1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Ich war erst vier Jahre alt,

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
als ich meine Mutter das erste Mal in ihrem Leben

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
eine Waschmaschine beladen sah.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Das war ein besonderer Tag für meine Mutter.

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Meine Mutter und mein Vater hatten seit Jahren Geld

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
gespart, um sich die Maschine leisten zu können.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Und an dem Tag, als sie das erste Mal laufen sollte,

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
wurde sogar Oma eingeladen,

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
um die Maschine zu sehen.

10
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Und Oma war sogar noch aufgeregter.

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Ihr ganzes Leben lang,

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
hatte sie mit Feuerholz Wasser erhitzt

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
und sie hatte die Wäsche für sieben Kinder

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
mit der Hand gewaschen.

15
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Und jetzt würde sie zusehen

16
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
wie Elektrizität diese Arbeit verrichtet.

17
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Meine Mutter öffnete vorsichtig die Tür

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
und schob die Wäsche

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
ungefähr so

20
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
in die Maschine.

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Und dann, als sie die Tür schloss,

22
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
sagte Oma: "Nein, nein, nein, nein.

23
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Lass mich, lass mich den Knopf drücken."

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Oma drückte auf den Knopf

25
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
und sagte: "Oh, fantastisch.

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Ich möchte das sehen. Gib mir einen Stuhl.

27
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Gib mir einen Stuhl. Ich möchte das sehen."

28
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Sie setzte sich vor die Maschine

29
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
und sah sich das ganze Waschprogramm an.

30
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Sie war wie hypnotisiert.

31
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Für meine Großmutter

32
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
war die Waschmaschine wie ein Wunder.

33
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Heutzutage, in Schweden und anderen reichen Industrieländern,

34
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
nutzen Menschen

35
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
so viele unterschiedliche Maschinen.

36
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Sehen Sie, die Häuser sind voll von Maschinen;

37
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
ich kann Sie nicht mal alle aufzählen.

38
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Sie nutzen außerdem, wenn sie reisen wollen,

39
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
diese Flugmaschinen,

40
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
die sie zu weitentfernten Zielen bringen können.

41
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Und doch gibt es auf der Welt so viele Menschen,

42
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
die immer noch Wasser auf Feuer erhitzen

43
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
und die ihr Essen auf Feuer zubereiten.

44
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Manchmal haben Sie nicht einmal genug Essen.

45
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Sie leben unterhalb der Armutsgrenze.

46
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Es gibt zwei Milliarden Mitmenschen,

47
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
die von weniger als zwei Dollar am Tag leben.

48
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Die reichsten Menschen da drüben --

49
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
es sind eine Milliarde Menschen --

50
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
leben über der, wie ich es nenne, der Fluglinie,

51
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
weil sie mehr als 80 Dollar täglich

52
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
für ihren Konsum ausgeben.

53
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Aber das sind nur ein, zwei, drei Milliarden Menschen

54
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
und offenkundig gibt es sieben Milliarden Menschen auf der Welt,

55
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
also muss es ein, zwei, drei, vier Milliarden Menschen geben,

56
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
die zwischen der Armuts- und der Fluglinie leben.

57
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Sie haben Elektrizität,

58
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
aber die Frage ist, wie viele von ihnen haben Waschmaschinen?

59
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Ich habe eine genaue Überprüfung der Marktdaten vorgenommen

60
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
und habe herausgefunden, dass, in der Tat,

61
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
die Waschmaschine den Markt auch unterhalb der Fluglinie erobert hat

62
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
und dass es heute zusätzlich eine Milliarde Menschen da draußen gibt,

63
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
die oberhalb der Waschlinie leben.

64
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
(Gelächter)

65
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Sie konsumieren mehr als 40 Dollar täglich.

66
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Also haben zwei Milliarden Zugang zu Waschmaschinen.

67
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Und die übrigen fünf Millarden,

68
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
wie waschen sie?

69
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Oder um es genauer auszudrücken,

70
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
wie waschen die meisten Frauen der Welt?

71
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Denn es bleibt für Frauen harte Arbeit zu waschen.

72
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Sie waschen so: per Hand.

73
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Es ist eine schwere, zeitaufwendige Arbeit,

74
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
die sie jede Woche für Stunden machen müssen.

