38.617 --> 00:00:41.250
看起來就好像我在滑我的iPad或iPhone嗎？

00:00:41.327 --> 00:00:43.098
[藝術家 - 珊娜慕頓]

00:00:45.114 --> 00:00:50.100
所以這就是... 是我在出發前需要協調的部分，確定我的時間點有掌握好。

00:00:51.378 --> 00:00:53.792
鏡頭下： 很明顯的並不是你的手指頭，而是你的全身嗎？ 珊娜：沒錯。

00:00:56.080 --> 00:01:00.674
這是我裝假髮的袋子。裡面全部都是假髮，喔，還有一些袋子。

00:01:06.496 --> 00:01:15.209
好了，假髮，閱讀燈，我想這就是我需要的。我有列一張明細。

00:01:18.608 --> 00:01:20.484
我都準備好了。

00:01:22.214 --> 00:01:26.756
我在來紐約之前並沒有這麼常表演。

00:01:28.629 --> 00:01:37.684
那時候我也沒有一個工作室。我搬來這裡的時候太窮了，所以我決定要試著以我可以用電腦動畫準備的東西來做我的場景。

00:01:40.280 --> 00:01:46.528
那是我第一次決定把格局縮小，來做這個可攜帶式的表演。

00:01:52.181 --> 00:01:58.837
通常我是搭着地鐵跑來跑去，或是當我真的感到華麗時，我會雇用租車服務。

00:02:00.998 --> 00:02:08.579
我所有的道具，你知道的，都拿在我手上，然後在表演開始前半個小時準備好所有的場景。

00:02:08.756 --> 00:02:11.867
[布朗克斯河藝術中心 - 莫特哈芬 (Mott Haven) 布朗克斯(Bronx)]

00:02:23.303 --> 00:02:27.021
[今晚是開幕式]

00:02:28.722 --> 00:02:35.088
這些表演，我不知道相對於我的身體，投影會有多大。

00:02:36.361 --> 00:02:40.163
你知道如果我比投影還要膏，那表演就沒有辦法成功。

00:02:43.150 --> 00:02:50.253
最糟的情況就像是我到了會場，然後發現我沒有辦法測試DVD和投影。

00:02:52.435 --> 00:02:56.352
我討厭那種我沒有完全準備好的感覺。

00:03:05.136 --> 00:03:16.855
你知道在開幕時，大家集中注意力的時間只能到一個程度，如果任何東西比十分鐘還長，就太長了

00:03:17.068 --> 00:03:21.933
特別是我的展覽，我的意思是，我的展覽並不是有關於那種挑戰。

00:03:23.044 --> 00:03:24.733
化妝看起來如何？

00:03:24.841 --> 00:03:25.854
鏡頭下：已經差不多了。

00:03:25.977 --> 00:03:28.228
珊娜：OK [笑聲]

00:03:30.570 --> 00:03:39.576
有些時候人們並不知道我穿著戲服。他們以為我是個... 古怪的女人，在後面躲躲閃閃的。

00:03:41.249 --> 00:03:42.002
你們要開始了嗎？

00:03:42.149 --> 00:03:44.322
[館長 - 愛琳 萊莉 羅培茲]

00:03:44.398 --> 00:03:46.628
愛琳 萊莉 羅培茲：是啊。我想要開始，但我不知道你還在外面。

00:03:46.774 --> 00:03:48.627
珊娜：我在你之後就進去。

00:03:48.729 --> 00:04:16.913
♪

00:04:17.154 --> 00:04:24.051
主導整個表演真的很讓人神經緊張，但是我一但開始表演，我就很喜歡。我很享受這ㄧ段時光。

00:04:24.184 --> 00:04:40.946
♪

00:04:41.068 --> 00:04:42.881
我吃粉紅。

00:04:47.571 --> 00:04:55.120
[掌聲]

00:05:00.257 --> 00:05:08.118
是啊，回應很好，對吧？是啊，我很開心。

00:05:08.223 --> 00:05:21.978
我知道人們通常對大部分的表演都給正面的回應，所以我不知道我是不是能把它拿來衡量表演有多成功，但是...

00:05:22.081 --> 00:05:24.605
我覺得，我覺得還不錯。

00:05:27.879 --> 00:05:30.569
你知道，這是... 這是一份工作。

00:05:33.430 --> 00:05:36.863
只要我有好好準備，成果就不錯。