[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Egy politológus barátom
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:05.43,Default,,0000,0000,0000,,hónapokkal ezelőtt pontosan megmondta,
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez a hónap milyen lesz.
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta, tudod, lesz ez a költségvetési szakadék,
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,2013 elejére várható.
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Mindkét párt számára rendkívül fontos, hogy megoldják,
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,de egyik párt sem akarja, hogy ő legyen az, amelyik megoldja.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Egyik pártnak sincs semmilyen indíttatása arra, hogy akár egy másodperccel korábban megoldja, mint ahogy muszáj,
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,így hát azt mondta a barátom, a december arról fog szólni, hogy lesz sok
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,ingerült tárgyalás, félbeszakadt tárgyalás,
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,tudósítások, hogy az egyeztetések nem jól haladnak,
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,az emberek arról beszélnek, hogy semmi sem történik,
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,és aztán valamikor karácsony vagy újév tájékán
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,azt fogjuk hallani, hogy "Igen, mindent megoldottak".
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Ezt tehát több hónappal ezelőtt megmondta. Azt mondta, 98%-ig biztos abban, hogy meg fogják oldani.
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Ma kaptam tőle egy email-t, azt írja, "minden rendben van,
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:50.72,Default,,0000,0000,0000,,alapvetően jó úton járunk, de most 80 %-ig vagyok biztos abban,
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,hogy meg fogják oldani."
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Ez azért elgondolkoztatott. Szeretem tanulmányozni
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:56.94,Default,,0000,0000,0000,,az amerikai történelem eme pillanatait,
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,amikor így feltör a párthívek indulata,
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy a gazdaság a teljes összeomlás szélén áll.
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,A leghíresebb harc a régebbi időkből Alexander Hamilton
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,és Thomas Jefferson között folyt arról, hogy mi lesz a dollárral,
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,és hogyan fogják megvédeni. Alexander Hamilton azt mondta:
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,"Szükségünk van egy jegybankra, az Egyesült Államok Központi Bankjára,
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,különben a dollárnak nem lesz értéke,
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:20.77,Default,,0000,0000,0000,,ez a gazdaság nem fog működni."
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Thomas Jefferson pedig azt mondta: "Az emberek nem fognak bízni benne.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Éppen most vívták meg küzdelmüket egy király ellen. Nem fognak elfogadni ilyenfajta központi hatóságot.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Ez a harc meghatározta az Egyesült Államok gazdaságának első 150 évét,
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,és minden alkalommal a különböző párthívek kétségbeesnek, hogy
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,"Úristen, összeomlik a gazdaság",
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,mi többiek pedig csak megyünk és költjük a pénzünket
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,mindarra, amit szándékunkban áll megvásárolni.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Nézzünk egy gyors áttekintést arról, hogy hol tartunk,
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,egy gyors helyzetjelentést arról, hogy hol tartunk.
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a költségvetési szakadék, ahogy mondták nekem,
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,túlságosan is párthívekre jellemző kifejezés,
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,bár nem emlékszem, hogy melyik pártot támogatja vagy támadja.
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek szerint költségvetési lejtőnek
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,vagy megszorítási válságnak kellene nevezni,
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,mások szerint viszont, ezek még inkább párthívekre jellemző kifejezések.
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Ezért én csak úgy nevezem, hogy az önkényesen kijelölt, önpusztító módon
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,halogatott határidő egy elkerülhetetlen probléma megoldására.
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Az elkerülhetetlen probléma pedig a következő.
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Ez az Egyesült Államok adősságának ábrázolása
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,a teljes gazdaságunk, a GDP százalékában.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,A világoskék pontozott vonalak
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,a Kongresszusi Költségvetési Hivatal becslését jelentik,
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:30.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi történik a legjobb esetben akkor, ha a Kongresszus tényleg nem csinál semmit,
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,és ahogy látják, valamikor 2027 körül
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,elérjük a görög adósság szintjét,
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,a GDP nagyjából 130 százalékát,
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:42.90,Default,,0000,0000,0000,,ami azt jelenti, hogy valamikor az elkövetkező 20 évben,
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:45.27,Default,,0000,0000,0000,,amennyiben a Kongresszus nem csinál semmit,
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,elérkezünk ahhoz a pillanathoz, amikor a világ befektetői,
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:50.54,Default,,0000,0000,0000,,a világ kötvényvásárlói azt fogják mondani, hogy
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:53.34,Default,,0000,0000,0000,,"Nem hiszünk többé Amerikának. Nem adunk nekik több kölcsönt
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,csak rendkívül magas kamaton."