75
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Manchmal müssen sie außerdem von weit her Wasser holen,

76
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
um zu Hause die Wäsche machen zu können.

77
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Oder sie müssen die Wäsche zu einem Fluss weit weg bringen.

78
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Und sie möchten eine Waschmaschine.

79
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Sie möchten nicht soviel Zeit ihres Leben damit verbringen,

80
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
diese harte Arbeit zu verrichten,

81
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
die relativ gesehen so unproduktiv ist.

82
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Es gibt überhaupt keinen Unterschied in ihrem Wunsch

83
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
im Vergleich zu dem meiner Oma.

84
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Schaut hier, vor zwei Generationen in Schweden,

85
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
haben sie das Wasser aus dem Fluss geholt,

86
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
es mit Feuerholz erhitzt und so gewaschen.

87
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Sie wollen die Waschmaschine ganz genauso.

88
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Aber wenn ich eine Vorlesung für umweltbewusste Studenten halte,

89
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
sagen sie mir: "Nein, es können nicht alle auf der Welt Autos und Waschmaschinen haben."

90
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Wie können wir dieser Frau sagen,

91
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
dass sie keine Waschmaschine bekommen wird?

92
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Dann frage ich meine Studenten,

93
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
ich habe sie gefragt -- in den letzten zwei Jahren habe ich gefragt:

94
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
"Wie viele von Euch fahren kein Auto?"

95
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Und einige von ihnen hoben stolz ihre Hand

96
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
und sagten: "Ich fahre kein Auto."

97
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Danach habe ich die wirklich schwierige Frage gestellt:

98
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
"Wie viele von Euch waschen

99
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Eure Jeans und die Bettwäsche mit der Hand?"

100
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Niemand hob seine Hand.

101
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Selbst die harte Szene in der Umweltbewegung

102
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
nutzt Waschmaschinen.

103
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
(Gelächter)

104
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Wie kommt es also, dass dies etwas ist, das jeder benutzt

105
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
und sie denken, dass andere nicht aufhören werden; was ist so besonderes daran?

106
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Ich musste eine Analyse über die in der Welt verwendete Energie machen.

107
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Hier ist sie.

108
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Seht her, man sieht die sieben Milliarden Menschen da oben:

109
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
die Flugmenschen, Waschmenschen,

110
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
die Lichtmenschen und die Feuermenschen.

111
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Eine dieser Einheiten

112
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
entspricht einer Energieeinheit an fossilen Brennstoffen -

113
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Öl, Kohle oder Gas.

114
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Das ist es woraus die meiste Elektrizität und Energie auf der Welt ist.

115
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Es werden 12 Einheiten auf der ganzen Welt genutzt

116
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
und die reichsten eine Milliarde verbrauchen sechs davon.

117
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Die Häfte der Energie wird von einem Siebtel der Weltbevölkerung verbraucht.

118
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Diese hier, die Waschmaschinen,

119
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
aber nicht das ganze Haus voll anderer Maschinen haben,

120
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
nutzen zwei.

121
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Diese Gruppe verbraucht drei, jeder eine.

122
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Sie haben ebenfalls Elektrizität.

123
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Und dort drüben, die nutzen jeder nicht mal eine.

124
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Das macht insgesamt 12.

125
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Aber die Hauptsorge

126
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
der umweltinteressierten Studenten -- und sie haben Recht --

127
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
ist die Zukunft.

128
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Wie ist die Entwicklung? Wenn wir den Trend einfach fortführen,

129
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
ohne eine wirkliche genaue Analyse, bis 2050,

130
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
gibt es zwei Dinge, die den Energieverbrauch ansteigen lassen.

131
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Erstens, Bevölkerungswachstum.

132
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Zweitens, Wirtschaftswachstum.

133
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Bevölkerungswachstum wird hauptsächlich bei den ärmsten Menschen hier auftreten,

134
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
da sie eine hohe Kindersterblichkeit haben

135
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
und eine Frau viele Kinder bekommt.

136
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Und damit gibt es hier zwei weitere,

137
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
aber das wird den Energieverbrauch nicht viel ändern.

138
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Was passieren wird, ist Wirtschaftswachstum.

