¿Parecía que estaba usando my iPad o iPhone?
[Distrito Financial--Manhattan]
[Nueva York de cerca]
[Consejo cultural de los estudios Workspace, Bajo Manhattan]
[La representación portable de Shana Moulton]
¿Que tal ha estado? ¿Bastante bien?
[Shana Moulton, artista]
Pues esta es la especie de parte que necesito para coordinar antes de obtener el ritmo correctamente.
CÁMARA: ¿Obviamente no con tus dedos sino con tu cuerpo entero? SHANA: Sí, así es.
Esta es mi bola de pelucas. Sólo hay pelucas. Bueno, y algunas bolsas.
Bien... peluca, luz de lectura, creco que eso es todo. Ah, tengo una lista.
Lo tengo todo.
No he estado actuando mucho antes de llegar a Nueva York.
Y entonces tampoco tenía un estudio. Tenía tan poco dinero cuando vine aquí que decidí intentar construir el equipo con cosas que podía mover en mi ordenador.
Así que esa fué la primera vez que tomé la decisión de reducir todo un poco y hacer esta representación portable.
Suelo ser yo corriendo por el metro o tal vez un taller si me siento muy glamurosa.
Con todos los decorados en los brazos, y organizando todo media hora antes de la representación.
[Centro Artístico Bronx River--Mott Haven, Bronx]
[Esta noche es la estrena]
Con estas representaciones no se realmente cuán grande será esta proyección... ya sabes, en relación con mi cuerpo.
Ya sabes, si soy tan alta como esta proyección... entonces no va a funcionar.
Lo peor es que si llego ahí, no puedo probar el... el DVD y la proyección.
Y odio sentir que no estoy totalmente preparada.
Usted sabe que durante la apertura el periódo de atención es a cierto nivel y a veces no más de 10 minutos, es muy largo o. . .
Lo que quiero decir en especial sobre my trabajo no es sobre. . . no es sobre ese tipo de reto.
¿Cómo se está viendo el maquillaje?
[Fuera de Cámara]: Lo está logrando.
Shana: Bien [Risas]
Hay veces que la gente no se da cuenta que estoy disfrazada. Piensan sólo que soy. . . una mujer absurda merodeando en el fondo.
¿Vas a empezar?
[Erin Riley Lopez - Conservador]
Erin Riley Lopez: Sí. . . quería. . . No me dí cuenta que estabas aquí afuera.
Shana: Estaré detrás de tí.
♪
Es desesperante los momentos antes del acto pero, una vez que haya empezado, me facina. Lo disfruto mucho.
♪
İComo rosado!
[Aplausos]
Sí, fue una un recibimiento bueno, ¿verdad? Sí, sí estaba yo feliz. La gente. . .
La gente tiene la tendencia de responder positivamente a la mayoría del acto, así que no sé puedo considerarlo, usted sabe, usarlo como medida al considerar su verdadero éxtito pero...
me siento ... me siento bien. Usted sabe . .
Usted sabe es. . . es un trabajo.
Mientras que esté preparada, el resultado es bueno.