[Distrito Financiero - Manhanttan]
[Nueva York de Cerca]
[Estudios de Trabajo del Consejo Cultural del Bajo Manhattan]
["Shana Moulton y se Ensamble de Actuación Portátil"]
¿Cómo se ve? ¿Muy bien?
¿Si parece como si me estuviera desplazando en mi iPad o mi iPhone?
[Shana Moulton - Artista]
Así que… este es el tipo de cosas que tengo coordinar antes de actuar para ver que la coordinación esté correcta.
VOZ FUERA DE CÁMARA: ¿Es obvio que no lo haces nada más con tus dedos, sino con todo el cuerpo?
Esta es mi maleta de peluca. Está llena de pelucas. Bueno, y algunas bolsas.
Está bien, peluca, lámpara, creo que es todo. Oh, tengo una lista.
Aquí está.
No he había estado actuando mucho antes de venirme a Nueva York.
Tampoco tenía un estudio, y estaba en bancarrota cuando me mudé, así que decide intentar construir un conjunto de cosas que me permitieran actuar junto con mi computadora.
Esa fue la primera vez, cuando tomé la decisión de compactar todo y hacer de la actuación algo portátil.
Usualmente soy yo corriendo para tomar el metro, o quizá un taxi si me siento realmente glamurosa.
Con todas mis cosas, ya sabes, sobre mis hombros, y uh, tratando de llegar una hora y media antes de que comience a actuar.
[Centro del Arte del Río Bronx – Mott Haven, Bronx]
[Hoy es es estreno]
Con estas actuaciones no sé, en realidad, exactamente qué tan grande serán las proyecciones, ya sabes, en relación con mi cuerpo.
Si me veo más alta que las proyecciones, entonces, no funcionará.
Lo peor de todo es cuando llego ahí y no puedo probar el DVD y la proyección
Y odio no sentirme totalmente preparada.
Cuando empiezas actuar, ya sabes, necesitas saber que la capacidad de atención está a cierto nivel y que no va más allá de 10 minutos es sólo que es demasiado o...
Digo, especialmente, con respecto a mi trabajo no es… es realmente sobre ese de reto.
¿Cómo luce le maquillaje?
VOZ FUERA DE CÁMARA: Lo estás logrando.
SHANA: Está bien (Risas)
A veces, la gente no se da cuenta de que soy un disfraz. Sólo piensan que soy… la loca merodeando en la pared.
¿Ya comienzas?
[Erin Riley Lopes - Curador]
ERIN RILEY LÓPEZ: Sí. Todo está bien. Quería… No me di cuenta de que estabas aquí.
SHANA: Estaré detrás de ti.
[Música]
La preparación para la actuación es totalmente estresante, pero una vez que has empezado te encanta. Es como pasar un gran momento.
[Música]
Como rosa
[APLAUSOS]
Sí. Fue una buena respuesta del público, ¿o no? Sí, sí, estaba feliz. Digo, la gente…
La gente tiende a responder positivamente a la mayoría de mis actuaciones, así que, no sé si pueda considerar esto como, ya sabes, un indicador de qué tan exitosa fue la actuación, pero…
Me sentí… Me sentí bien,
Es un trabajo, nada más.
Y mientas me prepare para él funcionará bien.