139
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Das meiste davon hier in den Schwellenländern --

140
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
ich nennen Sie den Neuen Osten --

141
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
sie werden die Fluglinie überspringen.

142
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
"Hopp!" werden sie sagen.

143
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Sie werden anfangen genauso viel zu verbrauchen, wie der Alte Westen es jetzt tut.

144
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Und diese Menschen, sie wollen die Waschmaschine.

145
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Ich habe Ihnen gesagt. Sie werden da hin gehen.

146
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Sie werden ihren Energieverbrauch verdoppeln.

147
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Wir hoffen, dass die armen Menschen elektrisches Licht bekommen.

148
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Sie werden eine Familie mit zwei Kinder ohne den Bevölkerungswachstum zu stoppen.

149
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Aber der gesamte Energieverbrauch

150
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
wird auf 22 Einheiten ansteigen.

151
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Von diesen 22 Einheiten,

152
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
verbrauchen die reichsten Menschen immer noch das meiste.

153
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Was muss also getan werden?

154
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Denn das Risiko,

155
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
die hohe Wahrscheinlichkeit eines Klimawandels, ist real.

156
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Es ist real.

157
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Natürlich müssen sie energieeffizienter sein.

158
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Sie müssen ihr Verhalten auf irgendeine Weise ändern.

159
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Sie müssen ebenso anfangen, grüne Energie zu produzieren,

160
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
viel mehr grüne Energie.

161
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Aber so lange sie nicht den gleichen Energieverbrauch pro Person haben,

162
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
sollten sie keine Ratschläge an andere erteilen --

163
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
darüber, was zu tun oder nicht zu tun ist.

164
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
(Applaus)

165
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
Hier können wir überall mehr grüne Energie bekommen.

166
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Wir hoffen, dass genau das vielleicht passieren wird.

167
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Es ist eine große Herausforderung für die Zukunft.

168
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Aber ich kann Ihnen versichern, dass diese Frau in der Favela in Rio

169
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
eine Waschmaschine haben möchte.

170
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Sie ist sehr froh über ihre Energieministerin,

171
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
die Elektrizität für jedermann ermöglicht hat --

172
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
so froh, dass sie sie sogar gewählt hat.

173
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Und sie wurde Dilma Rousseff,

174
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
die gewählte Präsidentin

175
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
einer der größten Demokratien der Welt --

176
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
aufgestiegen von der Energieministerin zur Präsidentin.

177
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Wenn man eine Demokratie hat,

178
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
werden die Menschen für Waschmaschinen stimmen.

179
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Sie lieben sie.

180
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Und was ist der Zauber an ihnen?

181
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Meine Mutter erklärte den Zauber der Waschmaschine

182
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
am allerersten Tag.

183
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Sie sagte: "Jetzt, Hans,

184
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
haben wir die Wäsche hinein getan;

185
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
die Maschine wird die Arbeit machen.

186
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Und wir können jetzt in die Bücherei gehen."

187
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Denn das ist der Zauber:

188
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
man füllt die Wäsche hinein,

189
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
und was bekommt man aus der Maschine heraus?

190
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Du bekommst Bücher aus der Maschine heraus,

191
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Kinderbücher.

192
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Und meine Mutter bekam Zeit mir vorzulesen.

193
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Sie hat es geliebt. Ich bekam das "ABC".

194
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Das war der Punkt, an dem ich meine Karriere als Professor begann,

195
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
als meine Mutter Zeit hatte mir vorzulesen.

196
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Sie holte auch Bücher für sich selbst.

197
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Sie hat es geschafft Englisch zu lernen

198
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
und dies als Fremdsprache zu lernen.

199
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Sie hat so viele Romane gelesen,

200
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
so viele verschiedene Romane hier.

201
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Wir haben diese Maschine wirklich, wirklich geliebt.

202
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Und wir haben gesagt, meine Mutter und ich:

203
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
"Danke Industrialisierung.

204
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Danke Stahlwerk.

205
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Danke Elektrizitätswerk.

206
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Und danke chemieverarbeitende Industrie,

207
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
die uns Zeit verschafften Bücher zu lesen."

208
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Vielen Dank.

209
00:08:41,000 --> 00:08:54,000
(Applaus)