1
00:00:01,065 --> 00:00:03,491
Iluzia Monkey Business (matrapazlâc) 
Daniel Simons


2
00:00:05,015 --> 00:00:08,400
Numărați de câte ori jucătorii 
în alb pasează mingea

3
00:00:41,872 --> 00:00:44,210
Răspunsul corect este 16 pase

4
00:00:45,797 --> 00:00:47,779
Ați reperat gorila?

5
00:00:49,445 --> 00:00:53,501
Dintre oamenii care nu au văzut 
sau auzit de acest video până acum,

6
00:00:53,501 --> 00:00:56,249
aproximativ jumătate 
nu reușesc să repereze gorila.

7
00:00:58,047 --> 00:01:00,974
Dacă știați despre gorilă, 
probabil că ați observat-o.

8
00:01:00,974 --> 00:01:03,172
Dar ați observat culoarea 
draperiilor care se schimbă

9
00:01:03,172 --> 00:01:06,515
sau jucătorul din echipa în negru 
care părăsește jocul?

10
00:01:08,002 --> 00:01:09,615
Să derulăm și să privim din nou.

11
00:01:15,754 --> 00:01:18,300
Iată vine gorila și acolo pleacă jucătorul

12
00:01:18,300 --> 00:01:20,733
și draperia se schimbă din roșu în auriu.

13
00:01:26,624 --> 00:01:30,993
Atunci când cauți o gorilă, 
adesea pierzi alte lucruri neașteptate.

14
00:01:32,386 --> 00:01:35,059
Și asta înseamnă Iluzia Monkey Business

15
00:01:36,173 --> 00:01:37,904
Aflați mai multe despre această iluzie 


16
00:01:37,904 --> 00:01:41,312
și despre experimentul original ”Gorila”
pe www.theinvisiblegorilla.com