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,És akkor abban a pillanatban a gazdaságunk összeomlik.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,De ne feledjék, Görögország ma tart itt.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi húsz év múlva fogunk itt tartani. Sok-sok időnk van,
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,hogy elkerüljük azt a válságot,
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,és a költségvetési szakadék csak egy újabb kísérlet volt,
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,hogy megpróbálják rákényszeríteni a két oldalt a válság megoldására.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Nézzünk egy másik példát ugyanennek a problémának a megvizsgálására.
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,A sötétkék vonal azt mutatja, hogy mennyit költ a kormány,
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,a világoskék vonal pedig azt mutatja, hogy mennyi a bevétele.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy látják, a közelmúlt nagy részében
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,egy rövid időszakot leszámítva, következetesen többet költöttünk,
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,mint amennyi bevételünk volt. Ez a nemzeti adósság.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,De ahogy szintén láthatják, időben előrehaladva
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,a rés szélesedik egy kicsit, és emelkedik egy kicsit,
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,és ez ábra csak 2021-ig szól.
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,2030 felé már nagyon-nagyon csúnya helyzet lesz.
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,És ez az ábra mintegy összegzi a probléma lényegét.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:52.67,Default,,0000,0000,0000,,A demokraták azt mondják, hát ez nem nagy ügy.
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Egy kicsit emelhetünk az adókon és betömjük azt a rést,
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,különösen, ha a gazdagok adóit emeljük meg.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,A republikánusok azt mondják, nem, nem, jobb ötletünk van.
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Csökkentsük mindkét vonalat.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Csökkentsük a kormány kiadásait és csökkentsük az adókat is,
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:10.51,Default,,0000,0000,0000,,és akkor még kedvezőbb
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,hosszú távú hiánypályán haladnánk.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Ennek az erős nézetkülönbségnek a hátterében,
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy hogyan tömjük be a rést,
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:22.73,Default,,0000,0000,0000,,a legrosszabb fajta cinikus pártpolitika áll,
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,a legrosszabb fajta bennfentesség, lobbizás és ehhez hasonló dolgok,
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,de ott van ez a végtelenül érdekes,
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,tisztes nézetkülönbség
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,a két fundamentálisan különböző gazdaságfilozófia között.
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Én azt szoktam gondolni, amikor elképzelem, hogy a republikánusok
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,hogyan látják a gazdaságot, amit magam elé képzelek, az egy elképesztően
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,jól megtervezett gép, amolyan tökéletes gép.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Úgy képzelem el, hogy sajnos Németországban vagy Japánban gyártották,
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,de ez az elképesztő gép állandóan kiiktat
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,minden emberi szempontot, és elviszi az erőforrásokat,
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,pénzt, munkaerőt, tőkét, berendezést
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:10.61,Default,,0000,0000,0000,,a kevésbé jövedelmező pontokról a jövedelmezőbb pontokra,
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:12.21,Default,,0000,0000,0000,,és miközben ezzel okozhat átmeneti zavart,
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,eléri azt, hogy megerősíti a jövedelmezőbb helyeket,
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,a kevésbé jövedelmező helyeket pedig hagyja elsorvadni és megszűnni,
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,és ennek eredményeképpen az egész rendszer sokkal hatékonyabb
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.45,Default,,0000,0000,0000,,és sokkal gazdagabb lesz mindenki számára.
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Nos, e nézet szerint általában a kormánynak van szerepe,
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,egy kicsi szerep, hogy felállítsa a szabályokat, hogy az emberek ne hazudjanak,
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,ne csapják be és ne bántsák egymást,
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,értik ugye, hogy legyen egy rendőrség, egy tűzoltóság
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,és egy hadsereg, de csak nagyon korlátozottan férjen hozzá
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,ennek a gépezetnek a mechanizmusaihoz.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:45.91,Default,,0000,0000,0000,,És amikor azt képzelem el, hogy a demokraták vagy a demokrata beállítottságú
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,közgazdászok hogyan képzelik el a gazdaságot,
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,tudják, a demokrata közgazdászok többnyire kapitalisták,
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:54.17,Default,,0000,0000,0000,,azt hiszik, hogy igen, ez egy jó rendszer alapjában véve.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Jó dolog, hogy a piac szabadon mozgathatja az erőforrásokat oda, ahol azok jövedelmezőbben hasznosíthatóak.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:02.21,Default,,0000,0000,0000,,De ennek a rendszernek egy halom problémája van.
