1
00:00:01,021 --> 00:00:03,029
A Ilusão da Macacada

2
00:00:04,751 --> 00:00:08,274
Conte quantas vezes as jogadoras
de branco passam a bola.

3
00:00:41,381 --> 00:00:43,943
A resposta correta é dezasseis passes.

4
00:00:45,772 --> 00:00:47,567
Reparou no gorila?

5
00:00:49,496 --> 00:00:53,026
Para quem nunca viu ou ouviu falar
acerca de um vídeo assim,

6
00:00:53,026 --> 00:00:55,081
cerca de metade não vê o gorila.

7
00:00:57,985 --> 00:01:00,474
Se sabia acerca do gorila,
provavelmente viu-o.

8
00:01:00,474 --> 00:01:02,696
Mas reparou que a cortina mudou de cor,

9
00:01:02,696 --> 00:01:05,538
ou na jogadora da equipa preta
a sair do jogo?

10
00:01:07,988 --> 00:01:10,296
Vamos retroceder e assistir novamente.

11
00:01:15,002 --> 00:01:16,505
Aqui vem o gorila.

12
00:01:16,505 --> 00:01:17,885
E lá vai a jogadora.

13
00:01:17,885 --> 00:01:20,280
E a cortina está a passar
de vermelho a dourado.

14
00:01:26,306 --> 00:01:27,969
Quando está à procura de um gorila,

15
00:01:27,969 --> 00:01:30,299
muitas vezes, perde outros
eventos inesperados.

16
00:01:32,119 --> 00:01:34,169
E esta é a Ilusão da Macacada.

17
00:01:35,749 --> 00:01:39,271
Aprenda mais acerca desta ilusão
e da experiência original do gorila

18
00:01:39,271 --> 00:01:41,634
em theinvisiblegorilla.com