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.54,Default,,0000,0000,0000,,A vagyon rossz helyeken halmozódik fel.
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:08.81,Default,,0000,0000,0000,,A vagyont elszakítják olyan emberektől, akiket nem kellene leírni, mondván, hogy nem jövedelmezőek.
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem vezet igazságos, méltányos társadalomhoz.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Ez a gépezet nem törődik a környezettel,
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,a rasszizmussal, mindazokkal az ügyekkel,
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:19.42,Default,,0000,0000,0000,,amelyek mindannyiunk életét megkeserítik,
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,ezért a kormánynak igenis feladata, hogy az erőforrásokat elvegye
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,a jövedelmezőbb gazdálkodású vagy gazdagabb forrásoktól,
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,és odaadja más forrásoknak.
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Ha a gazdaságot e két különböző szemüvegen keresztül nézzük,
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:37.56,Default,,0000,0000,0000,,megértjük, hogy miért olyan nehéz megoldani a válságot,
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,mert minél súlyosabb lesz a válság, minél nagyobb lesz a tét,
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:44.32,Default,,0000,0000,0000,,annál inkább úgy gondolja mindegyik oldal, hogy ők tudják a választ,
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,a másik oldal pedig csak mindent tönkre akar tenni.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez számomra tényleg kétségbeejtő. Az utóbbi néhány évben
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:53.87,Default,,0000,0000,0000,,gyakran voltam igazán lehangolt emiatt,
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,egészen az idei évig, amikor is megtudtam valamit,
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:07:00.40,Default,,0000,0000,0000,,amitől nagyon lelkes lettem. Úgy érzem, tényleg jó hír,
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,és olyan meghökkentő, igazából nem is szeretem elmondani, mert úgy gondolom,
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:04.76,Default,,0000,0000,0000,,az emberek nem fognak hinni nekem.
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,De a következőt tudtam meg.
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Az amerikai emberek, összességében véve,
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,ilyen ügyekben, tehát költségvetési ügyekben,
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,mérsékelt, pragmatikus centristák.
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:17.69,Default,,0000,0000,0000,,És tudom, nehéz elhinni, hogy az amerikai emberek
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,mérsékelt, pragmatikus centristák.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.70,Default,,0000,0000,0000,,De hadd magyarázzam el, mire gondolok.
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Amikor megnézzük, hogy mire költ a szövetségi kormány,
Dialogue: 0,0:07:24.100,0:07:27.57,Default,,0000,0000,0000,,ez tehát itt a harci helyzet,
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,55 százalék, több mint a fele megy társadalombiztosításra,
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Medicare és Medicaid biztosításra, és még néhány egyéb egészségügyi programra,
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:35.65,Default,,0000,0000,0000,,20 százalék védelemre, 19 százalék szabad felhasználásra
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,és 6 százalék kamatra.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Tehát amikor arról beszélünk, hogy csökkentsük a kormányzati kiadást,
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:44.28,Default,,0000,0000,0000,,erről a tortáról beszélünk,
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:47.87,Default,,0000,0000,0000,,és az amerikaiak rendkívüli módon, függetlenül attól,
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,hogy milyen párthoz tartoznak, rendkívüli módon kedvelik
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ezt a nagy 55 százalékos szeletet.
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Kedvelik a társadalombiztosítást. Kedvelik a Medicare biztosítást.
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Még a Medicaid biztosítást is kedvelik, pedig azt a szegények és az elesettek kapják,
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,és azt gondolhatnánk, hogy ez a cél kevesebb támogatást kap.
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek nem akarják, hogy a rendszerhez lényegét tekintve hozzányúljanak,
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:09.93,Default,,0000,0000,0000,,igaz, az amerikaiak felettébb kényelmesek,
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,és a demokraták nagyjából azonosak a republikánusokkal,
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,ők néhány kisebb korrekcióval stabilabbá akarják tenni a rendszert.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,A társadalombiztosítást viszonylag könnyű rendbe hozni.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Az összeomlásáról szóló híresztelések mindig erős túlzások.
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Nos, akkor emeljük fel fokozatosan a társadalombiztosítási nyugdíjkorhatárt,
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,esetleg csak azokra, akik még nem születtek meg.
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Az amerikaiak véleménye nagyjából fele-fele arányban oszlik meg,
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,akár demokraták, akár republikánusok.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Csökkentsük a nagyon jómódú vezetők Mediacare ellátását,
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,a vezetőkét, akik sok pénz keresnek. Meg ne szüntessük, csak csökkentsük.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek általában szimpatizálnak ezzel, demokraták és republikánusok egyaránt.
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Emeljük-e az egészségbiztosítási hozzájárulást?
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ezt aztán mindenki egyformán utálja, de a republikánusok
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:51.33,Default,,0000,0000,0000,,és a demokraták együttesen utálják.
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Mindez azt jelenti számomra, hogy amikor megnézzük
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:58.28,Default,,0000,0000,0000,,ezt a vitát, hogy hogyan oldjuk meg a költségvetési problémákat,
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:05.66,Default,,0000,0000,0000,,nem vagyunk olyan nemzet, amely végletesen megosztott lenne az igazán lényeges kérdésekben.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Szimpatizálunk a rendszerrel, kell egy kis korrekció, de meg akarjuk tartani.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Nem vagyunk nyitottak arra a vitára, hogy eltöröljük.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Van még egy ügy, ami feltétlen támogatást kap egy párttól,
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:19.51,Default,,0000,0000,0000,,és ha van olyan párt, amelyik csak költ, költ, költ
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.39,Default,,0000,0000,0000,,és nem számít, hogy még többet költ,
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,az természetesen a republikánusok pártja,
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:25.28,Default,,0000,0000,0000,,ha katonai védelmi kiadásokról van szó.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Messze túlszárnyalják a demokratákat.
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,A nagy többség meg akarja védeni a katonai védelmi kiadásokat.
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Ez a költségvetés 20 százaléka,
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,ezáltal jelentős problémát képvisel.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell említenem a szabad felhasználású kiadásokat is,
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.53,Default,,0000,0000,0000,,ami a költségvetés 19 százaléka,
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,demokraták és republikánusok számára egyaránt fontos ügyek,
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:48.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy legyen szociális jólét, élelmiszerjegy és más programok,
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:50.30,Default,,0000,0000,0000,,ezek a demokraták körében népszerűek,
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:53.26,Default,,0000,0000,0000,,vagy hogy legyen agrárszabályozás, mindenféle belügyminisztériumi
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:56.21,Default,,0000,0000,0000,,indítvány olajfúrásra, egyéb dolgokra,
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,ezek a republikánusok körében népszerűek.
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Amikor adókról van szó, már nem ilyen nagy az egyetértés.
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ez már pártoktól függő kategória.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Vannak a demokraták, akik módfelett támogatják
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:12.46,Default,,0000,0000,0000,,a jövedelemadó megemelését azokra, akik évi 250.000 dollárnál többet keresnek.
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:17.70,Default,,0000,0000,0000,,A republikánusok úgyszólván ellenzik ezt, bár ha jövedelem szerint nézzük,
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:22.39,Default,,0000,0000,0000,,akkor azok a republikánusok, akik évi 75.000 dollárnál kevesebbet keresnek, jó ötletnek tartják.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, hogy úgy mondjam, a republikánusok, akik évi 250.000 dollárnál többet keresnek, nem akarnak adózni.
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A befektetésből származó jövedelem adójának megemelését, mint láthatják,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,a demokraták kétharmada, de a republikánusoknak csak egyharmada
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,tartja elfogadható ötletnek.
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel elérkeztünk egy nagyon lényeges ponthoz,
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:42.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi ebben az országban demokratákról
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,és republikánusokról beszélünk, és azt gondoljuk, hogy van valahol még egy picike csoport,
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.48,Default,,0000,0000,0000,,akiket függetleneknek nevezünk, mennyi is 2 százalék?
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ha hozzáadjuk a demokratákat, és hozzáadjuk a republikánusokat,
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,megkapjuk az amerikai népet.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.03,Default,,0000,0000,0000,,De egyáltalán nem ez a helyzet.
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:58.18,Default,,0000,0000,0000,,És sohasem volt így a modern amerikai történelem során.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Nagyjából az amerikaiak egyharmada tartja magát demokratának,
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:04.84,Default,,0000,0000,0000,,körülbelül egynegyede republikánusnak.
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Egy szűk réteg liberálisnak vagy szocialistának mondja magát,
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:12.01,Default,,0000,0000,0000,,esetleg egy további harmadik kis párthoz tartozónak,
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,és a legnagyobb rész, 40 százalék, függetlennek mondja magát.
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a legtöbb amerikai nem párthű,
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:22.31,Default,,0000,0000,0000,,és a legtöbb ember a függetlenek táborában
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:25.100,Default,,0000,0000,0000,,valahová a kettő közé esik, így tehát, vannak ugyan
Dialogue: 0,0:11:25.100,0:11:29.56,Default,,0000,0000,0000,,jelentős átfedések költségvetési ügyekben
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.85,Default,,0000,0000,0000,,a demokraták és republikánusok nézetei között,
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,de még nagyobb az átfedés, ha hozzávesszük a függetleneket is.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Mostanság egymásnak esünk sokféle más ügy miatt.
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjük megutálni egymást a fegyverszabályozással,
Dialogue: 0,0:11:40.100,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,az abortusszal, a környezettel kapcsolatban,
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:46.15,Default,,0000,0000,0000,,de a költségvetési ügyekben, ezekben a fontos költségvetési ügyekben
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,korántsem vagyunk olyan megosztottak, mint azt mondják.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Tulajdonképpen van még egy csoportja az embereknek,
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:55.35,Default,,0000,0000,0000,,akik nem olyan megosztottak, mint azt gondolnánk,
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:57.36,Default,,0000,0000,0000,,és ez a csoport a közgazdászoké.
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Sok közgazdásszal beszélek, és korábban a 70-es,
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:05.77,Default,,0000,0000,0000,,80-as években borzasztó dolog volt közgazdásznak lenni.
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Vagy az úgymond sósvízi táborhoz tartoztak,
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:13.56,Default,,0000,0000,0000,,ami a Harvard, Princeton, MIT, Stanford, Berkeley egyetemeket jelentette,
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:16.52,Default,,0000,0000,0000,,vagy az édesvízi táborhoz, a Chicagói Egyetemhez,
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Rochester Egyetemhez.
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Vagy szabadpiaci kapitalista közgazdászok voltak,
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:23.10,Default,,0000,0000,0000,,vagy keynes-i liberális közgazdászok,
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:25.28,Default,,0000,0000,0000,,és ezek az emberek nem mentek el egymás esküvőjére,
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:27.17,Default,,0000,0000,0000,,lekezelték egymást konferenciákon.
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,A mai napig rosszban vannak, de tapasztalatom szerint
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:33.78,Default,,0000,0000,0000,,alig-alig találni olyan közgazdászt 40 év alatt,
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:37.80,Default,,0000,0000,0000,,aki még mindig ilyen módon látja a világot.
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:40.76,Default,,0000,0000,0000,,A közgazdászok nagy többsége számára igen nyomasztó
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:43.60,Default,,0000,0000,0000,,valamely tábor ideológusának mutatkozni.
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,A nekik tetsző kifejezés, egy végzett egyetemistáé,
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.65,Default,,0000,0000,0000,,doktoré vagy professzoré,
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,például egy 38 éves közgazdász professzoré, így hangzik: "Elemző közgazdász vagyok,
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:53.17,Default,,0000,0000,0000,,az adatok érdekelnek."
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:55.57,Default,,0000,0000,0000,,És az adatok világosak.
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Az említett fő elméletek egyike sem bizonyult teljes mértékben sikeresnek.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:01.24,Default,,0000,0000,0000,,A 20. század, az elmúlt száz év
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:04.19,Default,,0000,0000,0000,,rémes példákat vonultatott fel arra,
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy az egyik vagy másik irányzat megpróbálta elmagyarázni
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:10.18,Default,,0000,0000,0000,,a múltat és megjósolni a jövőt,
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:12.07,Default,,0000,0000,0000,,és iszonyatosan pocsék munkát végeztek,
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:17.26,Default,,0000,0000,0000,,úgyhogy a közgazdász szakma néhány fokkal szerényebb lett.
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:20.85,Default,,0000,0000,0000,,De még mindig szörnyen önteltek, erről biztosíthatom Önöket,
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:23.73,Default,,0000,0000,0000,,csak most a pártatlanságuk miatt önteltek,
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:30.52,Default,,0000,0000,0000,,és ennek egyébként rengeteg potenciális hozadékát látják.
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ez a pártfüggetlenség valami olyasmi, ami létezik,
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.36,Default,,0000,0000,0000,,és titokban korábban is létezett
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Amerikában, már hosszú évek óta.
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Ősszel sok időt töltöttem azzal, hogy beszéltem a három fő
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:46.94,Default,,0000,0000,0000,,intézettel, akik tanulmányozzák az amerikai politikai közvéleményt:
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:48.49,Default,,0000,0000,0000,,a Pew Research,
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:52.14,Default,,0000,0000,0000,,a Chicagói Egyetem Országos Véleménykutató Központja,
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:54.98,Default,,0000,0000,0000,,és a legfontosabb, de legkevésbé ismert,
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:57.96,Default,,0000,0000,0000,,az Amerikai Országos Választási Tanulmányok csoportja,
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:02.31,Default,,0000,0000,0000,,amely a világon a legrégebb óta létező, legelismertebb közvéleménykutató.
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:04.27,Default,,0000,0000,0000,,1948 óta működnek,
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:07.76,Default,,0000,0000,0000,,és amit mindvégig konzekvensen mondanak,
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,hogy szinte lehetetlen olyan amerikait találni,
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:15.36,Default,,0000,0000,0000,,aki ideológiailag következetes,
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:19.10,Default,,0000,0000,0000,,aki következetesen támogatná, hogy "Nem, nem szabad adóztatni,
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:21.78,Default,,0000,0000,0000,,és korlátoznunk kell a kormányzat méretét,"
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:25.48,Default,,0000,0000,0000,,vagy, hogy "Nem, bátorítanunk kell a kormányt, hogy nagyobb szerepet játsszon
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:29.48,Default,,0000,0000,0000,,az újraelosztásban és a kapitalizmus hibáinak kijavításában."
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Az így gondolkodók nagyon-nagyon kevesen vannak.
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek nagy többsége szelektál és választ,
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:36.91,Default,,0000,0000,0000,,el tud fogadni dolgokat, aztán idővel változtat,
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:39.45,Default,,0000,0000,0000,,amikor hall egy jobb érvet vagy egy rosszabb érvet.
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:42.81,Default,,0000,0000,0000,,És a dolognak ez a része nem változott.
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Ami megváltozott, hogy az emberek miként reagálnak homályos kérdésekre.
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Ha felteszünk egy homályos kérdést az embereknek, például, hogy
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.35,Default,,0000,0000,0000,,"Gondolja, hogy több legyen a kormány vagy kevesebb legyen a kormány?
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,"Gondolja, hogy a kormánynak feladata" - főleg, ha zavaros nyelvezetet használunk.
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Gondolja, hogy a kormánynak adományokat kellene nyújtania?"
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.07,Default,,0000,0000,0000,,vagy "Gondolja, hogy a kormánynak újraelosztást kellene végeznie?"
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ilyenkor a pártválasztásban radikális változás figyelhető meg.
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Ellenben, ha egyértelműen fogalmazunk, amikor konkrétan kérdezünk
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:10.41,Default,,0000,0000,0000,,a konkrét adózásról vagy a tervezett kormányzati kiadásokról,
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:13.02,Default,,0000,0000,0000,,az emberek felettébb középen állnak,
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:15.88,Default,,0000,0000,0000,,felettébb nyitottak arra, hogy elfogadjanak dolgokat.
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a helyzetünket illetően, ha a költségvetési szakadékra gondolnak,
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:24.19,Default,,0000,0000,0000,,ne úgy nézzék, hogy az amerikai emberek alapvetően
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:26.37,Default,,0000,0000,0000,,ki nem állhatják egymást ezekben az ügyekben
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:27.92,Default,,0000,0000,0000,,és, hogy egymás ellen kell fordulnunk
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:30.24,Default,,0000,0000,0000,,mint két háborúzó népnek.
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Nézzék úgy, hogy egészen elenyésző számú, idejétmúlt közgazdász
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:40.02,Default,,0000,0000,0000,,és különutas ideológus lecsapott a folyamatra.
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Jól ismert módszerekkel csaptak le a folyamatra,
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,egy elemi rendszeren keresztül, ami felbátorítja
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.78,Default,,0000,0000,0000,,az adott szűk véleménycsoportot,
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:49.88,Default,,0000,0000,0000,,mert az embereknek ez a szűk csoportja,
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:52.95,Default,,0000,0000,0000,,akik csakis igenekkel és nemekkel válaszolnak
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:55.36,Default,,0000,0000,0000,,efféle ideológiai kérdésekre,
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:57.97,Default,,0000,0000,0000,,lehet, hogy kicsi, de mindegyiknek van egy blogja,
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:01.72,Default,,0000,0000,0000,,mindegyiket láthattuk múlt héten a Fox-on vagy az MSNBC-n.
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyiknek egyre nagyobb és nagyobb a hangja,
Dialogue: 0,0:16:04.87,0:16:07.01,Default,,0000,0000,0000,,de ők nem minket képviselnek.
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Nem a mi nézeteinket képviselik.
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:11.91,Default,,0000,0000,0000,,És emiatt vissza kell térnem a dollárhoz,
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:15.14,Default,,0000,0000,0000,,vissza kell térnem, hogy el ne felejtsem,
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:17.15,Default,,0000,0000,0000,,ezt már tapasztaltuk.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogy milyen, amikor
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:24.15,Default,,0000,0000,0000,,ezek az emberek szerepelnek a TV-ben, a Kongesszusban,
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:26.88,Default,,0000,0000,0000,,óbégatnak, hogy közeledik a világ vége,
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:30.10,Default,,0000,0000,0000,,ha nem osztjuk az ő nézeteiket teljes mértékben,
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:32.10,Default,,0000,0000,0000,,mert ez történik a dollár körül,
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:34.10,Default,,0000,0000,0000,,amióta csak létezik a dollár.
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Volt az a bizonyos harc Jefferson és Hamilton között.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:42.66,Default,,0000,0000,0000,,1913-ban, egy csúnya harc zajlott a Szövetségi Tartalékrendszer
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:46.54,Default,,0000,0000,0000,,létrehozásakor, indulatos, dühös érvek csaptak össze,
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:48.41,Default,,0000,0000,0000,,hogy hogyan alapítsák meg,
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:50.18,Default,,0000,0000,0000,,és általános egyetértés, hogy az ahogyan megalapították,
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:53.09,Default,,0000,0000,0000,,a lehető legrosszabb kompromisszum volt,
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:56.45,Default,,0000,0000,0000,,egy kompromisszum, ami garantáltan tönkretette ezt az értékes dolgot,
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:58.81,Default,,0000,0000,0000,,ezt a dollárt, de akkor mindenki egyetértett, hogy rendben,
Dialogue: 0,0:16:58.81,0:17:01.32,Default,,0000,0000,0000,,amíg aranyalapú a pénzrendszerünk, addig nem lehet baj.
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:03.37,Default,,0000,0000,0000,,A Szövetségi Bank úgysem tudja annyira elfuserálni.
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:07.51,Default,,0000,0000,0000,,De aztán lemondtunk az aranyalapú rendszerről az egyének vonatkozásában
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:09.92,Default,,0000,0000,0000,,a nagy gazdasági világválság idején, aztán lemondtunk az aranyalapú rendszeren
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:14.02,Default,,0000,0000,0000,,nyugvó nemzetközi valutapiaci koordinációról
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Richard Nixon elnöksége idején.
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyik esetben a teljes összeomlás szélére kerültünk.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:22.38,Default,,0000,0000,0000,,De nem történt semmi az égvilágon.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:24.32,Default,,0000,0000,0000,,A dollár mindvégig
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.62,Default,,0000,0000,0000,,az egyik legrégebb óta fennálló,
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.76,Default,,0000,0000,0000,,stabil, mértéktartó valuta maradt,
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:30.93,Default,,0000,0000,0000,,amit mindannyian nap mint nap használunk,
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:33.95,Default,,0000,0000,0000,,függetlenül attól, hogy mit mondanak nekünk az óbégató emberek,
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:36.100,Default,,0000,0000,0000,,függetlenül attól, hogy mennyire meg kellene ijednünk.
Dialogue: 0,0:17:36.100,0:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a tartós költségvetési állapotban, amiben jelenleg vagyunk,
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:44.87,Default,,0000,0000,0000,,a legidegesítőbb dolog szerintem az, hogy
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:48.81,Default,,0000,0000,0000,,ha a Kongresszus egész egyszerűen képes lenne
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:51.18,Default,,0000,0000,0000,,felmutatni, nem azt, hogy egyetértenek egymással,
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:54.46,Default,,0000,0000,0000,,nem azt, hogy képesek a lehető legjobb kompromisszummal előállni,
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:57.54,Default,,0000,0000,0000,,hanem mindössze azt, hogy képesek elkezdeni
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:18:02.02,Default,,0000,0000,0000,,a kompromisszum felé vezető folyamatot, akkor mindannyian már jobb helyzetbe kerülnénk.
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Félő, hogy a világ figyel ránk.
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Félő, hogy minél tovább halogatunk bármilyen megoldást,
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,a világ annál inkább odafigyel az Egyesült Államokra,
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:15.02,Default,,0000,0000,0000,,és nem úgy, mint a stabilitás fő tényezőjére a globális gazdaságban,
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:18.60,Default,,0000,0000,0000,,hanem, mint egy olyan helyre, amely nem tudja megoldani a saját konfliktusait,
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:22.42,Default,,0000,0000,0000,,és minél tovább húzzuk-halasztjuk, minél nyugtalanabbá tesszük a világot,
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:24.21,Default,,0000,0000,0000,,annál magasabbak lesznek a kamatok,
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:26.91,Default,,0000,0000,0000,,annál gyorsabban eljön a nap, amikor nem menekülhetünk
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,a szörnyű bukástól.
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, visszatérve, a kompromisszum ténye önmagában,
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:34.48,Default,,0000,0000,0000,,mármint a tartós, valódi kompromisszum
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:36.30,Default,,0000,0000,0000,,még több időt adna nekünk,
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:39.26,Default,,0000,0000,0000,,lehetővé tenné mindkét fél számára, hogy még egyenletesebb ütemben ossza el a terheket
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:41.89,Default,,0000,0000,0000,,és még több kompromisszum születhetne menet közben.
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:45.01,Default,,0000,0000,0000,,A médiában dolgozom. Feladatomnak érzem, hogy ez megtörténjen,
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:49.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy segítsem előmozdítani azokat dolgokat, amik megegyezéshez vezetnek,
Dialogue: 0,0:18:49.30,0:18:53.41,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne beszéljek a témáról különféle homályos és szokatlan kifejezésekkel
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:54.97,Default,,0000,0000,0000,,és megosztó legyek,
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:57.58,Default,,0000,0000,0000,,hanem úgy beszéljek róla, hogy annak nevezem, ami,
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:59.52,Default,,0000,0000,0000,,nem egy egzisztenciális válság,
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:04.50,Default,,0000,0000,0000,,nem valamilyen harc két alapvetően különböző vallási nézet között,
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:07.10,Default,,0000,0000,0000,,hanem egy matematikai probléma, egy teljességgel megoldható matematikai probléma,
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:09.18,Default,,0000,0000,0000,,amelyikben nem mindannyian kapjuk meg, amit akarunk
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:13.13,Default,,0000,0000,0000,,és amelyik, bizony, egy kis terhet rak a vállunkra.
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:16.64,Default,,0000,0000,0000,,De minél inkább egy gyakorlati jellegű dolognak tekintjük,
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:18.16,Default,,0000,0000,0000,,annál előbb meg tudjuk oldani,
Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:21.62,Default,,0000,0000,0000,,és paradox módon annál több időnk lesz arra, hogy megoldjuk.
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm. (Taps)